خور造句
例句与造句
- 88- وركز مارتن خور على تحديد النقاش الحالي بشأن العولمة.
Martin Khor集中讨论了目前关于全球化问题辩论的界定问题。 - وحـدث ١٢ انتهاكا بريـا وانتهاك واحـد فـي المجرى المائـي " خور عبد اللـه " .
在陆地上发生了12起侵犯非军事区事件,阿卜杜拉水道上发生一起。 - وأسفر الاجتماع عن إنشاء لجنة مشتركة لإدارة الملاحة في خور عبد الله، الممر المائي المشترك.
会议最后成立了一个联合小组委员会来管理阿卜杜拉湾共享水道的航行。 - وسجل انتهاك بحري واحد في ممر خور عبد الله المائي و ٤٦ انتهاكا جويا.
在阿卜杜拉水道上发生1起水上违规事件,并且发生了46次空中违规事件。 - ويتواصل اﻹعــداد لبــدء تنفيــذ عمليــات الرصــد البحــري التابعة للبعثة في المجرى المائي خور عبد الله.
伊科观察团在哈瓦尔阿布德阿拉水道发起海上监测行动的准备工作正在继续进行。 - وقد نشرت كتيبة المشاة في معسكر خور وفي معسكر للسرايا في العبدلي وفي معسكرات للفصائل في القطاعين الجنوبي والشمالي.
在霍尔营地、阿卜代利的连级营地以及南区及北区的排级营地部署了步兵营。 - علما بأن اللنش كان يبحر داخل المياه الإقليمية العراقية في منطقة خور عبد الله عوامة (رقم 13).
该渔船是在Khawr Abd Allah水道内航标13的伊拉克领海内作业的。 - وقد نشرت كتيبة المشاة في معسكر خور وفي معسكر للسرايا في العبدلي وفي معسكرات للفصائل في القطاعين الجنوبي والشمالي.
该步兵营在各区内进行武装巡逻，并有一支机动预备队，在敏感情况下部署。 - وفيما يخص مسألة الديون السيادية، دافع خور عن السياسات التي تعزز الإقراض والاقتراض المسؤولين، ودعا إلى إنشاء نظام تحكيم بشأن الديون السيادية.
关于主权债务的问题，他倡导促进负责任的借贷政策和主权债务仲裁机制。 - وردَّ السيد خور بأنه يجب طرق مسألة التناسق بين النظام التجاري والسياسات الأخرى مثل تحرير حسابات رأس المال.
克霍尔先生答复，必须探讨贸易制度和其他政策诸如资本账户自由化之间一致的问题。 - وتم رصد 11 انتهاكا بحريا شملت قوارب قطر وقوارب دورية عراقية على الجانب الكويتي من خور عبد الله.
11起海上违规事件涉及到在阿卜杜拉水道的科威特一侧观察到伊拉克的拖船和巡逻船。 - تعليقات على التعاون المقترح بين برامج حقوق اﻹنسان والبنك الدولي، قدمها العضو الخبير من ماليزيا، السيد مارتن خور
马来西亚的专家成员，马丁·霍尔先生对提议的人权方案 与世界银行之间的合作提出的意见 - وقد حدث اﻻنتهاك البحري في ممر خور عبد الله المائي عندما جنحت سفينة مدنية عراقية عبر الحدود وارتطمت باليابسة في جزيرة وربه.
阿卜杜拉水道的水上违规事件是,1艘伊拉克民用船只偏航越界,在沃尔拜岛搁浅。 - وتتواصل أعمـال البناء في مشروع جزيـرة وربـة، الذي أعد لتحسين رصد البعثة لمجرى " خور عبد الله " المائي.
沃尔拜岛项目的工程继续进行;该项目的目的在于改进伊科观察团对阿卜杜拉水道的监测。 - وشدد مارتن خور على أهمية توضيح التزامات الدولة إزاء حقوق الإنسان فيما يتعلق بالسياسات ذات التأثير السلبي على دول أخرى.
Martin Khor强调必须澄清国家在消极影响到其他国家的政策方面的人权义务。