ذكوري造句
例句与造句
- 671- بالنظر إلى أن المجتمع التيموري هو مجتمع ذكوري في طبيعته، لذا يُفتَرض أن الرجال هم الفاعلون الرئيسيون في جميع المفاوضات وهم الذين يتخذون القرارات نيابة عن الأسرة ويحددون النظام والقانون.
由于东帝汶社会实际上是一个父权社会，因此男性是所有谈判中的主要参与者，负责为家庭做出决定和制订法律。 - إن عدم تركيز تحليل مراعاة الفوارق بين الجنسين على النساء فقط، بل دراسة القضايا من منظور ذكوري أيضاً، قد يساعد على توسيع التأييد للنهج القائم على نوع الجنس.
确保对性别问题有敏感认识的分析不仅注重妇女，而且从男性的观点考虑问题，能够有助于让基于性别的办法获得更多的支持。 - وفي أنحاء كثيرة من العالم، تعزز الشرطة والقوات المسلحة مفاهيم لأشكال سلوك ذكوري عدواني يقترن بالعنف، غير أنه بإمكان هذه المؤسسات أن تكون ميدانا مهما لتوعية الرجال بمسألة مراعاة الفوارق بين الجنسين(17).
在世界许多地方，警察和武装部队起到助长这样一种观念的作用，即男性在粗暴行为中表现出的好勇斗狠是男子汉的本色。 - 682- وقد عزز تركيز الاهتمام منذ عهد قديم على البقاء نظم المساندة المتبادلة التي تستند إلى الأسر الممتدة. وترتب على ذلك أسلوب توافقي لاتخاذ القرارات على أساس تسلسل هرمي ذكوري في كل قرية.
长期以来的重点是如何生存下去，这促成了以大家庭为基础的相互支持系统，在每个村庄(每个环状珊瑚岛一个)形成了决策上围绕男性等级制的合议方式。 - فالفعل العنيف الذي يوصف بأنه فعل " ذكوري " يتضح أنه أخيرا فعل يراد به محو وإلغاء الفرق الذي تمثله الأنوثة وتعيد سكبه في كل علاقات الواقع الاجتماعي.
被认定为 " 大男子主义 " 的暴力行为最终被揭露出来，这种行为妄图抹去或消除在社会现实的每一个环节中所体现并重新引入的女性特征这一差异。 - فالتحقير هنا يلعب دورا رادعا بصفته شكلا محددا من أشكال العنف تكون المرأة ضحيته، وتخشى النساء إذن أن تدفع ثمن الخطابات السياسية، لا سيما وأنه في مجتمع ذكوري مثل المجتمع الهايتي، يمكن أن يكون الأذى الذي يمكن أن يعقبه ثقيلا وصعب الاحتمال.
诋毁中伤就像对妇女的暴力侵害一样起到了威慑作用；妇女因此不敢发表政治演说，尤其像在海地这样一个大男子主义社会，随之而来的谴责会让女性难以承受。 - وتتأثر الطريقة التي يختار بها الرجال والنساء تخصصاتهم بأنماط التفكير السائدة، وتحديدا تقسيم العمل إلى " أنثوي " و " ذكوري " ، كما تتأثر بالتقاليد السائدة في الأسرة وبعوامل تتصل بالحالة الاقتصادية.
影响女生和男生专业选择的主要因素是固定的思维模式，如把劳动分为 " 妇女劳动 " 和 " 男人劳动 " ，家庭传统和经济因素。 - وإن الانتقادات الموجهة إلى الخطاب الداعي إلى إحقاق الحقوق على الصعيدين الوطني والدولي قد لفتت الانتباه إلى الأسلوب المشتت والنزعة الفردية الذين يطبعان الفهم السائد للحقوق التي تقوم على نموذج ذكوري لما تعنيه عبارة " الإنسان " ().
20在国家和国际层面上对以权利为基础的理论所做的批评，已经引起人们注意到就权利主流理解所提出的零星和个人看法的基础是男性对 " 人 " 的观点。 - 36- وهذا الارتباط القوي بين القوة والذكورية المهيمنة هو ما يعطي النظام الأبوي جانب الاستشراء فيه، في حين يتكيف ما هو ذكوري تكيفاً مستمراً مع تغير متطلبات القوة، مما يخلق الفرصة للقضاء على بعض أشكال العنف ويخلق في الوقت ذاته احتمال تجدد أشكال العنف أو ظهور أشكال جديدة منه.
权力与男性支配地位之间的强大联系造成家长制盛行，同时何为男子气慨则随着不断变化的权力要求而不断调整，既创造机会消除有些形式的暴力，同时又造成暴力重新出现或出现新形式的暴力的可能性。 - وتم الاضطلاع بما مجموعه 805 8 من الأنشطة في مجال التربية والإعلام والاتصالات (من بينها أنشطة تمت عبر وسائط الإعلام) بين شباب الأرياف، وزَّع فيها المشاركون في النشاط 649 81 مادة إعلامية من بينها 916 18 مانع حمل ذكوري تم الحصول عليها من الصندوق العالمي وهياكل وزارة الصحة وغيرهم من الشركاء المحليين.
在农村青年中共举行了 8 805次教育宣传和交流活动（包括通过大众媒体），活动参与者共发放宣传材料81 649份，包括从全球基金、卫生部下属机构和其他当地伙伴处获得18 916个安全套。
更多例句： 上一页