ديكتاتورية造句
例句与造句
- صحيح أن أعضاء المجلس، بمن فيهم الأعضاء الدائمون، يعانون أيضا من ديكتاتورية الدولة الكبرى، التي تأسست بقوة السلاح والمال.
确实，安理会成员，包括常任理事国，也遭受超级大国用武力和金钱建立起来的专权之害。 - هل ستُفرض ديكتاتورية عالمية النطاق على شعوبنا أم سنحتفظ بالأمم المتحدة وبتعددية الأطراف؟ هذا هو السؤال.
一个世界范围内的独裁会强加到我们各民族人民头上还是将维护联合国和多边主义？ 这是问题所在。 - وعلى الرغم من اختلاف وجهات النظر، تظل الحقيقة أن شعب العراق قد تحرر من ديكتاتورية وحشية طال أمدها.
尽管在此问题上各方意见不一，但实际情况是伊拉克人民从长期的残暴独裁统治中得到了解放。 - ويمكن لأي امرئ أن يتوقع نشوء احتكار حقيقي وفرض رقابة ديكتاتورية على ممارسة مهام هذه اللجنة.
因此，人们已经可以预见得到，一种对行使委员会的职责的实实在在的垄断和专制式控制必然会建立起来。 - وفي عام 1990، شهدنا انتفاضة شعبية ضد ديكتاتورية العسكر ذات الجذور الراسخة، لتسجل بذلك أول انطلاقة حقيقية نحو ديمقراطية مستدامة.
1990年，一次反对根深蒂固的军事独裁的人民起义，带来了对可持续民主政体的第一次真正推动。 - فهناك قانون صدر في عام 1991 وهو ينص على دفع تعويض لضحايا أحدث ديكتاتورية عسكرية في الفترة من 1976 إلى 1983، وأقارب الضحايا.
1991年法令规定必须对最近在1976年至1983年军事独裁期间的受害者及其亲属作出赔偿。 - على أنه أضاف أنه نتيجة للارتياب فيما يتعلق بعدد قليل من البرلمانيين في تركس وكايكوس تم إقامة ديكتاتورية مؤقتة يشرف عليها موظفون مدنيون بريطانيون.
然而，由于几名特克斯和凯科斯群岛议员有渎职嫌疑，实施了一个由英国公务员主管的临时专政政权。 - ندعو إلى أن يعرب الشعب عن إرادته بحرية، ويعني ذلك سيادة اﻵراء المعرب عنها عن طريق اﻻستفتاء، ﻻ اﻵراء التي تفرضها ديكتاتورية أي أحزاب أو إيديولوجية.
－ 我们主张让人民自主,这意味着以公民投票表达的意见为重,不要任何党派专政或意识形态所表达的意见。 - ومع إنشاء مؤسسة استقصاء ديكتاتورية الحزب الاشتراكي الموحد، يؤيد الاتحاد في المقام الأول جميع المبادرات الاجتماعية المتنوعة في هذا الميدان (كان الحزب الاشتراكي الموحد هو الحزب الحاكم في ألمانيا الشرقية السابقة).
联邦已设立一个负责审查前东德统治党统一社会党专制情况的基金会，支持社会上在该领域开展了各种主动行动。 - 427- ورحبت موناكو بعودة ليبيا إلى مجلس حقوق الإنسان وشجعتها على أن تعمل، خلال هذه الفترة الانتقالية التي أعقبت ديكتاتورية دامت أكثر من 40 سنة، على امتثال المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان.
摩纳哥欢迎利比亚重返人权理事会，鼓励利比亚历经40多年的专制统治之后在过渡时期内努力向国际人权条约看齐。 - ويتعين على الأمم المتحدة والمجتمع الدولي وممثلي المجتمع المدني أن يدعموا تمرد الصحراويين في مخيمات تندوف ضد ما عانوه من ظلم واستغلال ومعاملة ديكتاتورية طيلة 40 عاماً تقريباً.
联合国、国际社会和民间社会代表必须支持廷杜夫难民营内的撒哈拉人反抗他们遭受了近40年的不公正、剥削和独裁对待。 - فعدالتنا اليوم لم يبق منها شيء أو شيء يُذكر، اللهم إلا شكل من أشكال ديكتاتورية حفنة من القضاة نجدهم هنا وهناك يروّجون لتأويلاتهم القانونية بما يخدم مصالحهم، ويختلقون ما أمكنهم من ذرائع قانونية وشرعية للإلقاء بمتقاضين لا حيلة لهم لشراء حريتهم في غياهب السجون أو الإبقاء عليهم فيها.
今天，我们的司法制度中除了少数法官和国家检察官的专横之外，没有任何东西。 - فقد أرسيت على أراضي أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي، نظم ديكتاتورية تعتمد على النظام العشائري، وتهدف إلى تعزيز السلطة الشخصية للصفوة الحاكمة وجني الأموال غير المشروعة.
在阿布哈兹和前南奥塞梯自治区境内，成立了以部族制度为基础的独裁政权，目的在于加强统治集团的个人权力并获取非法收入。 - فقد أرسيت على أراضي أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي، نظم ديكتاتورية قائمة على النظام العشائري، وتهدف إلى تعزيز السلطة الشخصية للنخبة الحاكمة وجمع الأموال غير المشروعة.
在阿布哈兹和前南奥塞梯自治区境内，成立了以部族制度为基础的独裁政权，目的在于加强统治集团的个人权力并获取非法收入。 - ولكن الدوائر المغاليــة في رد الفعـل والأوساط العسكرية والفاشية التي تعمل مع حكومة الولايات المتحدة استغلـت بالتعبير عن التضامن الدولي مع شعب الولايات المتحدة لمحاولة فرض ديكتاتورية مهيمنة ذات امتداد عالمي.
不过，与美国政府站在一起的极端反动和好战的法西斯分子操纵玩弄国际对美国人民的声援，企图在全球强加独裁的霸权主义。