ذووهم造句
例句与造句
- 50- وتقدير أثر الهجرة على حقوق الإنسان للأطفال الذين هاجر ذووهم وتركوهم خلفهم يشمل أيضاً مراعاة البعد الجنساني وهو ما يقتضي من الدولة أن تنظر فيه بعناية.
评估移徙在人权方面对留在当地的儿童产生的影响，还包括一个需要国家仔细研究的性别层面。 - يجري في مرافق اليوم الممتد توفير الرعاية للأطفال في سن الدراسة الذين يقضون في المدارس وقتا أقل مما يقضيه ذووهم في العمل، حيث يمكن للأطفال اللعب وأداء واجباتهم المنزلية وتناول الطعام.
小学开设长日班，照顾父母尚未下班的学龄儿童，儿童在长日班可以休息、做作业、进餐。 - وقبل تعديل القانون، كانت الشرطة تلقي القبض في أحيان كثيرة على الأزواج الذين اقترنوا بأزواج من اختيارهم، ولم يعتبر ذووهم بالتالي الزواج شرعيا،فاتهموهم بالزنى(11).
在法律修正之前，警方经常逮捕那些自己择偶结婚并因此被亲属视为非法结婚(然后指责其私通)的人。 11 - وتفيد الورقة المشتركة 1 أن عدداً كبيراً من الأطفال تركهم ذووهم بسبب التكاليف المرتبطة برعايتهم والتقاليد القديمة التي تفضي إلى التخلي عن المعوقين(130).
《联合意见书1》报告指出，许多儿童被人遗弃，这是由于与照料他们相关的费用昂贵，也由于海地人历来规避残疾人。 - 50- هو برنامج لتوفير الرعاية والعناية الخاصة للأطفال والمراهقين ذوي الإعاقة الشديدة، وبخاصة من تخلى عنهم ذووهم أو ينتمون إلى أسر محدودة الدخل.
这是一项旨在对患有重度残疾，特别是被家庭遗弃，或者生活在极端贫困家庭中的残疾儿童和青少年的特殊关爱和照顾方案。 - ويساور اللجنة القلق لاستمرار التمييز أيضاً ضد الفتيات وأطفال الأرياف والأطفال اللاجئين والمشردين داخلياً، والأطفال الذين يعمل ذووهم في الخارج، والأطفال المودعين مؤسسات الرعاية، والأطفال ذوي الإعاقة.
委员会关切的是，对女童、农村儿童、难民儿童、境内流离失所儿童、机构收容儿童和残疾儿童的歧视现象一直存在。 - (ب) المصير المأساوي الذي يعيشه الأطفال الذين يعانون الفقر ويعيشه ذووهم حينما ينفصلون عن بعضهم البعض بسبب استخدام الأطفال، أو تبنيهم في دول مختلفة أو استغلالهم.
(b) 那些生活在贫穷之中的儿童及其父母，当他们因儿童的安置、国际收养或因为被剥削而相互分离的时候，他们的悲惨命运如何。 - وجمعت مولدوفا أدلة بشأن ما لهجرة الوالدين من تأثيرات سلبية على سلوك الأطفال (والمسنين) الذين خلفهم ذووهم وراءهم، وعلى تعليمهم وصحتهم؛ ووضعت خطة عمل وطنية لتلبية احتياجاتهم.
摩尔多瓦收集了父母移徙对留守儿童(和老人)的行为、教育和健康的负面影响的证据；并已制定了一个满足他们需求的全国行动计划。 - والأخذ بتدابير لتعزيز وحدة الأسرة وتسهيل التئام شمل الأطفال مع آبائهم في البلدان المضيفة أمرٌ ضروري أيضاً لتلبية الاحتياجات الخاصة للأطفال الذين هاجر ذووهم وتركوهم خلفهم وحمايتهم على نحو ملائم.
增加促进家庭团圆以及为儿童与在东道国的父母团聚提供便利的措施，对适当解决被留下儿童的特别需要和保护他们也是必要的。 - وأعربت عن قلقها لاستمرار التمييز أيضاً ضد الفتيات وأطفال الأرياف والأطفال اللاجئين والمشردين داخلياً، والأطفال الذين يعمل ذووهم في الخارج، والأطفال المودعين في مؤسسات الرعاية، والأطفال ذوي الإعاقة.
委员会关切的是，对女童、农村儿童、难民儿童、国内流离失所儿童、海外劳工子女、机构收容儿童和残疾儿童的歧视现象一直存在。 - 28- وتشير عبارة " الأطفال الذين هاجر ذووهم وتركوهم خلفهم " إلى الأطفال الذين ترعرعوا في بلدانهم الأصلية أو بلدان إقامتهم المعتادة والذين هاجر ذووهم من القيّمين عليهم.
" 被留下儿童 " 一语是指在原籍国或习惯居住地国抚养的儿童，他们被对他们负有责任的成人移徙者留在家中。 - 28- وتشير عبارة " الأطفال الذين هاجر ذووهم وتركوهم خلفهم " إلى الأطفال الذين ترعرعوا في بلدانهم الأصلية أو بلدان إقامتهم المعتادة والذين هاجر ذووهم من القيّمين عليهم.
" 被留下儿童 " 一语是指在原籍国或习惯居住地国抚养的儿童，他们被对他们负有责任的成人移徙者留在家中。 - وفي حالة القصّر الذين لا يرافقهم ذووهم والذين رُفضت طلباتهم الخاصة باللجوء، يقدم برنامج الأطفال المنفصلين عن ذويهم في أوروبا، المشترك بين المفوضية والتحالف الدولي لإنقاذ الطفولة، إمكانيات تقصيّ مصير الأسرة وعودة الأطفال إليها.
就申请庇护被拒的无亲属伴随未成年人而言，欧洲离散儿童方案为家人寻索和团聚提供了可能性，难民署和拯救儿童国际联盟联合补充了该方案。 - 51- إن الأخذ بتدابير لتعزيز وحدة الأسرة وتسهيل التئام شمل الأطفال مع آبائهم في البلدان المضيفة ضروري أيضاً لتلبية الاحتياجات الخاصة للأطفال الذين هاجر ذووهم وتركوهم خلفهم وحمايتهم على النحو الملائم.
为充分满足留在当地的儿童的特殊需要并恰当处理此种儿童的保护问题，还有必要纳入有助于稳固家庭关系、便利儿童与其在东道国的父母团聚的政策。 - 14- يشجع الدول الأعضاء على تقديم الخدمات والدعم لكبار السن، بمن فيهم الأجداد والجدات، الذين يتولون المسؤولية عن الأطفال الذين هجرهم ذووهم أو الذين توفي والداهم أو هاجرا أو كانا عاجزين على أي نحو آخر عن توفير الرعاية لمن يعولانهم؛
鼓励会员国为对被遗弃儿童或其父母已死亡、移居或无法照顾受抚养人的儿童承担抚养责任的老年人(包括祖父母)提供服务和支助；