دفع إلى造句
例句与造句
- وزعمت أن المبلغ الإضافي دفع إلى جمارك المنطقة الجنوبية بالبصرة.
它声称它的超付是向Basrah的Southern Customs作出的。 - ولا يسع المرء إلا أن يتساءل عما دفع إلى هذا التطرف الذي ينتهك جميع مبادئ القانون الدولي.
我们只能猜测这种违反国际法每一项原则的不合理作法动机何在。 - والسبب الرئيسي الذي دفع إلى إدخال هذه التعديلات هو تحسين بيئة العمل للعاملين في قطاع الفنادق والمطاعم.
这项修正案的主要原因是为了改善旅馆餐饮部门雇员的工作环境。 - 2- وقد دفع إلى هذا النمو الدينامي في البلدان النامية تكثيف العولمة في شكل تدفقات تجارية واستثمارية.
以贸易和投资流动为形式的高度全球化促进了发展中国家的积极发展。 - وتحرير الفضاء السياسي دفع إلى إنشاء الأحزاب السياسية وهي أحزاب يضطلع المسؤولون عنها بأنشطتهم السياسية بكل حرية.
政治空间自由化导致成立了各种政党，其领导人自由从事其政治活动。 - فضلاً عن أن ترابط حقوق الإنسان دفع إلى البحث بمزيد من التعمق في الفرص المتاحة للبنات بعد إنهاء الدراسة.
此外，人权的内在关系将调查进一步扩大到女童毕业后的前途方面。 - ويفتقر مشروع تجديد نظم الإدارة إلى بعض الوظائف مما دفع إلى وضع نظم خاصة لسد الثغرات.
管理系统更新项目缺少某些功能，因此不得不发展一些临时系统加以填补。 - وكان زحف البحر التدريجي إلى البر في السنوات الأخيرة هو الخطر الرئيسي الذي دفع إلى ترميم الأراضي الساحلية.
之所以必须恢复沿海土地，主要威胁是近年来海洋对大陆的日益侵蚀。 - ووقع عدد من حالات العنف الغوغائي، دفع إلى بعضها انعدام الثقة في الشرطة والنظام القضائي الأعم.
发生若干民众暴乱案件，一些起因于缺乏对警察和更广大司法系统的信心。 - والتحول الأخير بعيدا عن قطع الأشجار ونقلها للأغراض التجارية إلى صيانة الغابات دفع إلى إجراء استعراض للسياسة الوطنية للغابات.
近期从商业采伐向森林保护方向转变，促成了对国家森林政策的审查。 - وذلك ما دفع إلى القول إن أحد شروط القضاء على اﻻستعمار هو ضمان احترام الوضع الذي كان قائما قبل اﻻستعمار.
这就引起了一种说法：实现非殖民化的先决条件之一竟然是维持现状。 - وهذا النجاح الذي تحقق دفع إلى الموافقة على تنفيذ البرنامج ذاته في عام 2011.
正是由于这一项目取得的显着成果，有关方面已批准在2011年继续开展该项目。 - (ج) تتضمن مبلغا قدره 804 918 4 دولارات من دولارات الولايات المتحدة دفع إلى الحكومات لتوزع على أصحاب المطالبات فيما يختص بشتى مبالغ التعويضات.
c 包括预付给政府的各种裁定赔偿金，以便今后分发给索赔人。 - في بعض الحالات - الاعتراف بها لاحقاً بوصفها عمليات اعتقال، مما دفع إلى الادعاء بوجود صلات بقوات الأمن.
在某些案件中，这种绑架后来被确认为羁押，因此引起了它与治安部队有关联的指控。 - 56- وتاريخياً، إن ما دفع إلى تطوير طرائق إنتاج الوقود الإحيائي، هو إلى حد ما ضرورة إيجاد منافذ جديدة لفائض الإنتاج الزراعي.
生物燃料生产方法的发展向来受需要为多余的农业产出找到新的出路的刺激。