ستثبت造句
例句与造句
- ومواصلة تلك المناقشات ستثبت أنها مفيدة في إيضاح مسائل قانونية وتقنية معينة.
继续进行这些讨论对于澄清某些法律和技术问题将是有益的。 - وقال إنه يعتقد أن هذه الاتفاقية ستثبت أنها نقطة تحول في التعامل مع مثل هذه الجرائم.
他认为，该协定将成为处理这类犯罪工作的一个转折点。 - غير أن الهياكل الأساسية الرقمية ستثبت عجزها على الأرجح عند السعي للتعاون مع قطاع الأعمال التجارية.
相反，数字基础设施倒是可能无法满足与商界合作的需求。 - وتأمل جزر مارشال، كما أنها تثق، في أن المحكمة ستثبت أنها آلية قوية في إدارة العدالة على الصعيد الدولي.
马绍尔群岛希望并相信：该法院将证明是国际上强大的司法机制。 - واستنتاجاتها - ستثبت جداوها من حيث التقدير، مقارنة مع الدراسات الاستقصائية التي تجريها هيئات أخرى.
因此，我们相信政府的调查及其结果与其他机构互相比较，是经得起考验的。 - وقال إن التوصيات ستثبت فائدتها للبرنامج الإنمائي في أجواء العمل الصعبة أو الفريدة حول العالم.
这些建议对于在世界各地困难或特殊环境中从事工作的开发署而言将是宝贵的。 - وإن الاتحاد الأوروبي على ثقة من أن المحكمة ستثبت استقلاليتها وفعاليتها ولن تكون أداة تحركها الأغراض السياسية.
欧盟相信，法院将证明自己的独立性和有效性，证明自己不受任何党派的操纵。 - ونعتقد أن تلك الوثيقة ستثبت فائدتها في النظر في مشروع القرار المتعلق بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية.
我们认为该文件对于审议关于蒙古无核武器地位的决议草案将起到有益作用。 - ناقشت المحكمة أيضا ما إذا كانت ادعاءات المشتري ستثبت وقوع إخلال بالتزامات البائع بشأن نوعية البضاعة المتعاقد عليها.
法院还讨论了买方的指控是否能确定卖方对于合同规定货物的质量没有履行义务。 - إن بلدي على ثقة بأن هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة ستثبت أنها علامة بارزة في الحرب ضـد هذا المرض المميت.
我国相信，大会本届特别会议将证明是防治这一致命疾病斗争中的一个里程碑。 - وقال العديد من الممثلين إن المعلومات والمناقشات في حلقة العمل ستثبت أنها مفيدة بشكل خاص للأطراف العاملة بموجب المادة 5.
一些代表说，讲习班提供的信息和进行的讨论将特别证明对第5条缔约方有益。 - ونحن نتطلع إلى أن تعمل المحكمة بكامل طاقتها، ونثق بأن المحكمة ستثبت أنها آلية قيمة في إقامة العدالة على الصعيد الدولي.
我们期待着该法院充分运转，并相信它将证明是在国际上司法的一种重要的机制。 - وأوضح أن القوى النووية، بإعدادها تدابير ملموسة ترمي إلى تحقيق ضمانات أمنية إيجابية، ستثبت مدى صدقها والتزامها بهذا الخصوص.
核大国拟订实现积极的安全保证的具体措施，就进一步证实了它们在这方面的诚意和决心。 - والحقيقة أن شهادة المدير كانت ستثبت أنه كان هناك في بداية القضية 25 متهماً بالاختطاف وأن صاحب البلاغ لم يكن بينهم.
事实是，局长的证词有可能确定，最初有25名绑架的嫌疑犯，而提交人并不在其中。 - إلا أن الجهود المبذولة من أجل تنفيذ اتفاق السلام الشامل ستثبت عدم كفايتها حتى يحل السلام الدائم في دارفور أيضا.
然而，在达尔富尔也获得持久和平之前，执行《全面和平协定》的工作将证明是不充分的。