سبعينيات造句
例句与造句
- ومن أمثلة ذلك استخدام ثنائي الفينيل متعدد الكلور في ألواح زجاج النوافذ المعزولة التي كانت تستخدم بالدرجة الأولى في الفترة من خمسينيات إلى سبعينيات القرن الماضي.
其中一例是，主要在20世纪50年代到70年代期间使用的隔热玻璃窗中使用多氯联苯。 - ومعدّلات الإلمام بالقراءة والكتابة في أوساط اللاجئين الفلسطينيين تضاهي المعدّلات في المنطقة، وهناك منذ سبعينيات القرن الماضي تكافؤ بين الجنسين في نسبة الالتحاق بالمدارس.
巴勒斯坦难民的识字率与该区域的人不相上下，自1970年代以来招生工作落实了两性平等。 - 44- وخضع المرفق لضمانات معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بعد التصديق على اتفاق التحقق INFCIRC193 في أواخر سبعينيات القرن الماضي.
1970年代末批准《INFCIRC 193号核查协定》后，该处理厂开始采用《不扩散条约》保障措施。 - ففي سبعينيات القرن الماضي، كانت المساعدة الإنمائية الرسمية تمثل أكثر من نصف التمويل الخارجي للبلدان النامية، بينما لا تمثل في الوقت الحاضر سوى 18 في المائة منه.
在1970年代，官方发展援助占发展中国家所有外部供资的一半以上，而目前仅占18%。 - وتكلم السيد زينيو عن تجربة سياسات الانغلاق التي خاضتها الصين على مدى 400 عاما من تاريخها وعن التحرير الذي أقدمت عليه منذ أواخر سبعينيات القرن الماضي.
孙振宇先生谈到了中国400年闭关锁国的政策和1970年代末以来这些开放政策的历史经验。 - 109- وترك هذا النهج المجال، في منتصف سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، لفلسفة " إدارة متفاوض عليها " .
1970年代中期和1980年代，这一做法让位于 " 谈判管理 " 的哲学。 - من خمسينيات إلى سبعينيات القرن الماضي، مارست حكومة غواتيمالا أشكالا خطيرة من القمع ضد مواطنيها في سياق نزاع مسلح داخلي متطاول الأجل.
1950年代至1970年代，危地马拉政府在长期内部武装冲突的背景下对本国公民进行了严重的镇压。 - وتكلم السيد زينيو عن تجربة سياسات الانغلاق التي خاضتها الصين على مدى 400 عاما من تاريخها وعن التحرير الذي أقدمت عليه منذ أواخر سبعينيات القرن الماضي.
孙振宇先生谈到了中国400年闭关锁国的政策和1970年代末以来这些政策自由化的历史经验。 - وبالإضافة إلى نقل مركبات مان الفائضة، لا تزال عدة شاحنات عسكرية من نوع سورر تعود لفترة سبعينيات القرن الماضي في ميناء أبيدجان.
除了转让剩余的MAN牌车辆外，阿比让港口还停放着若干辆1970年代生产的Saurer牌军用卡车。 - ووفقا لقواعد البيانات المفتوحة المصدر وروايات شهود عدة، دخل إلى الصومال ما لا يقل عن 450 من هذه القذائف منذ منتصف سبعينيات القرن الماضي([147]).
据开源数据库和若干证词提供的资料显示，索马里自1970年代中期以来至少得到450枚便携式导弹。 - وكما أشير إليه أعلاه، ما زالت الأمانة إلى حدٍّ بعيد بالحجم نفسه الذي كانت عليه في سبعينيات القرن العشرين عندما كانت معايير الأونسيترال غير موجودة أو قليلة جداً.
如上所述，秘书处的规模与1970年代大体相同，当时根本没有或者有很少的贸易法委员会标准。 - وتحدد حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة منذ مطلع سبعينيات القرن الماضي الحد الأدنى للأجر المرخص به لمعاوني الخدمة المنزلية الأجانب من أجل حمايتهم من الاستغلال.
香港特区政府由1970年代早期起为外佣订明「规定最低工资」以保障他们免受剥削，并定期检讨其水平。 - كليبرتون في سبعينيات القرن الماضي
Ted Brockett：世界上经验最丰富的多金属结核开采设备的发展者，1970年代末他的系统被成功地用来试行开采克拉里昂-克利珀顿区的结核； - وبالتالي انخفضت مطالبات البلدان النامية بشأن إضافة القيمة من حوالي 60 في المائة في سبعينيات القرن الماضي إلى أقل من 30 في المائة في الفترة 1998-2000().
因此，发展中国家在附加值上的所得从20世纪70年代的约60%下降到1998-2000年的不足30%。 - وعلى الرغم من التحسن الكبير منذ سبعينيات القرن الماضي، ظل العمر المتوقع للفنلنديين عند 65 سنة أدنى بنصف سنة إلى سنة من متوسط الاتحاد الأوروبي.
尽管从1970年代以来取得了重大进展，芬兰65岁以上人口的预期寿命一直要比欧盟的平均数字低0.5至1年。