رضع造句
例句与造句
- انتشار وسائل منع الحمل بين أمهات لأطفال رضع دون سن الثلاث سنوات، اللاتي يزرن مستوصفات الأونروا التي تقدم خدمات الرعاية الصحية للأمهات والأطفال
有0至3周岁婴儿，且到近东救济工程处妇幼保健所门诊的母亲中使用避孕方法的人所占比例 - وتوفر حكومتها زيارات منزلية للأسر المعيشية التي لديها أطفال رضع لتؤمّن بيئة صالحة لنمائهم، وهي تقدم الدعم للمشاريع المحلية المخصصة لرعاية الطفل.
为了保证婴儿拥有健全的发展环境，日本政府对有婴儿的家庭进行家访，并支持地方托儿项目。 - 20- بلغ عدد الرضع الذين يتوفون في خلال السنة الأولى من عمرهم من بين كل 000 1 ولادة حية مستوى قدره 3.9 رضع في عام 2007.
2007年，婴儿死亡率(出生后1岁之内死亡)为每1,000名活产婴儿死亡3.9人。 - وفي بعض البلدان، يتوفى رضيع بين كل عشرة رضع قبل أن يكمل عامه الأول، وتتوفى أم بين كل 50 أما أثناء فترة الحمل والنفاس.
在一些国家，有十分之一的婴儿在不满周岁之前夭折，每50名母亲中有1人在怀孕和分娩期间死亡。 - " لا تطبق عقوبة الحبس الانفرادي أو العزل التأديبـي على الحوامل والنساء اللواتي برفقتهن أطفال رضع والأمهات المرضعات في السجن.
" 在监狱中不应对怀孕妇女、养育婴幼儿的妇女和哺乳母亲实施禁闭或惩戒性隔离等惩罚。 - ولتلبية حاجة المترددات الشابات اللاتي لديهن أطفال رضع أو أطفال تجاوزوا تلك المرحلة، تُقدم الجمعية السالفة الذكر حجرة مستقلة في أحد مراكزها لهؤلاء الأمهات الشابات.
为照顾年轻母亲的需要，香港戒毒会已在其中一间院舍内另辟一室，使她们可以照顾自己的婴儿和孩子。 - وتستقبل دار الأيتام أطفالاً رضع من جميع أنحاء المغرب تقوم أمهاتهم بإحضارهم لشعورهن بعدم القدرة على رعايتهم أو يحضرهم أفراد الأسرة أو أفراد آخرون يعثرون عليهم في الشوارع.
有些是母亲亲自送来，因知道自己没能力养活婴儿，也有些家里人、甚至在街头找到弃婴的个人送进来。 - ولقد كانت الحالات الثلاث الأولى لإصابة أطفال رضع بالفيروس في الجمهورية التشيكية علامة إنذار كافية، وجاءت في الوقت نفسه لتحفزنا على النظر في هذه القضية بالشكل الملائم.
捷克共和国头三个艾滋病毒阳性反应婴儿病例足以发出警报，与此同时，这些病例促使我们给予这个问题足够的重视。 - وأُخبرت المقررة الخاصة خﻻل مناقشاتها بوجود حاﻻت مبلغ عنها تم فيها اغتصاب رضع لم يبلغوا من العمر عاماً واحداً أو ممارسة اللواط معهم بسبب هذه المعتقدات الخاطئة.
在与特别报告员进行的一些讨论中，她被告知，据报，由于这种错误的认识，发生了一些1岁以下幼儿遭强奸或遭鸡奸的案件。 - وضمت المجموعة ثمانية بالغين، وتسعة أطفال (دون سن الثامنة عشرة) وتسعة رضع (دون سن الثالثة) تنحدر أصولهم من أوغندا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان.
这些人包括来自中非共和国、刚果民主共和国、苏丹和乌干达的8名成年人、9名儿童(不满18岁)和9名婴儿(不满3岁)。 - 103- وتتمتع الأسر ذات الدخل المنخفض التي لديها أطفال رضع بالحق في توفير الغذاء للأطفال مجاناً في أول سنتين من الحياة، فضلاً عما توفره الدولة من دعم على شكل المساعدة الاجتماعية الموجهة.
有未成年子女的低收入家庭在孩子两岁前有权获得免费的食物，还将获得以国家有针对性社会援助形式提供的国家支持。 - 59- تحث اللجنة الكرسي الرسولي على فتح تحقيق داخلي في كل حالات انتزاع رضع من أمهاتهم والتعاون بصورة كاملة مع هيئات إنفاذ القانون الوطنية ذات الصلة من أجل محاسبة المسؤولين عن هذه الأعمال.
委员会促请教廷对所有将婴儿与其母亲分开的案件进行内部调查，在追究负有责任者时与有关的国家执法当局进行充分合作。 - وفي كل عام يقوم أجانب من بلدان متقدمة النمو بتبني أكثر من ٠٠٠ ٢٠ طفل من آسيا وأوروبا الغربية والشرقية وأمريكا الﻻتينية، والطلب على أطفال رضع ينعمون بالصحة آخذ في اﻻزدياد السريع.
4来自发达国家的外国人每年从亚洲、中欧和东欧以及拉丁美洲收养20 000多名儿童,而且对健康儿童的需求还在迅速增加。 - وقد تنتفع بهذا الحق الحوامل أو الأمهات اللاتي يعلن أنفسهن ويكون لديهن أطفال رضع حتى سن تسعة أشهر يحتاجون إلى مأوى مؤقت بسبب الافتقار إلى الموارد المالية أو المسكن الملائم أو بسبب العلاقات الأسرية المضطربة.
孕妇，或孩子未满九个月的自食其力的母亲，如因缺乏经济来源，缺乏适当住所或家庭关系不和，需要临时避难所，可行使该权利。 - 51- وأشار السيد كيموكي إلى إعادة إدماج الأطفال الذين كانوا في السجن مع آبائهم. وقال إن الأطفال الذين يسمح لهم بالبقاء مع أمهاتهم في السجن هم في معظم الأحيان رضع أو دون سن الخامسة.
Kemokai先生提到曾与父母在监狱内的儿童的融合问题，他说，往往是婴儿或者是5岁以下的儿童允许和其父母一起在监狱内。