خصوصي造句
例句与造句
- ومن المطلوب أيضاً من أرباب العمل شراء أقساط تأمين خصوصي لتغطية الحوادث التي قد يتعرض لها عمال المنازل الأجانب بما لا يقل عن 000 40 دولار سنغافوري.
雇主还必须为外籍家政工人购买人身意外伤害保险，最低保险赔付额为40,000新元。 - تركيب مقسم فرعي آلي خصوصي من طراز إريكسون (Ericsson) في كافة المكاتب دون الإقليمية وتسليم أجهزة هاتفية جديدة مزودة بآخر أنظمة إعداد الفواتير.
在各次区域办事处安装了Ericsson PABX，并提供具有最新工艺水平收账系统的新电话机。 - `1` في حالة استخدام مفتاح ترميز خصوصي ومفتاح ترميز عمومي، على التوالي، لانشاء توقيع الكتروني والتحقق منه، الارتباط بين الموقّع ومفتاح الترميز العمومي؛ و
当私人和公用加密钥匙被分别用来制作和核查电子签字时，确认签字与公用加密钥匙之间的联系；以及 - 30- واتفقت الحلقة على أن استخدام أي كيان خصوصي للموارد، سواء بإجازة محددة أو بدونها، لا ينسب اليه ملكية منطقة أو موارد في الموقع.
讲习班一致认为，私营实体对资源的利用，无论是否获得明确授权，都不会享有原地的领土或资源的所有权。 - وفي هذا الصدد، تزمع الشركة توفير خدمات الاتصال لحوالي 000 2 نقطة ريفية و500 مستعمل خصوصي بواسطة الاتصالات الساتلية في المستقبل القريب.
为此，伊朗电信公司（TCI）打算在将来向2 000个乡村点提供通信服务，向500个私人用户提供卫星通信系统。 - وفي هذا الصدد، تزمع الشركة توفير خدمات الاتصال لحوالي 000 2 نقطة ريفية و500 مستعمل خصوصي بواسطة الاتصالات الساتلية في المستقبل القريب.
在这方面，伊朗电信公司计划在不久的将来依靠卫星通信系统，为2，000个农村点和500个私人用户提供通信服务。 - 33- يساور اللجنة القلق إزاء إمكانية القيام بعمليات التبني محلياً بشكل خصوصي وليس عن طريق السلطة المسؤولة عن عمليات التبني (النظام الوطني للتنمية الشاملة للأسرة).
收养 33. 委员会关切的是，国内收养竟可私下进行，而不通过负责机构办理收养手续(《家庭全面发展国家制度》)。 - 40- ولم يقدم السيد شينسيشي أي طلب إلى المحكمة لأنه لم يكن قادراً على تحمل أتعاب خدمات محامٍ خصوصي ولم يحصل على أي دعم من نظام المساعدة القانونية في ملاوي.
Chinseche先生没有向法院申请法律援助，因为他无钱聘请私人律师；他没有得到马拉维法律援助系统的任何协助。 - وأعرب عن رأي مفاده أن الموثوقية ، في الظروف العملية جدا ، تتقرر سلفا ، إما باﻻتفاق بين اﻷطراف أو من خﻻل اﻻعتماد على مرفق مفتاح عمومي أو خصوصي قائم .
认为，实际上在大部分情况下，可靠性是事先确定的，有的通过当事方之间的协定来确定，有的通过依靠现有的公共或私人钥匙来确定。 - وحيثما يتعرض مفتاح خصوصي لما يثير الشبهة، على سبيل المثال، يكون إلغاء الشهادة هو الآلية الرئيسية التي يمكن بها للموقع أن يحمي نفسه إزاء المعاملات التدليسية التي يقوم بها المحتالون الذين يحتمل أن يكونوا قد حصلوا على نسخة من مفتاحه الخصوصي.
例如，每当私人钥匙失密时，冒名顶替者可能已经获得了私人钥匙的拷贝，因此，撤销证书是签名人避免冒名顶替者进行欺诈交易的首要机制。 - وعلى الرغم من اﻻتفاق الواسع النطاق بشأن هذا الرأي ، رئي أيضا أن من المستصوب عرض معايير تقصير لتقييم الموثوقية التقنية لتقنيات التوقيع اﻻلكتروني لكي تنظر فيها بصورة رئيسية البلدان التي ﻻ يوجد لديها بعد مرفق مفتاح عمومي أو خصوصي .
尽管上述意见得到普遍赞同，但是仍然感到最好提供违约标准，以便评估各种电子签字方法的技术可靠性，主要供那些尚未确立公共钥匙的国家考虑。 - وتتميز الجهود المبذولة للتخفيف من درجة التعرض لهجمات باستخدام صواريخ الدفاع الجوي المحمولة بطابع خصوصي بيِّن، وتشتمل على تأمين منطقة المطار وتدابير مضادة لتأمين الطائرات وخطوات تقنية لتحسين فرص هبوط الطائرة بنجاح في حال إصابتها.
为降低受便携式防空系统攻击的风险所作的努力非常具体，涉及到：机场地区的安全，为飞机制定反措施，以及采取技术步骤、增加飞机受攻击后顺利降落的机会。 - وكان رد فعل يونيتا إيجابيا على مبادرة الكنيسة، بينما أوضح الأمين العام للحركة الشعبية لتحرير أنغولا أنه لا يمكن أن يكون هناك حوار ما دام السيد سافمبي يحافظ على جيش خصوصي ويرغب في الاستيلاء على السلطة بالقوة.
安盟对教会的倡议作出了积极反应，但是安哥拉人民解放运动(人运)秘书长争论的是，只要萨文比先生继续拥有私人军队，并且醉心于以武力夺取权力，就不可能对话。 - وقيل إنّ من شأنها أن تكون مناسبة للاشتراء الذي تكون فيه حاجة لحل خصوصي (قُدم مثال لنظام من نظم تكنولوجيا المعلومات لحفظ السجلات القانونية، يتطلب أن يكون الوصول إليه متاحا لأمد طويل)، وعندما يكون التميز التقني مسألة جوهرية.
据称，此类谈判宜用于需要有针对性的解决办法的采购（一个例子是将法律记录进行归档的信息技术系统，这种系统需要具有长期可访问性），其中技术卓越程度是问题所在。 - إن الردود على طلب المعلومات الواردة في المرفق واو إلى جانب المعلومات الداعمة المقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا تحدد أن الاستخدام الوحيد للفينول الخماسي الكلور يتمثل في معالجة الأخشاب الصناعية، مع استخدام رئيسي خصوصي في أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة (انظر الفرع 2.0).
美国和加拿大对附件F要求提供信息以及证明资料作出的回应确认，目前五氯苯酚的唯一用途是进行工业木材处理，尤其是主要用于电线杆和横担木（见第2.0节）。