رضوخ造句
例句与造句
- الذي من شأنه أن يتسبب في رضوخ الجدران إلى الخارج,
将导致壁向外弯曲 - لا، أنا أشعر بعدم رضوخ الآن.
不要 我现在不要 - ربما أنا رضوخ قليلاً.
也许我有点想要 - وهذه العملية تسمى " استغلال رضوخ الضحية " ، وهي لم تكن محظورة من قبل في القانون الهنغاري بهذه الصورة.
这一过程被称为受害，匈牙利法律以前没有以这种形式对此加以禁止。 - وفي كلتا الحالتين تحصل أيضا على الأجر المستحق عن الفترة من حدوث الفصل إلى رضوخ صاحب العمل للقرار.
在这两种情况下，她都应领到从被解雇到老板执行判决这段时期所欠的过期工资。 - كما تؤكد التزامها بمتابعة تحقيق الإصلاحات الشاملة، لأنها على قناعة بأهميتها وليس نتيجة رضوخ وانصياع لضغوطات خارجية.
它确认它贯彻落实各项全面改革的决心不是屈从外界压力所致，而是出于它对这些改革重要性的信念。 - وتدين الدول الأعضاء بدون تحفظ وبشكل قاطع الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، فضلاً عن أي دعم أو رضوخ لـه، أو امتناع عن إدانته بشكل مباشر.
成员国坚决无条件地谴责恐怖主义的所有形式及其表现以及对它的任何支持或默许和不予以直接谴责。 - 16- وتدين الدول الأعضاء بدون تحفظ وبشكل قاطع الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، فضلاً عن أي دعم أو رضوخ لـه، أو امتناع عن إدانته بشكل مباشر.
成员国坚决无条件地谴责恐怖主义的所有形式及其表现以及对它的任何支持或默许和不予以直接谴责。 - وإن رضوخ الحكومة في معظم الحالات لطلبات المحتجين، إلى جانب عدم وجود سبل تظلم نظامية بديلة، يؤدي إلى إدامة اللجوء إلى الإضرابات العامة والتهديد بالعنف بوصفهما الوسيلة الأساسية الأكثر فعالية للحصول على رد فعل من الحكومة.
政府在多数情况下屈服于示威者的要求，加上缺乏其他结构性控诉渠道，这使得有些人将罢工和暴力威胁作为得到政府回应的主要和最有效的手段。 - إن صون السلام يعتمد على احترام الدول وسلامتها الإقليمية وتنوعها وتعدد النظم السياسية التي تطالب بمكانها العادل داخل الأمم المتحدة، دون رضوخ للقوة أو ذوبان في قالب التماثل الذي تدفع إليه العولمة العاتية.
维护和平应建立在尊重各国及其领土完整和政治制度多元化的基础上，这些国家绝不在暴力面前屈服，绝不在世界化的不可抗拒的潮流中随波逐流，要求在联合国拥有自己正当的地位。 - واﻷمل معقود على عدم رضوخ الحكومة والبرلمان في ﻻتفيا لقوى القومية وسعيهما لتهيئة جو من التسامح داخل مجتمع متعدد اﻷعراق في ﻻتفيا، وعلى أن تسهم منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وغيرها من المنظمات الدولية، باﻻشتراك مع المنظمات غير الحكومية، في نجاح هذا المسعى.
希望拉脱维亚政府和议会不要向民族主义势力让步，在拉脱维亚缔造一种多民族社会的宽容氛围；希望欧洲安全与合作组织和其他国际组织以及非政府组织为这一事业的成功作出贡献。 - ولم يكن رضوخ العراق ناتجاً عن تغيير فجائي في الموقف أو عن قرار استراتيجي بنزع السلاح من جانب صدام حسين. بل كان ذلك ناجماً عن التصميم الموحد لمجلس الأمن على مواجهة العراق والتهديد باستعمال القوة إذا ما استمر العراق في تجاهل مسؤولياته.
促使伊拉克勉强表示同意的，不是萨达姆·侯赛因突然改变了主意，或者作出了解除武装的战略性决定，而是安全理事会面对伊拉克的一致决心，以及如果伊拉克继续无视其责任，威胁将对伊使用武力。