حواسيب محمولة造句
例句与造句
- عُزي ارتفاع العدد إلى اقتناء حواسيب محمولة إضافية بسبب ارتفاع معدل الأعطال والفترة الزمنية الطويلة التي يستغرقها إصلاحها بضمان
数目增加是由于购买更多的手提式电脑，原因是电脑失灵率高，需要长时间的保用修理 - وثانيا، فإن ضباط الأمن سيزيدون فاعليتهم وإنتاجيتهم لو حصلوا على حواسيب محمولة يستطيعون استخدامها حسب الحاجة أثناء وجودهم في مهام.
其次，安保干事在执行任务时携带需要时可使用的膝上型计算机，可提高实效并增加产出。 - وقد اختطف هذه السيارة أربعة أشخاص مسلحين ببنادق رشاشة، سلبوا في تلك العملية الركاب الأربعة من جميع أمتعتهم، بما فيها حواسيب محمولة وجوازات سفر.
这辆车遭到了4个手持自动步枪的男子的劫持，他们劫持时窃取了4名乘客的所有财物，包括手提电脑和护照。 - توفير حواسيب محمولة مزودة بأجهزة تحويل إلى حواسيب مكتبية للموظفين الذين يحتاجون الحواسيب بنوعيها المحمول والمكتبي، مما يخفض العدد الإجمالي للحواسيب المكتبية بمقدار 100 حاسوب اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى
为同时需要台式机和笔记本电脑的工作人员发放笔记本电脑和扩展底座，将笔记本总数减少100台 - ترتبط الاحتياجات الإضافية البالغة 600 2 دولار باقتناء ثلاثة حواسيب محمولة تم شراؤها أثناء هذه الفترة للدورات التدريبية، وقابله انخفاض الاحتياجات المتعلقة بصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات.
所需经费增加2 600美元，因为为训练班购置了三台膝上型计算机，信息技术设备维修费减少，抵减了此项费用。 - واستُهل برنامج " حاسوب محمول لكل طفل " بهدف توزيع حواسيب محمولة على المدارس الابتدائية في جميع أنحاء البلد.
实施了每个儿童人手 " 一台笔记本电脑 " 方案，目标是将笔记本电脑分发至全国各地小学校。 - 75- وفي إطار مشروع حاسوب لكل معلّم، يتسلّم جميع المعلمين والمعلمات في نظام التعليم المتعدد القوميات حواسيب محمولة بالمجان.
在 " 让教师人手一台电脑 " 项目框架内，为多民族教育系统内的所有教师免费配备了手提电脑。 - وقد أوضحت اليونيسيف أن معظم بنود الممتلكات غير المستهلكة التي لم يُعرف مكانها هي حواسيب محمولة مخصصة لموظفين لم يُحضروها إلى المكتب لتخضع لعملية تحقق مادي وفق المطلوب.
儿童基金会解释说，未找到的多数物项是分配给工作人员的手提电脑，他们没有按要求将电脑带回办公室做实物核查。 - وفي السنة الدراسية 2010-2011، سيحصل طلاب الصف الخامس في جميع المدارس الثانوية في الاتحاد على حواسيب محمولة كمبادرة حكومية جديدة لتمكين الشباب من الحصول على أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وزيادة استفادتهم منها.
2010-2011学年，联邦所有中学的五年级学生将收到手提电脑，这是政府创建和扩大青年接触信通技术产品渠道的一个新举措。 - فعلى سبيل المثال، في إحدى القضايا المتعلقة بإساءة استخدام المركز المهيمن في السوق، أدى إنفاذ القوانين دورا بالغ الأهمية في منع ربط بيع حواسيب محمولة بخدمات تعليمية لإحدى الجامعات الباكستانية، وهو ما أعطى الأفضلية لمصالح الطلبة.
例如，在关于滥用市场支配地位的个案中，执法发挥了关键作用，阻止巴基斯坦一所大学在教育服务中搭售笔记本电脑，维护了学生的利益。 - ألف 1-50 الاعتماد البالغ 000 197 دولار في إطار هذا البند يتعلق باستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب وستغطي الموارد تكلفة استبدال 89 من الحواسيب الشخصية والطابعات وثلاثة حواسيب محمولة واقتناء حاسوبين محمولين جديدين.
A.1.50 本项下197 000美元的数额用于更换办公室自动化设备。 这笔经费将用于支付更换43部个人电脑、打印机和3部膝上型电脑以及购置两部新的膝上型电脑的费用。 - من النتائج التي أسفر عنها الاتفاق الموقَّع بين جمهورية البرتغال وجمهورية فنـزويلا حصول كثير من الأطفال والمعلمين في مرحلة التعليم الأساسي على حواسيب محمولة في إطار كانايما التعليمي، وقد صنعت هذه الحواسيب في البرتغال وتم تجميعها في فنـزويلا.
葡萄牙政府和委内瑞拉政府签署协定的成果是，由于执行了Canaima教育项目，许多小学生和教师都获得了便携式电脑；这些电脑在葡萄牙开发，在委内瑞拉组装而成。 - وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن هناك 10 أجهزة حاسوبية في نيروبي (8 حواسيب محمولة للخبراء، وحاسوبان مكتبيان للموظفين المحليين الاثنين)، وحاسوبين مكتبيين في نيويورك للموظفين الاثنين الموجودين في نيويورك.
行预咨委会经询问获悉，内罗毕有10台计算机设备(供8名专家使用的8台膝上型计算机和供2名当地工作人员使用的2台台式计算机)，纽约有2台供2名驻纽约工作人员使用的台式计算机。 - وأخيراً، فإن الطلبة الذين اشتروا حواسيب محمولة بترتيب يقوم على دفع أقساط محددة شهرياً، أُجبروا على قبول قرض يبلغ معدل فائدته 12.65 في المائة، مما تركهم في وضع أضعف من الطلاب الآخرين في الأسواق المحلية الذين يحصلون على قروض تعليمية بمعدل فائدة يتراوح بين صفر و8 في المائة.
最后，分期付款购买电脑的学生被迫接受12.65%的贷款利率，相较于该地区市场中可以获得利率为0%至8%的教育贷款的其他学生，处境十分不利。 - في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك لاحظ المجلس أن 337 حاسوبا منضديا من مجموعة المشغلات 386، و 103 حواسيب محمولة من مجموعة المشغلات 486، أصبحت بالية وفقا للتوجيه الصادر من قسم الخدمات الالكترونية في نيويورك، ولكنها لا تزال مسجلة في نظام مراقبة الأصول الميدانية.
在波黑特派团，委员会注意到，根据纽约电子事务科公布的准则，有337台386型台式计算机和103台486型笔记本式计算机均已过时，但它们仍记录在外地资产管制系统中。