حسية造句
例句与造句
- ويتم التقييم وفقاً للأنظمة القانونية المعمول بها، وذلك بالدرجة الأولى بالاستناد إلى تحاليل حسية وكيميائية وميكروبيولوجية.
这项测定现在主要根据感官的化学和微生物分析，依照现有的法律规定进行的。 - وسألت عن وجود تدابير محددة موجهة نحو النساء الفقيرات وأمثلة حسية على إدخال منهج قضايا الجنسين.
她希望了解以贫穷妇女为帮扶对象的特别措施和采用顾及男女平等的做法的具体事例。 - وفي بعض البلدان، يعتبر من له عاهة حسية ممن تلقى تعليما مناسبا، عاجزا عن اتخاذ أي قرارات تتعلق به(10).
在一些国家，有感官缺陷而又没有得到适当教育的个人即被视为不能为自己作出决定。 - وله أهمية كبيرة للأشخاص الذين يعانون من إعاقات جسدية أو حسية أو أوجه قصور عقلي شديد.
对于患有严重生理障碍、感官障碍及智力障碍的残疾人来说，这是一项极为有利的法律工具。 - 46- ولا تتوافر خدمات علامية للمصابين بعاهات حسية (الأشخاص الذين يواجهون عاهات بصرية، وكفيفي البصر، والأشخاص ذوي السمع الثقيل أو الصم).
有感官残疾的人(即有视觉障碍的人、盲人、有听力困难的人或聋哑人)无法获得新闻服务。 - وقد صنف القانون الإعاقة إلي عده مستويات، إما أن تكون كلية أو جزئية، وأضاف إلى ذلك إما أن تكون إعاقة حسية أو جسمية أو نفسيه أو عقليه.
法律按完全残疾或部分残疾并进一步按生理、心理或智力残疾将残疾分为不同的等级。 - تعمل الدول الأطراف على تعزيز انتفاع المعوقين بعاهات حسية من أشكال مختلفة من الاتصالات البديلة فضلا عن تعزيز الحقوق اللغوية للأشخاص الذين يستعملون أشكال الاتصال هذه.
缔约国应促使感应残疾者获得不同的另类通讯方式，以及促进使用这些方式的人的语言权利。 - 14- وتوصي اللجنة الوطنية برصد أشكال التدخل الرامية إلى الحد من العنف رصداً نشيطاً وبتعديل أشكال ذلك التدخل وتوسيع نطاقها بالاستناد إلى أدلة حسية متينة(16).
新－人权委建议，通过基于强有力的经验事实作出调整和扩展积极监督，为减少暴力所采取的干预举措。 16 - وعينت المنظمة الوطنية للأشخاص ذوي الإعاقة في صربيا ممثلين عنها في المجلس ينتمون إلى المنظمات التمثيلية، وهم أشخاص ذوو إعاقة بدنية أو حسية أو فكرية.
塞尔维亚全国残疾人组织指定来自代表组织的代表为其在理事会的代表，他们都是身体、感官和智力残疾人。 - أما أوجه التقدم المحرزة مؤخراً في هذه التكنولوجيات فتمنح المصابين بإعاقات حسية أداة للاطلاع على المعلومات والتواصل بفعالية مع بقية المجتمع " ().
最近在信通技术方面取得的进步还可以向感官残疾者提供获取信息和与外界有效沟通的手段 " 。 - 9- وقد يتأثر جميع الأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم الأشخاص الذين يعانون من جوانب ضعف جسدية أو عقلية أو ذهنية أو حسية للحرمان من الأهلية القانونية وبنظام الوكالة في اتخاذ القرارات.
所有残疾人，包括心理、精神、智力或感官残疾的人，都因为被剥夺法律能力权和替代决策制而深受其害。 - وهي تعمل في إطار وزارة العدل بصفتها الهيئة الوطنية للتنظيم وتقديم المشورة لتعزيز وضمان تكافؤ الحقوق للأشخاص الذين يعانون من إعاقات بدنية أو حسية أو عقلية أو فكرية أو معرفية.
委员会在司法部内运作，是推进和确保肢体、感官、精神、智力和认知残疾者平等权利问题的国家监管者和顾问。 - وتضع الدولة سياسة للوقاية والعلاج وإعادة التأهيل والإدماج للأشخاص الذين يعانون من إعاقات بدنية أو عقلية أو حسية تقدم لهم من خلالها الرعاية المتخصصة التي يحتاجونها.
国家应制定预防残疾的政策，为生理、心理和感官残疾人制定治疗、康复和社会融合政策，并应为其提供所需的特别照顾。 - أجهزة قراءة للمعروض على الشاشة أو وصلة برنامجية للقراءة بطريقة برايل - لتيسير فرص الوصول إلى السلع اﻹعﻻمية اﻷساسية واﻻستفادة منها. نظرا لوجود إعاقة حسية أو بدنية.
某些人由于身体和感官方面的残疾,需要协助性技术,例如荧幕放大镜,荧幕阅读器或盲文接口,才能取用主流的信息商品。 - وليس جميع الطلبة الذين يلزمهم تعليم خاص ينبغي إدخالهم في نظام التعليم الرسمي. فلا يجوز إدخال سوى مَن لديهم منهم إعاقات عقلية طفيفة، وبعضهم الآخرين ممن لديهم إعاقات حسية أو حركية.
并非所有具有特殊需要的学生都能够纳入正规系统，只有具有轻微精神残疾和有感官或运动残疾的人，才能被纳入正规系统。