حاتم造句
例句与造句
- وأوفدت المنظمة الدكتور حاتم قطران لوضع ملاحظاته الختامية على المشروع النهائي قبل تقديمه إلى السلطات المختصة للموافقة عليه.
劳工组织委托Hatam Qatran博士在提交主管当局审批前对草案提出最后的评论意见。 - تقرير الخبير المستقل، السيد حاتم قطران المكلف بدراسة مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية خلاصة
研究《经济、社会、文化国际公约》任择议定书草案问题 独立专家哈特姆·克特拉内先生的报告 - 66- وبعد استجواب حاتم ومحمود لبضع دقائق، دخل الجنود الإسرائيليون إلى منزل الأسرة وفتشوه فبعثروا الممتلكات على الأرض وأتلفوا الأثاث.
在盘问Hatem和Mahmoud 几分钟后，这些士兵进屋进行搜查，把家里的东西扔得到处都是，并毁坏了家具。 - أود في البداية أن أرحب ترحيباً حاراً جداً نيابة عن المؤتمر بالممثل الجديد لتونس السفير حاتم بن سالم مؤكداً له تعاوننا معه ودعمنا له على أتم وجه.
首先，我愿代表裁谈会全体成员，向突尼斯的新任代表哈特姆·本·萨利姆大使表示热烈欢迎，并保证给予他全力合作和支持。 - وذكر عضو المجلس التشريعي الفلسطيني حاتم عبد القادر أن لديه معلومات تؤكد وجود ميليشيا إرهابية يهودية تعمل في منطقة القدس ضد المواطنين العرب.
巴勒斯坦立法议会议员Hatem Abdul Khader说,他有情报证实,一个犹太人恐怖主义民兵组织正在耶路撒冷地区策划对付阿拉伯公民。 - وأسفر الاعتداء الإسرائيلي عن إصابة ما لا يقل عن 30 مدنيا بجراح واعتقال 20 آخرين، كان منهم السيد حاتم عبد القادر وزير شؤون القدس السابق في السلطة الفلسطينية.
以色列的袭击造成至少30个平民受伤，另有20人被拘留，其中包括前巴勒斯坦权力机构耶路撒冷事务部长哈提姆·阿卜杜勒·卡德尔先生。 - (ب) العناصر التي ينبغي مراعاتها في المضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف، من أجل إيجاد عالمٍ خالٍ من الأسلحة النووية والحفاظ عليه (تحت إدارة السيد محمد حاتم العطوي (مصر))؛
(b) 在推进多边核裁军谈判以建立和保持一个无核武器世界中应考虑的要素(Mohamed Hatem El-Atawy(埃及)主持)； - وبعد ذلك، اقتاد الجنود الإسرائيليون حاتم (34 سنة) ومحمود (23 سنة) إلى جانب الطريق حيث قاموا بفحص أوراق هويتهما ثم كَبلوا أيديهما وعَصبوا أعينهما وأجبروهما على الوقوف في مواجهة الحائط.
士兵把Hatem(34岁)和Mahmoud(23岁)叫到一旁，并检查了他们的证件。 然后，给他们带上手铐，蒙上眼罩，让他们脸靠墙站着。 - 60- وقدم مقررا الفريقين العاملين، السيدة لوسي سميث (الفريق العامل الأول) والسيد حاتم قطران (الفريق العامل الثاني) موجزاً عن النقاط الرئيسية التي أثيرت خلال مناقشات كلا الفريقين العاملين.
工作组的两位报告员Lucy Smith 女士(第一工作组)和Hatem Kotrane先生(第二工作组)，对两个工作组在讨论中提出的主要问题做了总结。 - ووفقا لمصادر الفريق، ساعد حاتم كوتي على إنشاء شركة S G P International. وقد شارك أيضا في إنشاء شركة Atlantis، ومقرها أيضا في تونس، وتضم بين مساهميها السيد لافون والسيد مونتويا.
据专家组的消息来源称，哈特姆·科提帮助设立了国际SGP公司，还参与创建了也设在突尼斯的Atlantis公司，该公司的股东包括拉丰和蒙托亚。 - وأخيراً وليس آخراً، أود أن أشكر زميلي هنا، المستشار حاتم العطوي، على تفانيه وجهوده البالغة، وخصوصاً على صداقته والثقة التي يحظى بها لدى جميع زملائه في المؤتمر.
最后，然而，并非最次要的是，我想感谢在座的同事，哈特姆·艾拉塔维参赞，感谢他做出的所有奉献和巨大努力，更重要的是他与裁谈会上各位同仁之间形成的友情和信任。 - وحضر هذه اللقاءات أيضا السيد حاتم الجبلي، وزير الصحة والسكان، وقد وصفت السيدة مبارك الجهود التي تبذلها مصر لتوفير المساعدة الإنسانية العاجلة لسكان غزة أثناء الهجوم الإسرائيلي وفي أعقابه.
卫生和人口部长Hatem El-Gabaly先生也出席了本次会晤。 Mubarak女士介绍了在以色列发动攻势期间及其后，埃及努力为加沙人民提供及时的人道主义援助。 - 21- وتتعلق القضية المعروضة على الفريق العامل بحالة ثلاثة أشخاص من نفس العائلة، هم السيد محمد الجزائري وابنه القاصر السيد اليزن الجزائري، وصهره السيد حاتم اللهيبي.
本案涉及同一家庭的三个人的处境。 Al Yazan Al Jazairy先生；Mohamed Al Jazairy先生，他的小儿子；Hathem Al Lahibi先生，他的女婿。 - واليوم، اجتاحت قوات الاحتلال الإسرائيلي، تدعمها 80 مركبة عسكرية، مدينة نابلس الواقعة شمال الضفة الغربية، والتي كانت أصلا تحت الحصار، مما أسفر عن مقتل مدني واحد على الأقل في مخيم بلاطة للاجئين، يدعى حاتم صالح، وإصابة عدة أشخاص آخرين بجروح.
今天，以色列占领军在80辆军车的支援下，侵入了已被围困的西岸北部纳布卢斯镇，在巴拉塔难民营至少打死一名平民，此人名叫哈特姆·萨利赫，另打伤数人。 - وكان من بين الذين ضُربوا بوحشية واعتقلوا من قبل قوات الاحتلال الإسرائيلية النائب المنتخب عن القدس حاتم عبد القادر، الذي غُرِّم أيضا حوالى ستة آلاف دولار وطُرد من القدس المحتلة، مسقط رأسه ومكان إقامته.
在被以色列占领部队毒打并拘禁的人中包括当选的耶路撒冷议员Hatem Abdel Qader, 他还被罚款近6 000美元，并被禁止返回其出生地和家乡 -- -- 被占领的圣城。