ساوباولو造句
例句与造句
- وفي هذا السياق، نحث الدول الأعضاء في النظام على الإسراع بإنجاز العمل الأساسي تمهيدا للشروع في الجولة الثالثة من مفاوضات النظام في ساوباولو بمناسبة انعقاد دورة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) الحادية عشرة، وذلك من أجل توسيع نطاق النظام وتعميقه.
在这方面，我们促请全球优惠制的成员加速奠定基础，在第十一届贸发大会之际在圣保罗展开全球优惠制第三轮谈判以扩大该制度的范围和深度。 - وأضاف قائلاً إن توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في ساوباولو قد أعطى دفعة للنظام التجاري متعدد الأطراف كان في أمسّ الحاجة إليها، وأنه من الأهمية بمكان لمفاوضات الدوحة أن تمضي قدما بأسلوب ديمقراطي شفاف لإنشاء نظام منصف ومفيد للجميع.
在圣保罗达成的共识非常必要地促进了多边贸易体系，对于为创建对各方都公正和有益的体系而采用民主和透明方式取得进展的多哈谈判极其重要。 - وفيما يتصل بوصول المنتجات الزراعية وغير الزراعية إلى الأسواق، قال إنه يجب أن تولي تلك المفاوضات اهتماما خاصا للمنتجات ذات الأهمية للبلدان النامية غير الساحلية ولما أعرب عنه في توافق آراء ساوباولو من ضرورة تنشيط برنامج عمل الدوحة من أجل الاقتصادات الصغيرة.
至于农产品和非农产品进入市场的问题，谈判中应该特别关注非沿海国家特别感兴趣的产品和《圣保罗共识》中表达的加大多哈回合小国经济工作的必要性。 - وتوجه بالشكر إلى الأمين العام على تقريره ثم قال إن المتكلمين المختلفين قد أكدوا ضرورة التنفيذ الفعال لتوافق آراء ساوباولو وذكروا النتائج التي يجب تحقيقها في جولة قطر. بما في ذلك ما يتعلق بدور الأونكتاد في التعاون من أجل التنمية.
在感谢秘书长的报告之后指出，有些发言人强调了有效地执行《圣保罗共识》的必要性，还提到了希望多哈回合能够取得的成果，甚至还谈到了贸发会议在发展问题上提供合作的角色。 - وتابع حديثه قائلا إن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا رحبت باعتماد الأونكتاد في دورته الحادية عشرة، للإعلان المعنون " روح ساوباولو " وتوافق آراء ساوباولو، مما ساعد على إعادة الجوانب المتعلقة بالتنمية من النظام التجاري الدولي إلى المرتبة الأولى وعلى إعادة التأكيد أن التجارة ليست غاية في ذاتها، بل وسيلة للنمو والتنمية.
东盟非常欢迎第十一届联合国贸发大会上通过的圣保罗精神和《圣保罗共识》，再次将与发展有关的国际贸易体系问题放在第一位，重申了贸易本身并不是目的，而是增长和发展的手段。 - وفي إطار عمل فريقه العامل المعني بالنظام الإصلاحي، وجه المكتب المذكور رسائل رسمية إلى الهيئات المسؤولة عن إدارة المؤسسات الإصلاحية في ولايات ساوباولو وريو دي جانيرو وغوياس وإسبيريتو سانتو، طالباً منها معلومات تفصيلية عن التدابير التي اتُّخذت من أجل تنفيذ توصيات اللجنة الفرعية.
通过其惩教系统工作组的行动，联邦公民权利检察官办公室向位于圣保罗、里约热内卢、戈亚斯和圣埃斯皮里图州主管监狱工作的有关部门和秘书处发出公文，要求其提供为落实小组委员会建议所采取措施的详细信息。
更多例句： 上一页