سدرة造句
例句与造句
- ووفقا لما هو متعارف عليه، فإن محمد عرج من القدس إلى السماء حتى كان قاب قوسين أو أدنى من سدرة المنتهى.
按照传统，穆罕默德在耶路撒冷升天，离真主仅两弓远。 - 5- وفي عام 1995، ظل الدكتور أبو سدرة محتجزاً في حين أُطلق سراح أخوته.
1995年，Aboussedra医生依然在押，而他的兄弟则被释放。 - كما تم تأسيس مركز سدرة للطب والبحوث وإتاحة الفرصة أمام الذكور والإناث دون تمييز للقيام بالأبحاث العلمية.
此外，Sidra医疗和研究中心不加歧视地为男性和女性提供从事科学研究的机会。 - ويضيف المصدر أن الدكتور أبو سدرة تعرض لمعاملة لا إنسانية ومهينة أثناء احتجازه وأن حياته بالتالي معرضة للخطر.
提交人还说，Aboussedra博士在拘留期间遭到有辱人格的非人待遇，他的生命因此处于危险之中。 - 8- وطبقاً للمصدر، فإن احتجاز الدكتور أبو سدرة إجراء تعسفي من منطلق أنه ما زال محتجزاً رغم أنه قضى عقوبته فعلاً.
据提交人说，对Aboussedra博士的拘留是任意的，因为尽管他已经服满了刑期，但依然被关押。 - 319- وفي عام 2012 سيتم افتتاح مركز سدرة للطب والبحوث، ولعل إنشاء هذا المركز يعد من أكثر مشروعات الدولة طموحاً.
Sidrah医疗和研究中心将于2012年开放。 该中心代表着卡塔尔已开始实施的最雄心勃勃的项目之一。 - وأخطر كذلك المحامي الذي يتصرف باسم صاحب البلاغ اللجنة كذلك بأنه حصل على إذن صريح بمواصلة الإجراء المتعلق بالدكتور محمد أبو سدرة أمام اللجنة.
委员会还获悉，提交人的律师获得明确授权，就Mohamed Hassan Aboussedra的情况在委员会追究这个案件。 - 10- ويلاحظ الفريق العامل أن الدكتور محمد حسن أبو سدرة حُكم عليه في عام 2005 بالسجن لمدة 10 سنوات وأن محكمة الاستئناف أمرت بإطلاق سراحه بالنظر إلى السنوات التي أمضاها بالفعل في السجن من عام 1989 حتى عام 2005.
工作组注意到，Mohamed Hassan Aboussedra博士于2005年被判刑10年，而上诉法院则下令将他释放，因为他已经从1989年至2005年已经在监狱里服刑。 - 12- وبناءً على هذا الرأي، يطلب الفريق العامل إلى الحكومة أن تتخذ الخطوات اللازمة لتصحيح وضع الدكتور محمد حسن أبو سدرة وجعله متوافقاً مع المعايير والمبادئ المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، أي أن تُطلق سراحه.
鉴于提出的上述意见，工作组请政府采取必要步骤，Aboussedra博士的情况，使之符合《世界人权宣言》和《公民权利和政治权利国际公约》所载的标准和原则，即将他释放。