دفرة造句
例句与造句
- ويقع المقران القطاعيان في قطاع الشمال وقطاع الجنوب في دفرة وأنتوني، بينما أعيد نشر مقر القطاع الأوسط من أبيي إلى دكورا.
北区和南区的区总部设在迪夫拉和Anthony，中区总部从阿卜耶伊向北重新部署到多库拉。 - وكان هناك استثناءان، أولهما أن مجموعة صغيرة لم يتم التحقق منها من القوات المسلحة السودانية واصلت توفير الأمن في حقول النفط في دفرة في الطوق الخارجي.
例外的情况是：首先，未经证实的一小股苏丹武装部队继续在外圈的Diffra油田维持治安。 - وفي المساء، قرر الشيوخ المسيرية مواصلة سفرهم إلى دفرة في طريقهم إلى المجلد، التي وصلوا إليها بأمان تحت حراسة القوة الأمنية المؤقتة.
晚上，米塞里亚部落酋长决定继续前往Diffra，并在联阿安全部队保护下，抵达el-Muglad。 - ففي القطاع الشمالي، تم نشر الكتيبة الثانية، بقوام سرية، في دفرة وفاروق وتوداش وغولي، وبقوام فصيلة في تاجالي.
在北区，第二营在Diffra、Farouk、Todach和Goli各部署一个连，在Tajalei部署一个排。 - وما زال وجود شرطة النفط السودانية في دفرة وميليشيا جماعة " تورا بورا " المتمردة يعد مسألة تثير القلق.
苏丹石油警察继续驻扎在迪夫拉以及 " 托拉博拉 " 的反叛民兵团体仍然令人关切。 - إذ عمد المتعاقدون الذين يقومون بالتوريد من الشمال إلى تسليم بضاعتهم إلى دفرة أو توداش مثلا، حيث تقوم الوحدات باستلام هذه المواد والسلع وتنقلها إلى وجهتها النهائية في منطقة أبيي.
北线的供货商将物资运往迪夫拉和Todach等地，由特遣队负责接收并运送至阿卜耶伊地区的各个地点。 - وفي أثناء عودة القافلة من وجبة غداء في مقر الكتيبة التابعة للقوة الأمنية المؤقتة في دفرة متجهة إلى بلدة أبيي، أوقفتها مجموعة مسلحة من المسيرية في بلوم.
在从迪夫拉的联阿安全部队营部吃完午餐前往阿卜耶伊镇的路上，车队在Baloom遭遇一伙米塞里亚武装分子拦截。 - وأخيرا، يحدوني الأمل في أن يؤدي أيضا التقدم المحرز في تطوير المؤسسات المحلية إلى اتفاق على ترتيبات أمنية بديلة للمجمع النفطي في دفرة مما يتيح إمكانية انسحاب شرطة النفط السودانية.
最后，我希望发展地方机构方面取得的进展还能就迪夫拉石油设施的替代安全安排达成一项协议，从而使苏丹石油警察能够撤出。 - فهي تقوم، انطلاقا من قواعدها في دفرة وأقوك وتوداش وبانتون، بالمساعدة على ضمان وجود بيئة آمنة عبر المشاركة بنشاط وحسب الاقتضاء في تنفيذ دوريات وعمليات مرافقة لتحركات السكان.
联阿安全部队利用其在迪夫拉、阿戈克、托达赫和班顿的基地，通过积极巡逻并在必要时护送流动人口，协助维持一个安全可靠的环境。 - وقد تم، حتى الآن، إنشاء قواعد لعمليات السرايا في بلدة أبيي وفي دفرة وأقوك، وقواعد عمليات مؤقتة في توداش وأم خريت وبانتون ونونق وأنتوني ورومميير.
迄今为止，已在阿卜耶伊镇、迪夫拉和阿戈克建立了连级行动基地，又在托达赫、乌姆-凯列特、班顿、努恩、安东尼和鲁马米尔建立了临时行动基地。 - ومن البديهي أن مقتل السلطان كوال، الذي وقع في المنطقة الواقعة بين بلدتي دفرة وقولي في منطقة أبيي، يرقى أيضا إلى درجة المخالفة الصريحة والازدراء التام للقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
不用说，发生在阿卜耶伊地区Difra和Goli之间的谋杀最高酋长事件也是对国际人权法和国际人道主义法的公然违反和漠视。 - وفي أي من الاجتماعين، لم يتمكن الطرفان من تجاوز مسألة نشر جنود الوحدات في بلدة دفرة الذي رهنته الحركة الشعبية بانسحاب الشرطة التابعة للشمال انسحابا كاملا من حقول النفط في دفرة.
在两次会议上，双方无法在联合部队部署到迪夫拉镇的问题上取得进展，苏人解坚持这一问题必须以守卫迪夫拉油田的警察全部撤出为条件。 - وفي القطاع الشمالي، نُشرت الكتيبة الثانية بقوام سرايا في قواعد العمليات في دفرة وتوداج وأم خريت وشقاق، وبقوام فصائل في دنقوب وفي وت غوك.
在北区，第二营以连为单位部署到设在Diffra、Todach、Um Khariet、Shegag的行动基地，以排为单位部署到Dungoup和Wut gok。 - وفي غضون ذلك، تعمل المنظمة الدولية للهجرة على تعزيز مساعدتها المجتمعية في دفرة وقولي لمنع تفشي الأمراض المنقولة بالماء، وأعرب أفراد قبيلة المسيرية الرحل أيضا عن القلق البالغ إزاء غياب لقاحات الحيوانات.
与此同时，国际移徙组织正在扩大其在Diffra和Goli开展的社区援助，以防止爆发水源性疾病，米塞里亚游牧民也非常担心动物疫苗缺乏的问题。 - وتشمل المواقع التسعة الخاصة بالأفرقة دفرة وتوداش والشمام (القطاع الشمالي)؛ وأبيي وعلال (القطاع المركزي)؛ وأغوك وبنطون وأنتوني وماريال أجاك (القطاع الجنوبي).
9个队部包括Diffra、Todach和El Shamam(北区)；阿卜耶伊和Alal(中区)；Agok、Banton、Athony和Marial Achak(南区)。