خلاق造句
例句与造句
- وتعمل بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي من أجل التوصل إلى حل خلاق لمشكلة الوصول.
科索沃特派团正在与世界银行和国际货币基金会合作，以找到有创意的解决办法，从而获得贷款。 - وقد يكون هناك تفسير ثالث يري بكل بساطة أن هذه الممارسات الجنسية القسرية هي لإشباع الرغبة الجنسية لمجرمين لا خلاق لهم.
第三种可能的解释是，强迫的性行为仅仅是为了使不顾道德，肆无忌惮的犯案人获得性的快感。 - وأكدت أن الشباب يتمتعون بالقوة والذكاء والحكمة وأنهم مورد خلاق يجب الاستفادة منهم في ما يعتبر فترة حرجة من تاريخ العالم.
青年人是强大的、有知识的、睿智的，他们是创造性资源，在世界历史的关键时刻一定会发挥作用。 - وما زلنا مقتنعين بأن حل أزمة الديون المتبقية حلا شاملا من خلال عمل خلاق سوف يؤدي إلى تحسين آفاق التنمية في أفريقيا.
我们继续深信，通过创新性的行动全面解决持续存在的债务危机将会使非洲的发展前景变得更光明。 - واستخدمت خبرتها الأكاديمية الواسعة على نحو خلاق بحثاً عن أفكار جديدة تهدف إلى مساعدة المؤتمر على الخروج من دائرة الجمود فيما يتعلق بوضع برنامج عمله.
她创造性地运用了其广博的学术经验，追求新的理念，并协助本会议摆脱工作计划上的僵局。 - وقد اغتنمت جزر الباهاما أيضا الفرص التي تتيحها العولمة بالقيام بالاستثمارات الضرورية في رأس المال البشري والمادي لتفعيل اقتصاد خلاق ومنتج.
巴哈马还抓住全球化提供的机会，为人力资源和物质资源做了必要投资，以促进创新的、富有成效的经济。 - وأعرب عن الأمل في أن يتسنى استخدام المشروع بشكل خلاق لاستيعاب الموظفين الذين ستلغى وظائفهم إذا تمت الموافقة على الميزانية المقترحة للباب 2.
他希望有可能创造性地运用该项目，安置一旦第2节的预算提案获得通过可能会失去工作岗位的工作人员。 - لذلك شجع الوزراء الأونكتاد على وضع برنامج للمساعدات الفنية ضمن اقتصاد خلاق بهدف توسيع وتعزيز القدرة التنافسية للبلدان النامية في تلك القطاعات.
因此，各位部长鼓励贸发会议制定一份创意经济技术援助方案，以提高和加强发展中国家在这些行业的竞争力。 - ويجب إجراء مناقشة دقيقة وبطريقة شفافة ومفتوحة للجميع لأي نهج خلاق جديد في التنسيق والاتساق، ولا ينبغي أن يُعَطّل ذلك أعمال الوكالات.
取得协调性和一致性的任何新的创新办法都必须以一种透明和无限制的方式加以讨论，不应该干扰各机构的工作。 - وأحد هذه المجالات هو نزع السلاح وعدم الانتشار، وفي هذا المجال أشجع انطلاق فكر جديد خلاق في جميع المحافل المناسبة " .
裁军和防扩散就是这样一个领域，我鼓励在各个适当论坛上就此领域提出新的和有创意的思维 " 。 - ولدى السعي إلى تحسين مستوى معيشة المواطنين، يلزم وجود مجتمع مدني نابض بالحيوية والنشاط لإقامة تعاون خلاق بين منظمات المجتمع المدني والحكومات المحلية.
为了提高公民生活水平，需要有一个活跃而积极的民间社会，以使民间社会组织与地方政府通过创新方式开展合作。 - تواصل فييت نام إطلاق حملة تحت شعار " على المرأة أن تطلب العلم بشكل فعال وأن تعمل بشكل خلاق وأن تبني أسرة سعيدة " .
越南将继续开展 " 妇女积极学习、创造性工作和建设幸福家庭 " 运动。 - (هـ) النمو المتواصل للتفاعل والاعتماد المتبادل بين الأجيال بصورة تتمشى مع التغير الاجتماعي والثقافي وتحقيق توازن خلاق بين ما هو تقليدي وما هو جديد؛
(e) 继续扩大各代人之间的互相影响和依存，使之与社会和文化变化步调共同演进，在传统与创新之间找到一种独特的平衡； - وهذا الاقتراح هو نتاج جهد خلاق ورغبة في تجاوز الإطار الضيق للتوجهات الوطنية، وقد انبثق عن جميع الاقتراحات السابقة وأبرَزَ نقاط الإلتقاء بينها.
它是超越狭隘的国家姿态框架的一种创造性努力和愿望的结果，它秉承了以前的所有提案，并突出强调了其中每项提案的交汇点。 - وعلى الرغم من إضفاء الطابع الإقليمي على الخدمات الصحية، فلا يوجد حتى الآن سوى علامات قليلة تدل على نهج خلاق في تطوير مبادرات خاصة لضمان وصول الخدمات إلى المجموعات الخاصة.
尽管卫生保健服务分区管理，但还没有明显的迹象表明对特殊的群体采取了特别的措施来保证她们得到这些服务。