دائن مضمون造句
例句与造句
- 193- ويجوز، في إطار النهج الوحدوي، للدائن المضمون بحق ضماني احتيازي أن يستعيد حيازة الموجودات أسوة بأي دائن مضمون آخر.
根据统一处理法，购置款有担保债权人可以收回资产，正如其他任何有担保债权人一样。 - 82- وفي حالة المنتجات أو الكتل، فقد يكون لأكثر من دائن مضمون واحد حقوق في المنتج النهائي والموجودات المكونة لـه.
关于制成物或混集物，对最终制成品和资产组成部分享有权利的通常不止一个有担保债权人。 - 163- ويجوز، في إطار النهج الوحدوي، للدائن المضمون بحق ضماني احتيازي أن يستعيد حيازة الممتلكات أسوة بأي دائن مضمون آخر.
在统一处理法的情况下，购置款有担保债权人可以收回财产，正如任何其他有担保债权人一样。 - وينشئ المرخِّص " باء " حقا ضمانيا في هذه الإتاوات لصالح دائن مضمون ثان ويجعل ذلك الحق نافذا تجاه الأطراف الثالثة.
许可人B在这些使用费上为有担保债权人SC2设定了担保权并使之具有对抗第三方的效力。 - ولوحظ أنه لا يمكن، من الناحية العملية، أن يُكفل حق دائن مضمون في حيازة ساتل بدون الحقوق الملحقة.
有代表表示，实际上，如果没有相关的权益，则拥有担保的债权人控制一枚卫星的权益便得不到保障。 - `4` أي دائن مضمون آخر كان حائزا للموجودات المرهونة في الوقت الذي احتاز فيه الدائن المضمون المنفّذ الموجودات؛
在采取强制执行措施的有担保债权人取得担保资产占有权之时正在占有该资产的其他任何有担保债权人； - ولا ريب في أنّ أي دائن مضمون متعقّل سيريد التأكد، لأجل مصلحته الذاتية، من أنّ الوقت الذي حصل فيه على الحيازة موثّق كما يجب.
为了个人的私利，一个谨慎的有担保债权人希望确保其获得占有权的时间得到充足的文件证明。 - وكمثال على ذلك، قد يطلب دائن مضمون في الدولة ألف من المحكمة في تلك الدولة إنفاذ حق ضماني في ممتلكات موجودة في الدولة باء.
举例说，A国的有担保债权人可能向该国的法院申请强制执行所在地为B国的财产上的担保权。 - أما الجملة المتعلقة بالمطالبين المنافسين، فالغرض منها هو حماية دائن مضمون ذي أولوية أعلى من أولوية الدائن المضمون المنفذ.
有关竞合求偿人的句子意在保护享有的优先权地位高于采取强制执行措施的有担保债权人的有担保债权人。 - `4` أي دائن مضمون آخر كان حائزا للموجودات المرهونة في الوقت الذي احتاز فيه الدائن المضمون المنفذ الموجودات.
(iv) 在采取强制执行措施的有担保债权人取得担保资产占有权之时正在占有该资产的其他任何有担保债权人； - وتعامل جميع حالات التنافس بين دائن مضمون وأي مطالبين آخرين يسعون إلى إنفاذ حقوق في موجودات مرهونة على أنها نزاعات على الأولوية.
有担保债权人和寻求强制执行担保资产上权利的其他任何求偿人之间的所有竞争都作为优先权冲突处理。 - وعلى غرار حالات بيع الموجودات الملموسة، عندما يأذن دائن مضمون بعقد الإيجار، لا تكون ثمة أهمية لمعرفة المستأجر بالحق الضماني.
与有形资产出售的情形相同的是，如果有担保债权人已经授权出租，承租人对担保权是否知道便无关紧要了。 - وعلاوة على ذلك، سوف يوضّح التعليق أنّ الاستثناء الوارد في التوصية 77 يشير إلى دائن مضمون حاز سيطرة بأن أصبح صاحب الحساب الوحيد.
另外，评注将解释说，建议77的除外规定是指通过成为账户的唯一持有人而取得控制权的有担保债权人。 - 103- والمثل الثاني المثير للقلق ينشأ متى كان لحق دائن مضمون أولوية على حق دائن مضمون منافس قبل حدوث الانقضاء.
如果在断失之前有担保债权人的权利比竞合的有担保债权人的权利具有优先权，则会产生第二种令人关切的情形。 - 103- والمثل الثاني المثير للقلق ينشأ متى كان لحق دائن مضمون أولوية على حق دائن مضمون منافس قبل حدوث الانقضاء.
如果在断失之前有担保债权人的权利比竞合的有担保债权人的权利具有优先权，则会产生第二种令人关切的情形。