خاتمي造句
例句与造句
- وقال إن " الرئيس خاتمي رئيس إيران خطى خطوة لﻷمام؛ يمكن القول إنها خطوة جريئة.
" 哈特米总统更进一步,我要说这是一大步。 - وقد شدد الرئيس خاتمي في هذه الرسالة على ضرورة إجراء تغييرات في العلاقات بين البشر والطبيعة.
卡塔密总统在其贺词中强调，必须使人与自然的关系有所改变。 - ألقى فخامة السيد سيد محمد خاتمي رئيس جمهورية إيران اﻹسﻻمية خطابا أمام الجمعية العامة.
伊朗伊斯兰共和国总统赛义德·穆罕默德·哈特米先生阁下在大会讲话。 - ووصف الرئيس خاتمي الجريمتين " بالجريمة النكراء " .
哈塔米总统将谋杀称为 " 令人厌恶的罪行 " 。 - ويجوز للخطوبة أن تسجل بطريقة غير رسمية ولكن عادة ما يدعى قس لتلاوة الصلوات ومباركة خاتمي الخطبة.
订婚可以非正式地进行，但传统上请一名牧师进行祈祷并为订婚戒指祝福。 - ومن المؤكد أن توقعات تحسن حالة حقوق اﻹنسان في إيران زادت بصورة أقوى منذ تولي حكومة الرئيس خاتمي السلطة.
自哈塔米总统的政府就职以来，伊朗人权情况取得改善的前景确有加强。 - وكما قال الرئيس خاتمي وبحق في عام 1999 في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)
正如哈特米总统于1999年在联合国教育、科学和文化组织上所正确指出的那样： - ومع ذلك فهي تقر بالتطورات الإيجابية التي حدثت في ميدان تعزيز وحماية حقوق الإنسان منذ تولي الرئيس خاتمي زمام السلطة في إيران.
但巴西承认自哈塔米总统任职以来在促进和保护人权方面取得积极进展。 - ومن المؤكد أن التحسن المتوقع لحالة حقوق اﻹنسان في إيران قد زاد بصورة أقوى منذ أن تولت حكومة الرئيس خاتمي السلطة.
自哈塔米总统的政府执政以来，伊朗人权情况取得改善的前景已确实比较好。 - ومن ثم، أود أن اشكر الرئيس خاتمي الذي كان وراء هذه المبادرة، وأن أشكر الأمين العام على اهتمامه الشخصي بهذا المشروع.
因此，我要感谢哈特米总统支持这项倡议，并感谢秘书长亲自关注这个项目。 - ومن ضمن المساهمين في ذلك العدد محمد خاتمي الرئيس السابق لجمهورية إيران الإسلامية، وعلي جمعة مفتي الديار المصرية.
撰稿人包括伊朗伊斯兰共和国前总统穆罕默德·哈塔米和埃及大穆夫提阿里·戈马。 - وقد وصف هذا النمط بأنه يشكل تحدياً للسياسات اصلاحية للرئيس خاتمي كما يشكل عاملاً مثبطاً للخطاب الفكري.
这种情况被描述为对哈塔米总统改革政策的一种挑战，对知识界的讨论有一种令人恐怖的影响。 - وأثنوا على ما تحلى به فخامة الرئيس سيد محمد خاتمي من حكمة وشجاعة وروح مبادرة وبُعد نظر.
部长们还对赛义德·穆罕默德·哈塔米总统阁下的智慧和勇气、首创精神和远见灼识表示赞赏。 - وقد اقترح الرئيس خاتمي في كلمته التي ألقاها أمام دورة الجمعية العامة الحالية بأنه ينبغي اعتبار سنة ١٠٠٢ سنة الحوار بين الحضارات.
哈特米总统在向大会本届会议演说时,曾建议应该指定2001年为文化之间对话年。 - وفي السنة قيد الاستعراض ربما كانت المسألة المحك تتمثل في التعيين المنتظر على نطاق واسع للنساء في حكومة خاتمي الثانية.
在本报告所涉年度中，最能说明问题的关键，也许是人们普遍期待第二届哈特米政府起用妇女。