حرم الجامعة造句
例句与造句
- القائدان يصلون إلى نصب تذكاري هنا في حرم الجامعة قريب من بقعة " أنريكو فيرمي " وفريق من العلماء المخصلصين
两位首脑在校园纪念碑放上花圈... 纪念以恩里科. 费尔米为首的科学家 - (أ) ساعات العمل الإضافية التي دفعت لحرس الأمن وموظفي الجامعة ممن قدموا المساعدة للاجئين في مستشفيات الجامعة أو في حرم الجامعة أو في مبان أخرى تابعة للجامعة؛
保安警卫和大学职员在校医院、校园或其它学校宿舍协助难民的加班费； - ولكن ذلك لا يمكن أن يستمر بسبب الحاجة الماسة إلى توسيع مرافق حرم الجامعة وتحديثها لاستيعاب الزيادة الكبيرة في أعداد قيد الطلاب.
不过，不能持续这种状况，因为迫切需要扩充和更新校园设施，以便容纳大幅度增加的入学学生。 - ٢٥٥- وتتلقى الجامعات والمعاهد العليا أمواﻻً تساعدها على تقديم خبرة عملية في حرم الجامعة لبعض الوقت تتصل بالحياة العملية إلى الطلبة الذين في حاجة ماسة إلى العون المالي.
为大学和专科院校拨出周转金，使其能够为需财政帮助的学生提供在校半日制与职业有关的工作经验。 - وبدأ أعضاء مبادرة التأثير الأكاديمي أنشطة موجهة تحديدا لتحقيق أهداف المبادرة؛ وربطت إحدى الجامعات كل مبدأ من المبادئ العشرة ببرامج محددة في حرم الجامعة ومن قبل الطلاب والمدرسين.
学术影响成员已专门针对其目标开展活动；一所大学已将其十项原则中的每项原则同具体的学校和师生方案挂钩。 - ونعرب عن حزننا للوفيات التي سببتها الهجمة التفجيرية يوم أمس على حافلة إسرائيلية للركاب في شمال طبريا، وكذلك الهجمة على حرم الجامعة العبرية في القدس.
对昨天在加利利北部的一辆以色列公共汽车上的炸弹袭击、以及对在耶路撒冷的希伯莱大学校园的袭击所造成的死亡我们感到哀悼。 - ورئي أن الحرية الأكاديمية تشمل الحق في اختيار الطلبة بحيث يأتي طلبة مختلفون من خلفيات متنوعة إلى حرم الجامعة وحتى تزداد الخبرة التعليمية ثراء لكل فرد(23).
据认为，学校享有的自由包括挑选学生的权利，这样，不同的学生就能将不同的背景带到校园，而且还能丰富每个学生受教育的经历。 - ورئي أن الحرية الأكاديمية تشمل الحق في اختيار الطلبة بحيث يأتي طلبة مختلفون من خلفيات متنوعة إلى حرم الجامعة وحتى تزداد الخبرة التعليمية ثراء لكل فرد(16).
据认为，学校享有的自由包括挑选学生的权利，这样，不同的学生就能将不同的背景带到校园，而且还能丰富每个学生受教育的经历。 - ولذلك فمن المتوخى تطوير حرم الجامعة في سان خوسيه إلى مركز تنسيق لشبكة دولية للبرامج التي يتم إعدادها وتنفيذها من خلال التعاون الوثيق مع العديد من المؤسسات والخبراء في جميع أنحاء العالم.
因此打算把圣何塞校园建成国际方案网络的联络中心 -- -- 这个网络将通过与世界各地的机构和专家密切合作制订和执行。 - ويتضمن هذا التقرير لمحة عامة عن الأنشطة الرئيسية التي تم الاضطلاع بها في حرم الجامعة بكوستاريكا والمؤسسات التابعة له؛ ويتناول علاقات الجامعة مع هيئات الأمم المتحدة والبلد المضيف، وحالتها المالية واستراتيجيتها الإنمائية.
本报告载有有关哥斯达黎加大学校园和附属机构的主要活动概况，其中涉及与其他联合国机构和东道国的关系、财务状况和发展战略。 - ودعا أعضاء اللجنة إلى زيارة حرم الجامعة في كوستاريكا، وناشدهم مطالبة حكوماتهم بدعم مهمة الجامعة وهي تسخير التعليم لخدمة السلام العالمي وهي تقترب من ذكراها السنوية الثلاثين في عام 2010.
他请委员会成员访问大学在哥斯达黎加的主校园，呼吁他们请其各自政府支助大学的使命：在2010年临近三十周年之际，开办教育，争取全球和平。 - ويحضر الطلاب من مختلف المؤسسات إلى حرم الجامعة لدراسة قضايا العالم الرئيسية في إطار الموضوع العام " مشاكل بلا جواز سفر " .
这一新开设的研讨会课程每年6月进行，来自不同院校的一些学生来到校园从事主题为 " 不分国界的问题 " 的重大国际问题研究。 - وقد قامت الجامعة بمساعٍ كبيرة للتنسيق مع المجتمع المحلي والأطراف الأخرى المهتمة، واضطلعت بدور رائد في المطالبة بإصلاح المنطقة المتضررة من هذا الطريق، ذلك لأن الطريق المؤدي إلى حرم الجامعة ضروري لعمل الجامعة.
和平大学与当地社区和其他有关各方已进行和组织多次协调努力，并一直牵头寻求修复这条道路的受损面积，因为进入校园是大学运作必不可少的。 - كرسي منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) - قام كل من جامعة السلام ومنظمة ميثاق الأرض الدولية الموجودة في حرم الجامعة بإنشاء كرسي اليونسكو الجامعي الجديد للتعليم من أجل التنمية المستدامة.
教科文组织教席。 2011年11月，在和平大学校园，与大学和 " 地球宪章国际 " 一道设立了教科文组织的教育促可持续发展联合教席。 - 419- تطلب الجهة المطالبة تعويض النفقات التي تكبدتها جامعة الملك سعود في الرياض لشراء إمدادات ومعدات طبية للمستشفيات الجامعية التابعة لها؛ وملابس واقية وأقنعة واقية من الغاز وأعمال الصيانة في حالات الطوارئ في حرم الجامعة بالرياض؛ وبصدد الأجور التي دفعت لأفراد أفرقة الطوارئ التابعة لها عن ساعات العمل الإضافية التي أدوها.
索赔人要求赔偿在利雅得的KSU支付的以下费用：为学校医院购买医疗用品和设备；防护服装、防毒面具和利雅得校园的紧急维修工程；向抢修队工人支付的加班工资。