حرث造句
例句与造句
- وفي المناطق الريفية، يكون الرجل عادة مسؤوﻻ عن اﻷعمال الشاقة مثل حرث الحقول في حين تضطلع المرأة باﻷعمال الخفيفة مثل الغرس وحصاد المحاصيل وتربية الحيوان.
在农村地区，男子通常负责诸如耕地一类的重活，而女子则从事像移植，收获庄稼和喂养牲畜一类较轻的活。 - 64- أشارت بعض البلدان إلى التقنيات التقليدية للزراعة " بدون حرث " و " زيادة الكتلة الأحيائية " كحلول يستعاض بها عن نوع من الزراعة قائم على السعي إلى الربح.
有几个国家提到传统的零耕作和生物量增长技术，作为以追求利润为基础的农业的一种替代办法。 - واشتكى السكان من أنهم مُنعوا من حرث أرضهم وأن جرارا كانوا يستخدمونه في حرث اﻷرض قد انتزع منهم وأن شرطة آريل احتجزت ثﻻثة فلسطينيين.
居民们抱怨说,他们被阻止耕作他们的土地,他们用来耕地的拖拉机被收走,有三名巴勒斯坦人被Ariel警方拘留。 - واشتكى السكان من أنهم مُنعوا من حرث أرضهم وأن جرارا كانوا يستخدمونه في حرث اﻷرض قد انتزع منهم وأن شرطة آريل احتجزت ثﻻثة فلسطينيين.
居民们抱怨说,他们被阻止耕作他们的土地,他们用来耕地的拖拉机被收走,有三名巴勒斯坦人被Ariel警方拘留。 - وتنعكس هذه الفوارق في الأخذ بالأساليب الزراعية الأخرى في مختلف المناطق (على سبيل المثال، يُمارس معظم النشاط الزراعي بدون حرث في أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية).
采用机械化方面的这些悬殊体现在整个地区对其他农业方法的采用(例如，北非和南部非洲大都采用免耕农业方法)。 - وتتمثل الزراعة دون حرث في غرس مزروعات جديدة فوق الأوراق الميتة وما تبقى من نباتات بعد جني محاصيل سابقة؛ وتساعد هذه التقنية على تفادي ضياع التربة من جراء تآكلها.
免耕种植的内容是在收获前季作物后留下的枯叶植被上播种新的作物；这种技术有助于避免侵蚀造成的土壤流失。 - 38- إن حرث الصون، الذي كثيراً ما يُطلق عليه الحرث الأدنى، هو نهج اكتسب شعبية مع ميكنة الزراعة في الأعوام الثلاثين الأخيرة في مناطق معرضة للجفاف أو التعرية.
保持性耕作也称最低限度耕作，在受到干旱或侵蚀影响的地区，这种做法在过去30年中已在机械化农民中得以普及。 - وهناك قرابة 4 ملايين أفغاني في حوالي 200 2 مجتمع محلي يعيشون في خوف من أن تطأ أقدامهم على لغم لمجرد السير على الأقدام إلى المدرسة أو حرث الأرض أو رعي الماشية.
生活在2 200个社区中的约400万阿富汗人处于仅仅步行去上学、耕作农田或放牧牛羊都会踩到地雷的恐惧之中。 - لا يوجد تقسيم واضح للأدوار بين غالبية النساء والرجال في الريف، ولا تزال الأدوار التقليدية المتمثلة في حرث الحقول تعتبر مهمة الرجل بينما تعتبر رعاية البيت مهمة المرأة.
大多数农村妇女与男性的角色并没有明确的分工，但传统上用牛耕地仍被认为是男性的工作，而做家务则被认为是妇女的工作。 - وكثيرا ما ينجم تدهور التربة عن الإفراط في حرث الأرض والإفقار التدريجي لها عن طريق إنضاب مغذيات التربة الراجع إلى عدم تزويد التربة بمغذيات بدلا من المغذيات التي أزالتها المحاصيل.
土地退化通常是由于过度耕作和作物 " 吸取土壤养分 " 又未予补充而使土地日渐贫瘠所造成的。 - وتشمل الممارسات الزراعية الإيكولوجية التي تحقق فوائد مؤكدة لخصوبة التربة، التسميد أو حرث المحاصيل الغطائية أو السماد العضوي الأخضر، وعدم الحرث أو تقليص المساحات المحروثة في إطار خطة متعددة السنوات لتناوب المحاصيل.
已得到证明会增加土壤肥力的农业生态做法包括堆制肥料、在覆盖作物上耕作或绿色肥料， 以及多年作物轮作模式下的不耕作或少耕作。 - وإنني أضلل المؤتمر لو حاولت إخفاء استيائي من أن السنوات الأربع التي قضيتها في منصبي في جنيف قد تزامنت مع فترة جرداء لا حرث فيها ولا زرع فيما يتعلق بأعمال المؤتمر.
就裁谈会的工作而言，我在日内瓦的四年任期确好碰上了一段十分休闲的期间。 如果我极力隐瞒我的这种失望情绪的话，那我是在误导裁谈会。 - ولذلك عزز رئيس جمهورية غامبيا استعمال الجرارات واستخدام الميكنة في حرث التربة واستعمال تقنيات الزراعة الحديثة بغية زيادة إنتاج الأرز والفول السوداني وغيرهما من السلع الزراعية، في محاولة لتحقيق الاكتفاء الذاتي.
冈比亚共和国总统因此强调要使用拖拉机，采用机械化耕作和利用现代农业技术，以便增加稻米、花生和其它农业商品的产量，努力实现自给自足。 - وفيما يتعلق بالهدف 7، كفالة الاستدامة البيئية، فإن ما نسبته 35 في المائة من مجموع مساحة الغابات تعرضت للإتلاف بسبب قطع الأشجار اللامسؤول لأغراض حرث الأراضي الزراعية وجمع الوقود منذ أزمة نقص الأغذية الحاد التي شهدها البلد في التسعينيات.
在目标7(确保环境可持续性)方面，自1990年代的严重粮食短缺以来，为种田和收集燃料而进行的不计后果的砍伐使林区总面积的35%以上被毁坏。 - وتحدث بعض البلدان عن صعوبات وقيود تتعلق بكونها لم تعد تستطيع، في اقتصاد السوق، استعمال نظام تناوب المحاصيل القديم، أو تنفيذ طرق حرث محافِظة على التربة، وزراعة الشرائح، وإدارة العناصر المغذية في التربة، وغيرها من تدابير المحافظة على التربة التي من شأنها أن تقي من زيادة تردي الأراضي.
有些缔约方提到了一些困难和制约，因为它们在市场经济中已不能利用旧的轮作法，也不能采取保护性耕作法、条植法、土壤营养管理和能进一步防治土地退化的其他土壤保护措施。