ستشرف造句
例句与造句
- كما توصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف الإسراع في اتخاذ التدابير اللازمة لإنشاء وزارة الأمن العام، التي ستشرف على موظفي الدرك وشرطة التحقيقات.
委员会也建议缔约国继续迅速采取为建立公安部所需的措施，该部将监督武装警察和调查警察部队。 - والعملية ذات المصداقية ستقلل أيضا من إمكانية وقوع أعمال عنف مرتبطة بالانتخابات، وستساعد على إضفاء الشرعية على الهيئات التي ستشرف على عمليات الاستفتاء.
可信的选举也会减少发生与选举有关的暴力行为的可能性，帮助那些将要监督全民投票的机构取得合法性。 - وبالإضافة إلى ذلك، عرضت حكومة كينيا استضافة أمانة المشروع التي ستشرف على الصندوق الاستئماني ومشروع بناء القدرات في مجال إدارة النفط.
此外，肯尼亚政府表示愿意成为项目秘书处的东道国，该秘书处将监督信托基金和石油管理能力建设项目的运作。 - ومع أن المنظمة ستشرف على هذين الاجتماعين، فيُقتَرح أن تشترك في رئاسة كل اجتماع منظمة الصحة العالمية وعضو آخر من أعضاء فرقة العمل بالتناوب.
虽然世卫组织将牵头召开会议，建议每次会议均由世卫组织和轮换产生的另外一个工作队成员担任联合主席。 - وفي المرحلة الرابعة، ستشرف البعثة على ممثلي كوسوفو المنتخبين ومساعدتهم، إذا اقتضى اﻷمر، في جهودهم الرامية إلى تنظيم وإقامة المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي الديمقراطي.
第四阶段,科索沃特派团将监督并在必要时,协助科索沃当选代表努力组织并建立民主而自主自治的临时机构。 - 149- تمت الإشارة إلى أنه، من الناحية العملية، ستشرف على التنسيق الأمانة إلى جانب الاجتماع السنوي لرؤساء اللجان المنشأة بموجب معاهدات والإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان.
有代表团指出，实际上，将由秘书处、条约机构主席年度会议以及人权委员会各特别机制来确保协调工作。 - وأُنجز إنشاء اللجنة الوطنية للخدمات القضائية التي ستشرف على إدارة السلطة القضائية على المستوى الوطني، واعتمد القانون الجديد للمحكمة الدستورية.
最终完成了旨在监督国家司法机关管理情况的全国司法事务委员会的设立工作和人员安排，并通过了新的《宪法法院法》。 - وفي المرحلة الرابعة، ستشرف البعثة على ممثلي كوسوفو المنتخبين في جهودهم الرامية إلى تنظيم وإقامة المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي الديمقراطي المستقل ذاتيا وستساعد في ذلك، حسب الضرورة.
第四阶段,科索沃特派团将监督并在必要时,协助科索沃当选代表努力组织并建立民主而自主自治的临时机构。 - 310- رحَّب الوزراء بإجراء انتخابات الهيئة التأسيسية التي ستشرف على صياغة الدستور ولاحظوا أن الانتخابات جرت بنزاهة وحرية وفي جو من الهدوء.
部长们欢迎举行制宪会议选举，会议将负责监督《宪法》草拟工作，并注意到这次选举是公平和自由的，是在和平氛围下举行的。 - ويقوم مكتب التقييم حاليا بتحديث التوجيهات بشأن ردود الإدارة وسيتكفل بنشرها على نطاق واسع، في حين ستشرف المكاتب الإقليمية على التنفيذ الميداني.
目前，评价办公室正在更新关于管理方反应的指导意见，并将确保广泛传播，同时，各区域办事处也将对外地办事处的执行情况进行监督。 - 149- وفي عام 2005، ستشرف الإدارة التنفيذية على إعداد تحليل قانوني مستفيض ومتشعب، ووثائق في مجال السياسات العامة ومبادئ توجيهية في مجال مكافحة الإرهاب ضمن إطار قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بذلك.
2005年，执行局将在安全理事会各项有关决议的框架内监督广泛而复杂的法律分析、政策文件和指导方针的拟订。 - 16- ذكر العديد من المندوبين أن اللجنة التي ستشرف على إجراء لتقديم البلاغات ينبغي أن تُخوّل صلاحية طلب اتخاذ تدابير مؤقتة لمنع إمكانية تعرض الضحية المزعومة لضرر لا يمكن جبره().
一些代表团表示，监测来文程序的条约机构应当有权力请求国家采取临时保护措施来防止对据称受害者的无法弥补的损害。 - وإضافة إلى ذلك، اقتراح إنشاء وظائف مؤقتة إضافية، تشمل 93 وظيفة دولية، و 108 وظائف وطنية، و 162 وظيفة مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة بغرض دعم الانتخابات المحلية التي ستشرف عليها البعثة؛
此外，还拟议增设临时职位，包括93个国际职位、108个本国职位和162个临时联合国志愿人员以支持地方选举； - وقد خفضت الاحتياجات التقديرية لأن الوظائف الأربع الشاغرة لن تُشغل، نظرا إلى أن أنشطة دعم المخطط العام لتجديد مباني المقر التي تضطلع بها إدارة شؤون السلامة والأمن ستشرف على نهايتها؛
预计所需资源减少的原因是，由于安全和安保部开展的支助基本建设总计划的活动即将结束，有4个空缺职位将不予填补； - وسيؤدي إنشاء الوظيفة، التي ستشرف على تبسيط العمليات وتجميع الموارد وإزالة أوجه التكرار وتحديث النظم والبنية التحتية، إلى حدوث تحسن كبير في كفاءة وفعالية دعم البعثة؛
该员额将监督精简流程、汇集资源、消除冗余以及实现系统和基础设施现代化，设立这个员额将大大提高特派团支助的成效和效率；