حركة نسائية造句
例句与造句
- وقالت إن كوستاريكا بلد مستقر سياسيا ومسالم مع حركة نسائية نشطة؛ وهي طرف في جميع الاتفاقيات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان وفي عدد من الاتفاقيات الإقليمية لحقوق الإنسان.
哥斯达黎加是一个政治稳定并爱好和平的国家，其妇女运动充满活力。 哥斯达黎加是所有各项主要国际人权公约和数项区域人权公约的缔约国。 - وفي بعض الحالات تكون هنالك حركة نسائية قوية يستطيع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديم الدعم وإضفاء الشرعية في العلاقة مع الحكومات ويكون من الأفضل في حالات أخرى العمل بهدوء.
有时，存在着势力很大的妇女运动，开发计划署可以提供支助，并在与政府关系方面提供合法性。 在另一些国家，最好是悄悄地开展工作。 - كما يدعم النهوض بالمرأة من خلال العمل الذي تقوم به حركة نسائية نشطة في ترينيداد وتوباغو، تتألف من عدة منظمات غير حكومية نسائية ومئات من المنظمات النسائية المجتمعية.
提高妇女地位的工作也得到了一个特立尼达和多巴哥妇女运动的积极支持。 一些妇女非政府组织和成百上千的基于社区的妇女组织参加了这一运动。 - وتشكل المرأة والبيئة إحدى مجالات النشاط الرئيسية لهذا المنتدى منذ إنشائه، وذلك بناء على تراث حركة نسائية محلية لمكافحة التلوث تدعى " نريد سماء زرقاء " .
根据一个叫做 " 我们要蓝天 " 的地方妇女反污染运动的传统，自成立以来， 妇女与环境一直是其主要活动领域之一。 - ومن بين هذه التدابير التشجيع على قيام حركة نسائية لتكوين الجمعيات والانضمام إليها (850 جمعية نسائية وطنية) تنظم في إطار خدمات الدعم والمساندة لا سيما لتحديد المستفيدات المقبلات.
在这些措施中包括鼓励推进妇女的结社活动（现有850个全国性妇女团体），在提供支助和支援服务的框架内，特别是为确定今后的受益人，组织此类活动。 - وفي هذا السياق، تواجه القائدات الأفغانيات تهديدا بالتعرض لرد فعل عنيف، وقد أفيد بأن الجماعات النسائية المتحفظة تعمل باطراد على تنظيم أنفسها ضد ما تعتبره حركة نسائية مبالغ في تحررها في كابول.
与此有关，阿富汗妇女领导人面临严重挫折的威胁，而且据报在农村中，保守妇女团体正在日益组织起来，反对他们认为是过分自由的喀布尔妇女运动。 - وسيكون وسيلة لتنشيط حركة نسائية في العالم من خلال زيادة الوعي، ونشر المحافل للوصول إلى محفل المليون، وخلق الانتماءات والتواصل عن طريق التكنولوجيا والإنترنت اللتين كانتا غير متاحتين في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
会议将通过提高意识、促使各界达到第一百万次循环、建立联盟并利用第四次妇女问题世界会议召开时还不可用的技术和互联网进行交流，推动全球妇女运动。 - وقد تطورت منظمة الكأس المقدسة، كحركة كاثوليكية، نشأت في هولندا في عام 1921، فأضحت حركة نسائية مسكونية تدعو النساء من مختلف الديانات، الراغبات في التضامن معنا في بحثنا الروحاني المشترك وعملنا من أجل تحقيق العدالة.
圣杯是一个天主教运动，1921年在荷兰创立，目前已经成为全球妇女基督教运动，邀请愿意一起寻找共同精神支柱和追求公正的、信奉不同宗教的妇女参加。 - يعتبر قيام حركة نسائية شاملة ومتنوعة من دﻻئل هذا العقد. وفي السياق العام لﻷزمة، برزت المرأة بوضوح من خﻻل عملها المهني وعملها في المنظمات غير الحكومية، مثل المنظمات النسائية ومنظمات المجتمع المحلي الجديدة المعنية بامدادات اﻷغذية.
广泛和多样化的妇女运动的形成是这十年中的一个时代标志，在发生危机的总环境中，妇女通过她们的专业性工作以及女权组织和新的食品供应社区组织等非政府组织而令人瞩目。 - وكان لدى النرويج لوقت طويل حركة نسائية نشطة حددت جدول أعمال المشاركة الاقتصادية للمرأة وشكل هذا خلفية لتصميم الهياكل والإصلاحات مما مكن النساء والرجال من الجمع بين الحياة الأسرية والمهنية واقتسام مسؤوليات رعاية الأطفال.
挪威长期以来一直有一个为妇女的经济参与制定议程的活跃的妇女运动。 在这一背景下进行了体制的筹画和改革，从而使妇女和男子能够将家庭与职业生涯结合起来并分担养育子女的责任。
更多例句： 上一页