حابس造句
例句与造句
- )أ( صمام حابس خارجي مركب أقرب ما يمكن عملياً لوعاء الصهريج؛
尽可能靠近罐壳安装的外断流阀；以及 - )ب( صمام حابس خارجي مركب أقرب ما يمكن عملياً لوعاء الصهريج؛
(b) 尽可能靠近罐壳安装的外断流阀；以及 - سجا سطام حابس المجالي (الدورتان الثانية والثالثة)
María Josefina Martińez Gramuglia（第二次和第三次会议） - ٦-٦-٢-٦-٤ في حالة وعاء الصهريج المبطن، يمكن اﻻستعاضة عن الصمام الحابس الداخلي المنصوص عليه في ٦-٦-٢-٦-٣-١ بصمام حابس خارجي إضافي.
6.2.6.4 对于有内衬的罐壳，6.6.2.6.3.1要求的内断流阀可以不用，改为在外部再加一个断流阀。 - ويصمم كل صمام حابس أو وسيلة إغلاق مماثلة ويبنى بحيث يتحمل ضغطا يبلغ 1.5 مرة أو أكثر ضغط اختبار حاوية الغاز المتعددة العناصر.
每个断流阀或其他关闭装置的设计和制造必须使它们能承受等于或大于1.5倍多元气体容器试验压力的压力。 - ٦-٦-٣-٥-٣ تكون وسيلة اﻹيقاف اﻷولى لفتحات الملء والتفريغ عبارة عن صمام حابس داخلي، والوسيلة الثانية عبارة عن صمام حابس يوضع في مكان ميسور الوصول إليه على كل أنبوبة تفريغ وملء.
6.3.5.3 对于装货和卸货孔，第一个关闭装置应是内断流阀；第二个应是安装在每个卸货和装货管上容易接近位置的断流阀。 - ٦-٦-٣-٥-٣ تكون وسيلة اﻹيقاف اﻷولى لفتحات الملء والتفريغ عبارة عن صمام حابس داخلي، والوسيلة الثانية عبارة عن صمام حابس يوضع في مكان ميسور الوصول إليه على كل أنبوبة تفريغ وملء.
6.3.5.3 对于装货和卸货孔，第一个关闭装置应是内断流阀；第二个应是安装在每个卸货和装货管上容易接近位置的断流阀。 - ٦-٦-٢-٥-٦ يجب تصميم وبناء كل صمام حابس أو أي وسيلة أخرى لﻹيقاف لتحمل ضغط مقدر ﻻ يقل عن ضغط التشغيل اﻷقصى المسموح به لوعاء الصهريج مع مراعاة درجات الحرارة المتوقعة أثناء النقل.
6.2.5.6 每一断流阀或其他关闭装置均应按不小于罐壳最大允许工作压强的额定压强并参照运输中会遇到的温度条件加以设计和制造。 - ٦-٦-٣-٥-٩ يجب تصميم وبناء كل صمام حابس أو أي وسيلة أخرى لﻹيقاف لتحمل ضغط مقدر ﻻ يقل عن ضغط التشغيل اﻷقصى المسموح به لوعاء الصهريج مع مراعاة درجات الحرارة المتوقعة أثناء النقل.
6.3.5.9 每一断流阀或其他关闭装置均应按不小于罐壳最大允许工作压强的额定压强并参照运输中会遇到的温度条件加以设计和制造。 - ٦-٦-٤-٥-٨ يجب تصميم وبناء كل صمام حابس أو أي وسيلة أخرى لﻹيقاف لتحمل ضغط مقدر ﻻ يقل عن ضغط التشغيل اﻷقصى المسموح به لوعاء الصهريج مع مراعاة درجات الحرارة المتوقعة أثناء النقل.
6.4.5.8 每一断流阀或其他关闭装置均应按不小于罐壳最大允许工作压强的额定压强并参照运输中会遇到的温度条件加以设计和制造。 - انتخب المؤتمر بالإجماع السفير لاسلو مولنار (هنغاريا) رئيسا للجنة والسفير خورخي تايانا (الأرجنتين) والسيدة سجا سطام حابس المجالي (الأردن) نائبين لرئيس اللجنة.
审议大会协商一致选举拉斯洛·莫尔纳尔大使（匈牙利）为委员会主席，若热·塔亚纳大使（阿根廷）和萨娅·萨塔姆·哈巴斯·马贾利女士（约旦）为委员会副主席。 - ٦-٦-٢-٨-٥ عندما يكون وعاء الصهريج مجهزاً لتصريف الضغط، يزود خط الدخول بوسيلة لتخفيف الضغط مضبوطة للعمل عند ضغط ﻻ يزيد على ضغط التشغيل اﻷقصى المسموح به لوعاء الصهريج، ويركب صمام حابس أقرب ما يمكن عملياً من وعاء الصهريج.
6.2.8.5 压力卸货型罐体的输入道应有合适的降压装置，所定作用压强不应高于罐壳最大允许工作压强，并应尽可能靠近罐壳安装一个断流阀。 - ٦-٦-٤-٥-٣ كل فتحة تعبئة وتفريغ في الصهاريج النقالة المستخدمة في نقل الغازات المسيلة المبردة غير اللهوبة، تزود بوسيلتين على اﻷقل لﻹيقاف مستقلتين ومركبتين على التوالي، اﻷولى عبارة عن صمام حابس يقع أقرب ما يمكن عملياً من الغﻻف، والثانية شفة مسدودة أو وسيلة مناظرة.
6.4.5.3 用以装运非易燃冷冻液化气体的便携式罐体，每个装载口和卸载口均应串联安装至少两个相互独立的关闭装置，第一个是尽可能靠近外皮安装的断流阀，第二个是管口盖板或与此相当的装置。 - ويجب أﻻ يركب أي صمام حابس بين وعاء الصهريج ووسائل تخفيف الضغط إﻻ حيثما يكون الصهريج مزوداً بوسائل مزدوجة ﻷغراض الصيانة أو ﻷسباب أخرى وأن تكون الصمامات الحابسة التي تخدم وسائل التصريف العاملة بالفعل محكمة في وضع مفتوح أو أن تكون الصمامات الحابسة متصلة بعضها مع بعض بنظام إحكام يجعل المتطلبات الواردة في ٦-٦-٤-٧ مستوفاة باستمرار.
罐壳和降压装置之间不应装有断流阀，除非为维修保养或其他原因而装有双联降压装置，而且实际使用的降压装置的断流阀是锁定在开的位置，或者断流阀相互联锁，从而始终符合6.6.4.7的要求。 - ويجب أﻻ يركب أي صمام حابس بين وعاء الصهريج ووسائل تخفيف الضغط إﻻ حيثما يكون الصهريج مزوداً بوسائل مزدوجة ﻷغراض الصيانة أو ﻷسباب أخرى وأن تكون الصمامات الحابسة التي تخدم وسائل التصريف العاملة بالفعل محكمة في وضع مفتوح أو أن تكون الصمامات الحابسة متصلة بعضها مع بعض بنظام إحكام يجعل وسيلة واحدة على اﻷقل من الوسائل المزدوجة في وضع التشغيل باستمرار.
罐壳和降压装置之间不应装有断流阀，除非为维修保养或其他原因而装有双联降压装置，而且实际使用的降压装置的断流阀是锁定在开的位置，或者断流阀相互联锁，使得双联装置中至少有一个始终是在使用中。