خمير造句
例句与造句
- وتوخى مكتب كمبوديا تقديم مساعدة مماثلة لمنظمة غير حكومية، وهي رابطة خمير كمبوتِشيا كروم لحقوق اﻹنسان، في عام ٨٩٩١.
1998年，柬埔寨办事处计划向非政府组织 -- -- 高棉柬埔寨克罗姆人权协会提供类似的援助。 - وتعيش مجموعة لا يستهان بها من خمير كروم داخل كمبوديا، وأعلنت الحكومة أنها تعتبرهم مواطنين بالمعنى الوارد في الدستور.
柬埔寨境内住有大量的南高棉群体，政府曾声明指出，这些高棉人在《宪法》中被认为是高棉公民。 - خﻻل النصف الثاني من عام ٦٩٩١ ساعد المركز جمعية خمير البوذية في تطوير مناهج تعليمية وتدريبية جديدة بشأن حقوق اﻹنسان كي يستعملها الرهبان البوذيون.
1996年下半年，人权事务中心协助高棉佛教协会为佛教僧侣编写新的人权教育和培训材料。 - ويُعتبر ترحيله انتهاكاً صريحاً لحظر الدستور ترحيل المواطنين الخمير، إذا كان خمير كروم يحظون فعلاً بصفة المواطنين الخمير.
如果南高棉人确实拥有高棉公民的身份，初步可以判断该名僧人的放逐违反了禁止放逐高棉公民的宪法规定。 - وادعت النيابة أن التصريح رمى إلى تضليل عامة الناس بهدف بث البلبلة، بما أن الحكومة الكمبودية تعتبر خمير كروم مواطنين خميراً.
起诉辩称，此声明旨在向公众发布虚假信息，以便制造公共混乱，因为柬埔寨政府认为南高棉人是高棉公民。 - 70- أشارت رابطة خمير كمبوتشيا كروم لحقوق الإنسان والتنمية إلى أن أفراد الخمير كروم لا يزالون يواجهون صعوبات عملية عندما يقدمون طلبات للحصول على بطاقات الهوية وشهادات الميلاد وأوراق العمل ذات الصلة(147).
人权和发展协会注意到，南高棉人在申请公民身份证、出生证和相关证件时仍然面临实际困难。 147 - 44- أولى المقرر الخاص اهتمامه لحالة البوذيين وبخاصة الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام وخمير كروم (سلالة خمير حضارة أنغور، الهندية المنشأ).
特别报告员研究了佛教徒的情况，尤其是研究了越南统一佛教会和高棉克罗姆教徒(受吴哥文明影响的印度裔高棉人后裔)的情况。 - وبدون هذه الوثائق لا يستطيع شعب خمير كامبوتشيا كروم وغيره من المجتمعات المهمَّشة تلقي وثائق صحيحة تتعلق بالهوية، وغالباً ما يؤدي ذلك إلى أوضاع " انعدام الجنسية " (110).
109 没有公民身份，高棉柬埔寨人和其他边缘化社区无法获得适当的文件和身份证，从而经常导致无国籍状态。 - وإذا لم يكونوا كذلك، ينبغي أن يكون من حق خمير كروم الذين يشكون الاضطهاد التماس اللجوء بموجب الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين، التي صدقت عليها كمبوديا.
如果南高棉人没有高棉公民身份，则宣称遭到迫害的南高棉人应有权根据柬埔寨加入的《关于难民地位的公约》，寻求难民身份。 - وعلى الرغم من أن كثيراً من الأسر المتضررة حائزة للمستندات القانونية اللازمة للاعتراف بها إما كمواطنين خمير أو كمهاجرين قانونيين، فقد قامت السلطات بمصادرة وثائق الكثير من هذه الأسر قبيل إخلائها.
尽管许多受影响的家庭持有被承认为高棉公民或合法移民的法律证件，但许多家庭的证件大约在迁移时被有关部门没收。 - 47- وأشارت رابطة خمير كمبوتشيا كروم لحقوق الإنسان والتنمية إلى أن أفراد الخمير كروم الذين ينظمون اجتماعات سلمية وحملات سياسية وحلقات عمل ودورات ثقافية يتعرضون بانتظام للمضايقة على أيدي السلطات المحلية(90).
高棉柬埔寨人权和发展协会(人权和发展协会)注意到，组织和平会议、政治运动、研讨会或教育课程的南高棉人常常受到地方当局的骚扰。 - وذكرت الرابطة أن شعب خمير كامبوتشيا كروم وغيره من مجموعات الأقليات يعيشون في حالة من عدم الأمن، دون التمتع بالحقوق الكاملة، ولا يستطيع أطفالهم الالتحاق بالمدارس ولا يتمتعون بالحق في شغل أي عقار أو أي أرض أو الحق
110 它指出，高棉柬埔寨人和其他少数群体处境不安全，没有充分权利，其儿童无法上学，无权占有财产和土地，没有投票权。 - 57- وعلى النحو الذي لاحظته رابطة خمير كامبوتشيا كروم لحقوق الإنسان فإن قانون الجنسية والدستور ينصان على أن بإمكان شعب خمير كامبوتشيا كروم، من المقيمين في كمبوديا أو من كان أصله كمبودي، الحصول على الجنسية الكمبودية بالكامل.
如高棉柬埔寨人权协会指出的，柬埔寨《国籍法》和《宪法》规定在柬埔寨居住或具有柬埔寨血统的高棉人可以获得完全的柬埔寨公民资格。 - 57- وعلى النحو الذي لاحظته رابطة خمير كامبوتشيا كروم لحقوق الإنسان فإن قانون الجنسية والدستور ينصان على أن بإمكان شعب خمير كامبوتشيا كروم، من المقيمين في كمبوديا أو من كان أصله كمبودي، الحصول على الجنسية الكمبودية بالكامل.
如高棉柬埔寨人权协会指出的，柬埔寨《国籍法》和《宪法》规定在柬埔寨居住或具有柬埔寨血统的高棉人可以获得完全的柬埔寨公民资格。 - وأوصت منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة كمبوديا بالاعتراف بمركز كل من شعب خمير كامبوتشيا كروم وشعب المونتانيار المسيحي بصفتهما شعبين أصليين ووضع حد للإعادة القسرية للاجئين الخمير والمونتانيار من كمبوديا إلى ذلك البلد المجاور(113).
112 无代表国家和民族组织建议柬埔寨承认高棉柬埔寨人和基督教蒙塔格纳德人的土着人身份，不再强迫遣返高棉人和蒙塔格纳德人返回邻国。 113