خطف الطائرات造句
例句与造句
- وإذ يلاحظ أن جرائم خطف الطائرات مستمرة رغم أن جميع المعاهدات والمواثيق الدولية التي تحرمها تدعو إلى تشديد العقوبات على القرصنة الجوية،
注意到尽管有各种禁止劫机和要求严厉惩治劫机行为的国际协定和公约，但劫机事件仍屡屡发生； - وإذ يلاحظ أن جرائم خطف الطائرات مستمرة رغم أن جميع المعاهدات والمواثيق الدولية التي تحرمها تدعو إلى تشديد العقوبات على القرصنة الجوية ،
注意到尽管达成各种国际协定和公约禁止劫机和要求严厉惩治劫机行为，但劫机事件仍屡屡发生； - من خطف الطائرات إلى التفجيرات الانتحارية - لأكثر من 30 عاما، مفضلا دائما آلام الإسرائيليين على مكاسب الفلسطينيين.
他在30多年里领导其人民走上了从劫持人质到自杀性炸弹的恐怖道路，始终欲使以色列人比巴勒斯坦人更加痛苦。 - ومنذ ذلك الحين قلّ خطف الطائرات الكوبية إلى حد بعيد، وخلال أكثر من عشر سنوات لم تسجل في بلدنا إلا محاولات عقيمة.
从那时起，古巴飞机被劫持的情况大幅度减少，根据我国的记录，在十多年间，只发生了一些徒劳无功的尝试。 - (ب) اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات (1970). تم التصديق عام 1973، وأدرجت في قانون خطف الطائرات (الباب 135 ألف)؛
(b) 《关于制止非法劫持航空器的公约》（1970年），1973年批准，已纳入反劫持法，第135 A编。 - وقد قامت المنظمة بوضع آلية عاملة كلياً للمساعدة والتدريب لفائدة الدول لمكافحة التدخل بشكل لا مشروع في حركة الطيران المدني من قبيل خطف الطائرات مثلاً.
民航组织已制订了一套完全适用的机制，协助和培训各国同非法干扰民航运作的行为，例如劫机事件作斗争。 - وهو يشمل جريمة خطف الطائرات واستخدام العنف ضد ركاب الطائرات وأطقمها وينص على انطباق قانون تسليم المجرمين على أي دولة عضو في الاتفاقية.
该法确定了劫持罪以及对航空器上的乘客和机组人员使用暴力的罪行，并规定对任何签署该公约的国家适用引渡法。 - إن حزب الله شبكة إرهابية وتمتد مجساتها في منطقتنا بأسرها، وكذلك يمتد نشاطها الإرهابي، بما في ذلك خطف الطائرات وتفجير السفارات في جميع أنحاء العالم.
真主党是一个恐怖分子网络，触须遍布我们地区，并有从事恐怖主义活动的历史，包括在全世界劫持飞机和爆炸使馆。 - (أ) الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات (1963). تم التصديق عليها عام 1972، وأُدرجت في قانون خطف الطائرات (الباب 135 ألف)؛
(a) 《关于在航空器上实施的犯罪和某些其他行为的公约》（1963年）1972年批准，并已纳入反劫持法，第135 A编。 - ويغطي البند 151 حوادث خطف الطائرات وخطف السفن كما يقع تحت طائلتها أي شخص " ينتزع بالقوة " السيطرة على أي تجهيزات أو منشآت على الجرف القاري.
第151条涉及劫持飞机和劫持船只的行为和任何 " 强行控制 " 大陆架上的建筑或设施的人。 - وينص القانون الجنائي والقوانين الأخرى في فييت نام على جرائم محددة وعلى العقوبات اللازمة التي تُفرض في حالات تتعلق بأعمال من مثل خطف الطائرات والسفن وتكديس السلاح واستخدامه بطريقة غير مشروعة، والتعدي على الحياة والممتلكات، وتدمير المنشآت العامة
《刑法》和越南的其他法律规定以下具体罪行和适用惩罚：劫持飞行器、海上船只、非法储存和使用武器、危害生命和财产、破坏公共建筑等行为。 - أدان المؤتمر جميع أشكال الإرهاب الدولي بما فيها جرائم خطف الطائرات والأعمال غير المشروعة ضد سلامة الطائرات المدنية وأمنها، ودعا الدول الأعضاء إلى التعجيل بالتصديق على الاتفاقيات الدولية بشأن عقوبة اختطاف الطائرات وضمان أمن الطيران المدني وسلامته.
会议谴责一切形式的国际恐怖主义，包括劫持和破坏民用航空器安全的行为。 会议呼吁各成员国尽快批准关于劫持和保障民用航空安全的各项国际协议。 - أدان جميع أشكال الإرهاب الدولي بما فيها جرائم خطف الطائرات والأعمال غير المشروعة ضد سلامة الطائرات المدنية وأمنها، ودعا الدول الأعضاء إلى التعجيل بالتصديق على الاتفاقيات الدولية بشأن عقوبة اختطاف الطائرات وضمان أمن الطيران المدني وسلامته.
会议谴责所有形式的国际恐怖主义，包括劫机的罪行和妨碍民用飞机安全的非法行为。 会议吁请各成员国从速批准关于惩罚劫机行为和保证民用飞机安全的两项国际协定。 - وإضافة إلى ذلك، فإن القوانين المنفذة لاتفاقيات وبروتوكولات الأمم المتحدة الخاصة بالإرهاب تتضمن أيضا أحكاما تتعلق بالشروع في ارتكاب جرائم، وانظر على سبيل المثال البند 46502 (أ) من الباب 49 من مدونة قوانين الولايات المتحدة (الذي يحظر التآمر على خطف الطائرات والشروع فيه).
此外，执行联合国反恐怖主义公约和议定书的法规还包括处理不完整罪的规定。 例如，美国法典第49篇46502(a)条（禁止共谋或企图劫持飞机）。 - لماذا لا يهم الولايات المتحدة التعاون مع كوبا في مكافحة تهريب المخدرات، ومكافحة الهجرة غير المشروعة، وأعمال خطف الطائرات والقطع البحرية، وتهريب الأشخاص أو مكافحة الإرهاب؟ لماذا لا يهمها ذلك؟ إنها مسائل تهم المجتمع الأمريكي.
为什么美国政府对与古巴合作打击贩卖毒品、非法移民、劫持船只和飞机、走私人口以及恐怖主义等问题没有兴趣？ 为什么它不感兴趣？ 这些问题可都是美国社会感兴趣的问题。