حقول ألغام造句
例句与造句
- إلا أن الاتفاقية تقتضي تدمير جميع الألغام المضادة للأفراد المزروعة في حقول ألغام بذلت الدولة الطرف جهودا معقولة لتحديدها.
然而，《公约》要求销毁缔约国作出合理努力而查明的雷区中的所有杀伤人员地雷。 - غير أن بعض التقارير تشير إلى أن الشرطة تقوم بزرع حقول ألغام وقائية صغيرة حول مواقعها في وسط كوسوفو.
但是，也有一些报告指出，警察在科索沃中部他们驻扎地周围布设了小型保护性雷场。 - إلا أن الاتفاقية تقتضي تدمير جميع الألغام المضادة للأفراد المزروعة في حقول ألغام بذلت الدولة الطرف ما في وسعها من جهد لتحديدها.
但是，《公约》确实要求缔约国销毁它所尽力查明的雷区内的所有杀伤人员地雷。 - ويشير الطلب إلى أنه إضافة إلى ما تقدّم، هناك ثلاثة حقول ألغام لها خصائص محددة يستحيل معها تحديد موعد مضبوط لاستكمال العمل المطلوب.
请求中指出，除此之外，还有3个雷场情况特殊，无法给出完成工作的精确日期。 - وأوضح الأردن أنه لم يستخدم قط الألغام الانشطارية أو الكيميائية أو الأفخاخ الخداعية المتفجرة، كما أنها لم تستخدم حقول ألغام بدون علامات.
约旦解释说，本国从未使用过破片地雷、化学地雷或诡雷，也从未使用过无标记雷场。 - 5- توجد طرائق شتى لتحديد معالم حقول الألغام لإعلام المدنيين والقوات المعادية بوجود حقول ألغام تكتيكية ووقائية مدروسة.
在确保平民和敌方部队知道存在故意布设的战术性和保护性雷场方面，现有各种各样雷场标记方法。 - وقد حصل المكتب الوطني لإزالة الألغام على خرائط إضافية عن حقول ألغام من قوات الدفاع الإسرائيلية سُلمت كجزء من اتفاق تبادل الأسرى.
国家排雷办公室得到了作为交换战俘协议的一部分交出的以色列国防军的另外一些雷场示意图。 - الملغومة الخاضعة لولايتها أو سيطرتها، ضمن الحدود الزمنية المحددة العازلة، التي تحتوي على 7 حقول ألغام زرعها الحرس الوطني القبرصي لسيطرة جمهورية قبرص.
据报告，共有23个雷场，埋有5,000个杀伤人员地雷，均在塞浦路斯共和国的管制之下。 - وخلال الحرب، زرعت قوات الدفاع الإريترية حقول ألغام دفاعية كما زرع الجيش الإثيوبي ألغام أرضية في الأراضي الإريترية المحتلة.
战争中，厄立特里亚国防军布下大量防御地雷，埃塞俄比亚军队也在其占领的厄立特里亚境内布下地雷。 - ومن ناحية أخرى، أشارت التقارير إلى أن جنود القوات المسلحة اﻷنغولية بدأوا في زرع حقول ألغام حمائية حول مواقعهم في مناطق هوامبو وساوريما ولوينا.
另一方面,据报道,安哥拉武装部队已开始在万博、绍里木和卢埃纳阵地周围埋放保护性地雷。 - ومن الواضح أن أهم تحد على مدى السنوات الخمس القادمة يتمثل في التأكيد من أن الدول الأطراف ستتمكن في الوقت المحدد من تطهير حقول ألغام تساوي مساحتها المساحة التي حددت لفترة السنوات العشر.
下一个五年的最大挑战显然将是确保缔约国遵守清除雷区的十年扫雷期限。 - وينطبق هذا بالخصوص على البلدان التي تشهد نزاعاً متواصلاً أو التي لديها حقول ألغام في المناطق النائية، أو التي تتوفر لها موارد محدودة لرصد خدمات الصحة العامة.
在那些正在发生冲突或边远地区有雷场、或公共卫生服务监测资源有限的国家尤其如此。 - وعدا عن حقول الألغام المعلَّمة بعلامات، اكتُشِف وجود حقول ألغام أصغر مساحة إما خلال عملية تطهير حقول الألغام المعلَّمة بعلامات أو عند الإبلاغ عن وجودها من قِبَل السكان المحليين.
除了标示的雷场，在清理标示雷场期间，或经当地居民报告，还发现了其他小雷场。 - ونتيجة لزيادة استخدام الأراضي وحركة السكان، تم التبليغ عن حقول ألغام لم يسبق التبليغ عنها وأُضيفت إلى قاعدة بيانات الإجراءات المتعلقة بالألغام.
由于进入和人的流通有所增加，因此以前未报告的雷场正在被报告，并增列进国家地雷行动数据库。 - ولكن العديد من الدول الأعضاء ستلقى صعوبات في صون حقول ألغام شاسعة طويلة الأمد لحماية حدود معرضة للاختراق أو منشآت حيوية.
但是，许多缔约国在保持大型长期的雷场方面有困难，这些雷场保护易受伤害的边境和十分重要的设施。