حواش造句
例句与造句
- كما أُدرجت حواش إضافية تبين مجالات التعديل.
附加了脚注，以突出修订的部分。 - ويجوز أن تدرج هذه الإحصاءات في حواش أو كمرفق بالبلاغ.
定义既可列于脚注中，也可列为信息通报的附件。 - وتم إدخال الرموز الجديدة في السجل الرسمي وأضيفت حواش تفسيرية عند الاقتضاء.
下列文件现已按所示的新文号载入正式记录。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي التنويه إلى أن جل المعلومات الواردة في هذا التقرير مستقاة من مصادر حكومية يشار إليها مباشرة في متن النص دون إيراد حواش في الوثيقة.
此外，需要指出的是，本报告所载大部分资料均来源于政府，直接在文章中引用，未使用脚注。 - حواش توضيحية للميزانية المعتمدة 2005 والميزانيتين المقترحتين 2006 و2007 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书信托基金2005年度修订核定预算 及2006和2007年度概算的解释性说明 - ويلي التوصيات الواردة في الدليل حواش تتضمن مقدمة تحليلية مع اﻻشارة الى السياسات المالية والتنظيمية والقانونية وغير ذلك من المسائل المثارة في مجال الموضوع.
《指南》中的立法建议之后是说明部分，结合主题领域内提出的财政、管理、法律、政策和其他问题进行分析介绍。 - بيد أن التقنية المتمثلة في إدراج حواش أو مواد اختيارية غير مستصوبة وينبغي ألا تتبع في الحالة الراهنة، نظرا لما تنطوي عليه من انحراف عن معنى القانون النموذجي وانتقاص لقوته.
但是载列脚注和备选条款的做法并不可取，不应在目前的情形中采用，因为这样做会减损示范法的含义和力度。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن وجود بيانات تفسيرية شاملة تضم حواش تفصيلية تتعلق بالمفاهيم والمنهجيات من شأنه أن يساعد البلدان التي ترغب في تقييم قدرتها على جمع مؤشرات محددة في المستقبل وتحسين تلك القدرة في نهاية المطاف.
而且，全面的元数据，包括详细的概念和方法说明，会有助于那些希望评估并最终改善其汇编特定指标的能力的国家。 - واستذكرت اللجنة أنه سبق لها النظر في مدى استصواب إدراج حواش في القانون النموذجي (انظر الفقرات 119-122 أعلاه)، وقرّرت إرجاءَ النظر في هذه المسألة بمجملها إلى مرحلة لاحقة من الدورة.
委员会回顾了早些时候就《示范法》中列入任何脚注的可取性进行的审议（见上文第118-121段），决定推迟到本届会议晚些时候再一并审议这个问题。 - وأثير عدد من التساؤﻻت بشأن الجدول ٦ المتعلق بحسابات قبض الضرائب اﻷجنبية، وطلب المجلس أن يعزز العرض، في المستقبل، بمساعدة حواش عند اﻻقتضاء، لكي يتبين بمزيد من الوضوح أي الدول اﻷعضاء ﻻ تزال تحجب الضرائب على استثمارات الصندوق.
对关于尚未退还国外税款的附表6提出了若干问题;联委会要求今后扩增报表的格式,必要时附加脚注,以便明确说明哪些会员国继续扣留基金投资的税款。 - وبالتشاور مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، قام صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بإنتاج قرص فيديو بعنوان " المرأة قادرة على إحداث فرق " ، مع حواش باللغتين العربية والإنكليزية، وهو يلقي الضوء على حالة المرأة في قطاع غزة.
妇发基金协同人权事务高级专员办事处制作了一个 " 妇女能起作用 " 的DVD，有阿拉伯文和英文字幕，描述了加沙地带妇女的状况。