سدة造句
例句与造句
- ويجب إعادة الرئيس الدستوري لهندوراس، الرفيق خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، إلى سدة الحكم فورا وبدون شروط.
必须立即无条件地恢复洪都拉斯宪政总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯同志的职位。 - وبينما يستعد لترك منصبه في سدة رئاسة الأمانة العامة، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكره من صميم قلبي على كل ما أنجزه.
在他准备离开秘书处领导岗位之际，我要借此机会最诚挚地感谢他所做的一切。 - برتراند أريستيد، بعدما أزاحته عن سدة الحكم في عام 1991، وضعاً تفشت فيه انتهاكات حقوق الإنسان.
军政府在1991年推翻让·贝特朗·阿里斯蒂德总统后取而代之，导致普遍侵犯人权的情况。 - فلأول مرة في التاريخ، تكون لكل بلد في المنطقة حكومة جاءت إلى سدة السلطة عن طريق الانتقال السلمي والديمقراطي.
该地区每一个国家的政府都是通过和平与民主的过渡上台执政的，这是有史以来第一次实现。 - وفيما أغتنم هذه الفرصة لأتقدم إليكم، سيدي الرئيس، بأحر تهانئي على تبوئكم سدة رئاسة هذه الجمعية، لا بد لي أيضا من أن أعتذر لكم على تأخري في الوصول.
主席先生，在你担任本届大会的领导时，我借此机会向你表示最热烈的祝贺。 - ولما كانت هذه أول مرة أتكلم فيها بحضوركم، فإنني بدوري أود أن أنقل لكم تهانئي الشخصية وأن أعبّر عن مدى غبطتي برؤيتكم في سدة الرئاسة.
由于这是我第一次在你面前发言，我也要向你表达我个人的祝贺，并且说，看到你担任主席，我是何等地高兴。 - وعليها أن تتقبل أن الحوار بين الأطراف الكونغولية مختلف تمام الاختلاف عن الحوادث المأساوية التي أتت بجوزيف كابيلا إلى سدة الحكم بمحض الصدفة، وهذا ما لم يكن في الحسبان.
它应当承认，刚果人对话根本有别于将约瑟夫·卡比拉推上台的不幸事件，那是纯属巧合、没有预料到的事。 - وأود أن أعرب عن تقديري للعمل الذي قام به أسلافكم في سدة الرئاسة، كما أهنئ المنسقين الخاصين الثلاثة الذين أدوا بكفاءة عالية المهام الموكلة إليهم.
我想对担任主席职位的您的各位前任所作的工作表示赞赏，并对三位特别协调员表示祝贺，他们熟练地履行了各自的职责。 - 20- و أفيد بأن الرئيس السابق بوزيزي سعى بدوره بعد الوصول إلى سدة الحكم إلى فرض سطوته على قوات الأمن، وإن بدرجة أقل، وذلك عبر محاباة أفراد جماعة اغبايا الإثنية التي ينتمي إليها في صفوف الحرس الرئاسي.
前总统博齐泽执政后也力求控制安全部队(尽管程度较轻)，在总统卫队偏袒其族群巴雅族成员。 - 237- أكدت الشرقية أنها أنجزت مشروعاً لتخزين وتوزيع المياه في سدة الهندية في العراق لحساب المنشأة العامة للماء والمجاري التابعة لوزارة الحكم المحلي في العراق.
东方断言，它在伊拉克Sadat-Al-Hindiya为伊拉克水和污水总机构地方政府部完成了一个水储存和分配项目。 - وهو يمثل أصغر بلد اعتلى سدة الرئاسة، وبالنسبة لزملائه من منطقة البحر الكاريبي، فهم سيشعرون بالمزيد من الابتهاج عندما تظهر صورته على الجدار مع باقي الرؤساء.
这是荣任过主席的最小的国家，对他的加勒比同行来讲，在他的肖像出现在悬有大会主席画像的墙壁时还会举行更多的欢庆。 - ويتطلع وفد رومانيا إلى رئاسة تقدم لهذه المنظمة العالمية مهارات دبلوماسية ممتازة، بينما تزيد ثقتنا بإمكانيات تحقيق تمثيل للجنسين أكثر توازنا في سدة رئاسة المنظمة.
罗马尼亚代表团期待着主席以高超的外交技巧领导这一世界组织，同时也使我们对提高最高领导层男女人数平衡的前景更有信心。 - ولدى عودته إلى تونغا عمل وزيرا للتعليم عام 1943، ووزيرا للصحة في 1944، ثم رئيسا للوزراء منذ عام 1949، وحتى اعتلى سدة العرش في عام 1965.
返回汤加之后，他于1943年出任教育大臣，1944年出任卫生大臣，并从1949年至1965年继承王位之前担任首相。 - وحتى في ظروف الانتقال إلى أنظمة ديمقراطية، قامت الأحزاب التي اعتلت سدة الحكم باحتكار السلطة وتنظيم صفوفها على أسس عرقية، مما آل إلى الاستقطاب العرقي وإلى حدوث مواجهات عنيفة.
，而且，即使是在向民主过渡的条件下，取得政权的党派也总是倾向于实行全面独裁，按照族裔建党，造成民族分化和暴力冲突。 - ويسرنا أن نرى أحد أبناء السويد البارزين وصديقا لموزامبيق في سدة رئاسة هذه الهيئة ونود أن نعرب عن ثقتنا بأن مداولاتنا، في ظل قيادتكم القديرة، ستثمر عن نتائج ناجحة.
我高兴地看到一位瑞典的优秀儿子和莫桑比克的朋友主持本机构，并表示我们相信在你干练的领导下，我们的审议将取得圆满成功。