حقوقيين造句
例句与造句
- كيبيك " ، حول اضطهاد حقوقيين في كولومبيا.
该组织2007年12月10日与法官和律师独立性问题特别报告员一起对无国界律师组织魁北克分会提交的关于法学家在哥伦比亚遭到迫害一事的申诉和报告采取后续行动。 - وقد وضعت هذه المبادئ بالتشاور مع خبراء في مجال حقوق الإنسان وأشخاص حقوقيين وأفراد عسكريين من جميع أنحاء العالم، وهي تتضمن أحكاما محددة بشأن إنشاء المحاكم العسكرية ووظيفتها.
在拟订这些原则时，Decaux先生与世界各地的人权专家、法官和军事人员进行协商，纳入了有关设立和运作军事法庭的具体规定。 - واختير الميسِّرون للدورة من بين طائفة من المنظمات المهنية وفروع المعارف العملية، شملت حقوقيين ومدعين عموميين وموظفين مختصين في الإصلاح ومحامين في مجال حقوق الإنسان، وذلك عن طريق شبكة الشركاء التي طوَّرها المعهد.
课程推动者来自专业组织的不同部门和各执业学科，包括律师、检察官、管教人员和人权推动者，研究所将最终发展一个伙伴网络。 - وفي هذه العملية، أولي اهتمام خاص للتوصيات بأن يكون أعضاء الهيئة حقوقيين دوليين على قدر عال من الأخلاق والحياد والنزاهة ومشهودا لهم بالخبرة في مجال حقوق الإنسان، لا سيما في النظام الأوروبي.
在这个过程中，特别注意了有关小组成员应为品格高尚、公正、正直、具备人权专门知识、特别是有关欧洲制度的国际法学家的建议。 - 30- اجتمع المجلس الاستشاري للحقوقيين التابع للمحفل بالموازاة مع اجتماع محفل منطقة آسيا والمحيط الهادئ ويتكون المجلس من حقوقيين بارزين من الدول الأعضاء في المحفل وهم يقدمون المشورة إلى أعضاء المحفل بصفة مستقلة.
论坛的法学家咨询委员会与亚太论坛会议举行了平行会议。 委员会由论坛成员国的着名法学家组成，他们应当能够以独立身份向论坛成员国提供咨询。 - كما قامت الجمعيات بعقد ورش عمل من أجل رفع التحفظ عن هذه المادة مع المعنيين من حقوقيين ورجال دين، وخلُصت جميع هذه الورش إلى ضرورة رفع التحفظ عن هذه المادة.
各种协会也举行了由法律专家和神职人员参加的专题学术讨论会，旨在撤消对该条的保留。 所有这些专题学术讨论会得出的结论是，对该条的保留应当被撤消。 - وعندما أوصت البعثة بإنشاء آلية للمساءلة القضائية من أجل مقاضاة المسؤولين عن الجرائم المرتكبة، أخذت في الاعتبار هذا الحكم كتعبير عن رغبة الحكومة في إدخال حقوقيين أجانب في نظام المحاكم الوطنية بالبلد.
" 评估团建议设立司法责任追究机制，对实施犯罪的责任人进行起诉，同时注意到该条款表达了该国政府让外国法学家进入本国法院系统的意愿。 - 31- تم افتتاح عدد من مكاتب حقوق الإنسان في بعض المحافظات، وتعيين منسقين حقوقيين بمختلف مكاتب المحافظات بالجمهورية وذلك للقيام برصد وتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان والتواصل مع وزارة حقوق الإنسان لمعالجتها وتنسيق تنفيذ الفعاليات الحقوقية.
一些省份设立了人权事务署并任命了负责各署务工作的人权事务协调员。 协调员的职能是监督和记载侵犯人权行径，并与人权事务部联络协调和开展人权活动。 - واتخذت وزارة العدل خطوات نحو إلغاء عقوبة الإعدام، بما في ذلك عن طريق إنشاء لجنة حقوقيين لمراجعة القوانين المغربية بهدف تقليص عدد الجرائم التي يعاقب عليها قانون العقوبات بالإعدام، وجرت صياغة مشروع قانون لهذا الغرض.
司法部为废除死刑采取了一些步骤，包括成立了一个法学家委员会，对摩洛哥的法律进行审查，以期减少《刑法》中可判死刑的罪行数目，并为此起草了一项法案。 - وهو يسعى منذ عام 2002 إلى كفالة إجراء استعراض مستقل وموضوعي لحالة الصحراء الغربية؛ وقد قام في عام 2005 بإيفاد عدة وفود مؤلفة من حقوقيين للتحقيق في كيفية عمل الجهاز القضائي المغربي فيما يتعلق بسكان الصحراء الغربية.
从2002年起，它一直努力确保对西撒哈拉的局势进行独立、客观的评议；并于2005年派遣若干法学家代表团调查摩洛哥司法系统对西撒哈拉人民的工作情况。 - ومن قبيل المفارقة أن حقوقيين إسرائيليين بارزين كانوا يدفعون قبل حرب عام 1967 بأن اتفاقات الهدنة العامة ذات طبيعة خاصة بها، وأنها في الواقع أكثر من مجرد اتفاقات هدنة، ولا يمكن تغييرها إلا بموافقة مجلس الأمن.
以色列知名法学家于1967年战争前提出的论据是：《全面停战协定》是特殊的协定，事实上全面停战协定不仅是停战协定，而且未经安全理事会同意，不能予以更改。 - وقد سعى صاحب البلاغ منذ عام 2006 وحتى عام 2008، مع ناشطين حقوقيين آخرين، إلى تنظيم عدد من التجمعات السلمية (مسيرات الاستعراض الفخري للمثليين) في موسكو التي منعت السلطات المحلية تنظيم أي منها.
从2006年至2008年，提交人与其他活动人士一起试图在莫斯科组织一些和平集会( " 同性恋自豪 " 游行)，但都受到市政当局的禁止。
更多例句： 上一页