ساخرة造句
例句与造句
- اترين كيف ان الحياة ساخرة و جميلة؟
是的 我想重新来过 你的那个让人兴奋的老板怎么样了 - لأنه كان حقيرًا كان يلقي تعليقات ساخرة عن ملابس الآخرين
他很小家子气 他会很刻薄地对别人的着装加以评论 - حسناً، النوع الذي يرسل رسائل إلكترونيّة ساخرة بالإضافة لمرضه المُميت.
他们发送嘲弄人的电子邮件 里面附有这种致命的病毒 - تلك المقولة توحي بأننا بالتأكيد في حاجة لإله، ولكنها مع ذلك تظل مقولة ساخرة للغاية
那的确暗示，我们需要上帝。 但还是冷嘲热讽的。 - وعندما قُبض عليه في عام 1996 وبّخه رجال الشرطة بطريقة ساخرة قائلين له إنه لن يتمكن من حضور الجلسة الخاصة به في المحكمة.
当他于1996年被捕时，警察嘲弄他，说他无法参加庭审。 - وبما أن السيد غام مسيحي، فإنه أُجبر أيضاً على الوقوف في وضع الصليب، وأثناء ذلك وُجهت إليه عبارات ساخرة من عقيدته المسيحية.
此外，他因为是基督徒而被迫作出被钉在十字架上的姿势，同时其信仰还遭到嘲笑。 - والواقع أن الخبيرة المستقلة قد أُبلغت بحالة استخدم فيها موظف أقدم في بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا لهجة ساخرة ومعادية مع رئيسة هيئة حكومية.
事实上，独立专家得悉，有一位联利团高级官员对政府机构一位女性负责人采用了嘲笑和不友好的言词。 - وخلال هذا الموسم المسرحي ستعرض ثلاث مسرحيات ساخرة تستهدف رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، جورج بوش، ولكن لا توجد أية مسرحية حول أسامة بن لادن وحلفائه.
本舞台剧季节同时上演三台目标直指美国总统乔治·布什的讽刺剧，却没有一台涉及本拉登及其盟友。 - ويضيف تخفيض عدد الموظفين وما يواكبه من ردود فعل إيجابية من الأسواق المالية مسحة ساخرة لما يشكل اتجاها خطيرا تستفيد منه القلة وتتضرر منه الكثرة.
人员裁减和伴随的金融市场的积极反应在这种少数人受益多数人受害的危险趋势下加了一点讽刺的意味。 - وكانت رسوم أخرى بمثابة تصوير ساخر لنتائج خرق حظر التمثيل أو لم تصور محمداً بالمرة أو عبرت بطريقة ساخرة عن علاقته المزعومة بقمع النساء.
其他的则是对违反描绘内容禁令的后果的讽刺插图，甚至没有描绘穆罕默德或是讽刺所声称的他与压制妇女的瓜葛。 - واستطرد قائلا إن أحد الأوجه الرئيسية للعدوان الروسي ضد أوكرانيا يتمثل في حملة دعاية ساخرة سوفياتية الطابع، لم يُشنْ مثلها منذ الحرب الباردة.
俄罗斯入侵乌克兰的一个关键方面是一种具有讽刺意味的、苏联式的宣传运动，自冷战以来，这类宣传运动一直不曾使用。 - وذكر السيد تسيكلوري أنه أُبعد بعد ذلك من المحكمة بسبب ' ابتسامة ساخرة ' ، ولم يسمح له بالعودة وبذلك لم تتح له فرصة الدفاع عن نفسه.
Tsiklauri先生说,他后来由于 " 冷笑 " 而被赶出法庭。 没有让他回来,因此也没有机会为自己辩护。 - وإنها لمصادفة سعيدة ومفارقة ساخرة في آن معاً، أن أفعل ذلك تحت رئاستكم ﻷن الوﻻيات المتحدة وروسيا احتلتا منذ سنوات كثيرة مضت، مكان الصدارة الرئيسية بشأن ما يجري في هذه الغرفة.
在别尔坚尼科夫大使主持下做最后一次发言，真是一个既令人高兴又意味深长的巧合，因为美国和俄罗斯两国多年来一直处在本会议活动的中心。 - ومضي قائلا إن وفاة أي طفل، فلسطيني أو إسرائيلي، يمثل مأساة، ومما يدعو للأسف أن وفودا معينة تلمح بصورة ساخرة إلى أنه لا أمل في تحسن الحالة.
死一个儿童，不论是巴勒斯坦儿童，还是以色列儿童，都是一个悲剧。 令人遗憾的是，一些代表团发表厚颜无耻的讲话，令人不禁想到，这对于改善现状毫无希望。 - وادعى فضﻻ عن ذلك أن قاضي المحاكمة كان متحيزا ضد صاحب البﻻغ، وأنه أدلى بتعليقات ساخرة واستفزازية عند الحكم، اﻷمر الذي انتقدته بعد ذلك محكمة اﻻستئناف، التي قدمت حسب ما يقول صاحب البﻻغ مزيدا من اﻷدلة على تحيز المحكمة.
此外,初审法官据称对提交人有偏见,并以挖苦和挑衅的口气谈论判决,这一点后来遭到上诉法院的批评,提交人认为,这一点再次证明法院有偏见。