سبل السلام造句
例句与造句
- كما شاركت منظمة سبل السلام في رئاسة منتدى الشباب المشترك بين الأديان لدعم مؤتمر قمة الألفية للسلام العالمي للزعماء الدينيين والروحيين الذي انعقد في نيويورك في عام 2000.
和平之路是2000年在联合国举行的支持宗教和精神领袖千年世界和平首脑会议的宗教间青年论坛的共同主持人。 - وما برحت منظمة سبل السلام مرتبطة جغرافيا بالمنظمات القائمة، في جميع أرجاء العالم، التي تشارك في مبادرة " نحن الشعوب " .
" 和平之路继续按地域附属于世界各地共同举行 " 我们人民 " 活动的那些组织。 - وأعربت كوريتا اسكوت كينغ في رسالة بعثت بها إلى منظمة سبل السلام عن تقديرها للمنظمة ولمساهمتها الكبيرة في مجال التثقيف بشأن مبادئ اللاعنف.
一封科雷塔·斯科特·金在给和平之咯的信中，表示感谢和平之路为传播非暴力原则做出的 " 巨大贡献 " 。 - وقد عملت منظمة سبل السلام بشكل وثيق مع اليونسكو بشأن اليوم الدولي للسلام في عام 1999 بقصد تنظيم احتفال لإعلان عام 2000 سنة ثقافة السلام في مقر الأمم المتحـــدة.
和平之路与教科文组织密切合作，利用1999年的国际和平日在联合国总部举行了一次活动，首先提出将2000年作为和平文化年。 - وقد روجت منظمة سبل السلام وشركاؤها من المنظمات البالغ عددها 250 منظمة من جميع أنحاء العالم لليوم الدولي للسلام على نطاق واسع من خلال " مبادرة نحن الشعوب " والإنترنت.
通过 " 我们人民 " 活动和因特网，和平之路以及世界各地区的250个伙伴组织大力宣传国际和平日。 - وفي أعقاب الاجتماع السنوي لليونيسيف، قام ممثل لمنظمة سبل السلام بعرض بيان مسهب عن الخطاب الرئيسي الذي ألقته زهرة أيدان من المكتب التنفيذي للأمين العام بشأن نتائج فريق كاردوزا.
在联合国儿童基金会年会之后，和平之路的一位代表广泛介绍秘书长办公厅的Zahra Aydan发表关于Cardoza专家小组成果的主旨发言。 - وكانت منظمة سبل السلام فعالة في ربط اليونسكو بيوم السلام للألفية من أجل تقديم بيان اليونسكو " ثقافة السلام " إلى رئيس الجمعية العامة، مشفوعا بآلاف التواقيع.
和平之路协助将教科文组织与千年和平日连接起来，以向大会主席呈交有数千人签名的教科文组织 " 和平文化 " 宣言。 - وتشارك جمعية سبل السلام بنشاط في التخطيط للخدمات السنوية المشتركة بين الأديان المتعلقة بعمل الأمم المتحدة، التي ينظمها المركز المشترك بين الأديان بنيويورك ومعبد التفاهم منذ عام 1998.
和平之路是纽约宗教间中心和谅解之殿自1998年以来每年组织的宗教间团体支持联合国工作的宗教间礼拜的一个共同赞助者，并积极参与了活动的策划。 - وساعدت منظمة سبل السلام في تنظيم البرنامج الذي تضمن عرضا من صاحبة السعادة السيدة باتريشيا ديورانت، رئيسة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالأطفال، والدكتورة وانغاري ماثاي من كينيا، والسيد عدنان أمين، مدير مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك.
联大关于儿童问题的特别会议主席帕特里夏·达兰特阁下、肯尼亚的旺加里·马塔伊博士和环境规划署纽约办事处主任阿德南·阿明先生在会上做了介绍。 - كما هيأت منظمة سبل السلام حلقة عمل عن ثقافة السلام خلال مؤتمر الأديان في العالم الذي عقد في كيب تاون بجنوب أفريقيا في عام 1999 وساهمت في تنظيم مناسبة برلمانية كبيرة في جزيرة روبن بالتعاون مع جمعية الصلاة من أجل السلام العالمي.
在1999年于南非开普敦举行的世界宗教议会上，和平之路主办了一个关于和平文化的讲习班，并与世界和平祈祷会一道协助在罗本岛举办了一个大型会议活动。 - وفي عام 2000 نظمت منظمة سبل السلام وجمعية الصلاة من أجل السلام العالمي احتفالا مشتركا للأديان وقامتا بغرس عمود للسلام في بيثاني بالأردن كجزء من أنشطة مؤتمر القمة العالمي للسلام عن طريق السياحة الذي نظمه المعهد الدولي للسلام عن طريق السياحة.
2000年，和平之路和世界和平祈祷会在约旦贝瑟尼举行宗教间仪式并竖立起一根和平柱，作为国际旅游促进和平研究所筹办的旅游促进和平全球首脑会议的一部分。 - ولزيادة نسبة المشاركة في عقد الأمم المتحدة الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، شاركت منظمة " سبل السلام " في مناسبة برلمان أديان العالم الذي أُقيم في برشلونة بإسبانيا إضافة إلى المؤتمرات التحضيرية (2003-2004) التي أسفرت عن إقامة هذه المناسبة.
为了进一步参与联合国为世界儿童建设非暴力与和平文化十年，和平之路参加了世界宗教议会在西班牙巴塞罗那举行的活动及之前的筹备会（2003年至2004年）。 - وخُصص مقعد واحد من مقاعد هذا الفريق التوجيهي لإحدى المنظمات غير الحكومية بالأمم المتحدة. واختيرت منظمة " سبل السلام " بوصفها المنظمة غير الحكومية لتمثل المجتمع المدني وتقدم التقارير عن أنشطة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليوم الدولي للسلام، التي هي أحد مؤسسيها ورئيس مشارك بها.
国际和平日联合国指导委员会中的一个席位是提供给联合国非政府组织，和平之路被选中作为代表民间社会的非政府组织参加，并报告其作为创始者和联合主席的国际和平日非政府组织委员会的活动。 - تشارك منظمة سبل السلام في مختلف اللجان التابعة للمنظمات غير الحكومية مثل اللجنة الدينية المنظمات غير الحكومية ولجنة التثقيف بشأن الأمم المتحدة ولجنة العقد الدولي للسكان الأصليين والفريق العامل المعني بالفتيات واللجنة المعنية بحرية الأديان والاعتقاد واللجان التابعة للمنظمات غير الحكومية، المعنية بالشباب ووضع المرأة.
和平之路参加了各种非政府组织委员会：宗教非政府组织委员会、宣传联合国委员会、土着人民十年委员会、儿童基金会女童处境工作组、宗教和信仰自由委员会、非政府组织青年问题委员会和妇女地位委员会。
更多例句： 上一页