دون أثر造句

例句与造句

1. وعلى أي حال، فإن توسيع نطاق التطبيق الإقليمي للتحفظ يظل، مثلما أشير إلى ذلك في الفقرة 3، دون أثر إذا كان سيؤدي إلى انطباق تحفظات متناقضة على الإقليم نفسه.
   不论怎样，正如第3款所表明的，如果保留的领土范围的扩大导致在相同的领土内造成互相矛盾的保留的适用，那么这样的扩大就是无效的。
2. وفي حالات عديدة، ألغت تفسيرات من هذا القبيل التزامات مبينة بوضوح في المعاهدة الثنائية، تاركة إياها دون أثر قانوني وطبقت بدلاً من ذلك معايير واردة في صكوك قانونية أو قواعد أخرى غير متصلة بالاتفاق الثنائي المقصود.
   在许多情况下，此种解释使双边条约明确规定的义务失去法律效果，因而要适用与有关双边条约无关的其他法律文书或规范。
3. ولم تصل عملية التراكم السريع للعلوم والمهارات الجلية في بعض أجزاء العالم إلى مئات المﻻيين من الناس الذين ﻻ يزالون يعيشون في الفقر المدقع، كما أن تقدم العلم والتكنولوجيا لم يكن دون أثر على الموارد التي هي تراثنا المشترك.
   世界部分地区迅速的知识和技能积累的进程没有普及到仍然生活在绝对贫困状态中的亿万人民,科学和技术的进步对我们共同拥有的资源财产也不无影响。
4. وتدل تقديرات منظمة العمل الدولية على أن البطالة كان من الممكن أن تكون أعلى بمقدار الثلث دون أثر التدابير التحفيزية وتنشيط العوامل الآلية المسببة للاستقرار، مع خلق أو إنقاذ ما يقدر بـ 21 مليون فرصة عمل في الفترة ما بين 2009 و 2010 في بلدان مجموعة العشرين بمفردها().
   据劳工组织估计，如果没有采取刺激措施和启动自动稳定机制，失业率可能还会高出约三分之一；据估计，2009年至2010年，仅20国集团国家就创造或保住了2 100万份工作。
5. وتؤكد كوبا مجدداً على أن أي تدابير أو إجراءات تتخذها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في محاولة لتغيير الوضع القانوني أو المادي أو الديمغرافي، أو الهيكل المؤسسي للجولان السوري المحتل، فضلاً عن التدابير لتطبيق ولايتها القضائية وإدارتها هناك، هي باطلة ولاغية ومن دون أثر قانوني لها.
   古巴重申，占领国以色列为改变被占叙利亚戈兰的法律、物质或人口状况或体制结构已经采取和将要采取的任何措施或行动以及在那里适用司法管辖和行政管理权的措施均属无效，也没有法律效力。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وصحيح أن نسبية العلاقات القانونية محدودة نوعاً ما في إطار هذه الاتفاقيات، لأنه من المفترض أن ينتج التحفظ آثاره في العلاقات بين صاحب التحفظ وجميع الأطراف الأخرى، ولكنه يبقى دون أثر فيما يتصل بعلاقات الدول الأطراف الأخرى فيما بينها، والتي تظل دون تغيير.
   因为按定义来说，保留在保留方与所有其他各方之间的关系中产生效果，所以在某种程度上，法律关系的相对性的确仅限于这些公约的情况；然而，对于其他缔约方相互间的关系没有效果，其关系维持不变。
更多例句：  上一页