حضيض造句
例句与造句
- وهو حاليا في مدار التخلّص في نقطة حضيض على مسافة 200 كيلومتر فوق المدار الثابت بالنسبة للأرض.
目前该卫星位于一个弃星轨道，在地球静止轨道上方近地点200公里处。 Brasilsat-B1 - وبناء عليه، يرى رئيس الدولة الأرمينية أنه من الممكن جر شعبه والمنطقة بأسرها إلى حروب جديدة وإلى حضيض البؤس لتحقيق غايات سياسية كارثية.
因此，亚美尼亚国家元首意在将本国人民和整个地区拖进新的战争和苦难的深渊，以实现灾难性的政治议程。 - وتتفق آراء أغلبية الخبراء القانونيين على أنَّ قانون الفضاء الدولي يرسي الحدّ الأدنى للفضاء الخارجي على أنه ارتفاع أدنى نقطة حضيض يمكن أن يبلغها أيُّ ساتل أرضي اصطناعي.
多数法律专家认为，国际空间法规定的外层空间下限是，人造卫星所能达到的最低近地点的高度。 - فبدلا من أخذ النظر بجدية في الأمر وضرورة امتثال إسرائيل لالتزاماتها بموجب القانون الدولي وسبل تحقيق ذلك، يحاول المسؤولون الإسرائيليون الهبوط بالمناقشة إلى حضيض جديد.
以色列官员不是认真考虑这一问题以及以色列遵守其国际法义务的需要和手段，相反却试图把辩论拖到新的低点。 - ولكن في الوقت الذي ظهرت فيه الثروات والوفرة الهائلة في بعض أنحاء المعمورة، غرق بشر آخرون في حضيض الفقر والجوع والمرض والقذارة.
但是在世界有些地区出现不曾梦想到的财富和富裕的同时，在其他地区，人类已进一步陷入贫困、饥饿、疾病和肮脏的深渊。 - وتقع النساء في حضيض السلم الاجتماعي والاقتصادي في الطبقة المنغلقة وفي حضيض التراتب الجنساني والطبقي، ويواجهن العنف داخل أسرهن وطوائفهن وكذلك من أطراف فاعلة تنتمي إلى طبقات منغلقة أخرى().
妇女在社会经济上处于种性、性别和阶级等级的最底层，面临家庭和社区内以及来自其他种性行为者的暴力侵害。 - وتقع النساء في حضيض السلم الاجتماعي والاقتصادي في الطبقة المنغلقة وفي حضيض التراتب الجنساني والطبقي، ويواجهن العنف داخل أسرهن وطوائفهن وكذلك من أطراف فاعلة تنتمي إلى طبقات منغلقة أخرى().
妇女在社会经济上处于种性、性别和阶级等级的最底层，面临家庭和社区内以及来自其他种性行为者的暴力侵害。 - ومشروع المادة يعالج مشكلة عملياتية حقيقية للغاية، ألا وهي أن أنشطة الاستجابة الدولية غالباً ما تنتهي بشكل مفاجئ إلى حد بعيد، بحيث تهوى بالمتضررين إلى حضيض الأزمة لفترة ثانية.
该条草案涉及一个十分现实的业务运作问题，即国际应对行动经常突然结束，使受灾国再次陷于第二阶段的危机。 - ولكن الحرب أصبحت ضرورية لإنقاذ العالم مما دعاه بحق " حضيض عصر مظلم جديد، أضحى أكثر شؤما
但是，后来战争不得不打下去，以使世界免于陷入他恰当描述的 " 因扭曲的科学光环而变得更加险恶的新黑暗时代的深渊。 - وما دام القانون الدولي للفضاء لم يضع بعد معياراً يبين بوضوح الحد بين الفضاء الخارجي والغلاف الجوي، يقترح في إطار معاهدة منع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي وضع هذا الحد بمراعاة أدنى ارتفاع فوق الأرض لنقاط حضيض مدارات السواتل الاصطناعية، أي نحو 100 كيلومتر فوق مستوى سطح البحر.
鉴于国际空间法尚未制定划分外层空间和大气层界限的标准，PPWT提议将该界限定为人造卫星轨道的最低高度，即大约海平面以上100公里。
更多例句： 上一页