جيوس造句
例句与造句
- أقيم الجدار بين ديار جيوس وأراضي جيوس الزراعية الخصبة، فاصلا بذلك بين مزارعي جيوس وأراضيهم ..
隔离墙建在杰尤斯的住房和肥沃的伊斯拉耕地之间，从而将杰尤斯的农民与他们的土地隔开.。 - أقيم الجدار بين ديار جيوس وأراضي جيوس الزراعية الخصبة، فاصلا بذلك بين مزارعي جيوس وأراضيهم ..
隔离墙建在杰尤斯的住房和肥沃的伊斯拉耕地之间，从而将杰尤斯的农民与他们的土地隔开.。 - أقيم الجدار بين ديار جيوس وأراضي جيوس الزراعية الخصبة، فاصلا بذلك بين مزارعي جيوس وأراضيهم ..
隔离墙建在杰尤斯的住房和肥沃的伊斯拉耕地之间，从而将杰尤斯的农民与他们的土地隔开.。 - وستسهم الهيئة في التعريف على نطاق واسع بالبيانات والمعلومات التي تقوم جيوس بتجميعها وتوفيرها، لدى الأوساط المعنية بإدارة الكوارث.
灾害管理国际空间协调组织将有助于使全球测地系统收集的现有数据和信息广为灾害管理界所知。 - وفي هذا الصدد تهدف جيوس إلى كفالة توفير البيانات والنواتج ذات الصلة والحصول عليها في الوقت المناسب، بالتركيز على الكوارث الطبيعية والتكنولوجية ليس غير.
全球测地系统旨在确保及时制作和接收相关数据和产品，并侧重于自然灾害和技术灾害。 - وستوفر جيوس إطارا تعاونيا لتبادل البيانات واستخدامها بكفاءة، إلى جانب تقديم الدعم من أجل مواصلة العمليات بالنسبة لجميع النظم الأساسية.
全球测地系统将为交换和有效利用数据提供一个合作框架，同时为所有基本系统的连续运行提供支持。 - ولقد أصبحت منظومة جيوس لا غنى عنها أكثر من ذي قبل بالنظر إلى ازدياد أزمتي الغذاء والطاقة سوءاً وكذلك بسبب الأوبئة المستمرة أو الطارئة.
鉴于粮食和能源危机日益恶化，流行病在持续爆发，全球对地观测分布式系统变得比任何时候都更加不可缺少。 - ومن المتوقع أن يكون نظام المراقبة العالمي الجديد عنصرا رئيسيا في منظومة جيوس وأن يساعد عدة من مجالات الفريق المختص برصد الأرض ذات المنفعة المجتمعية.
新的全球观测系统预计将成为全球测地系统的一个重要组成部分，为地球观测组织的若干社会福利领域服务。 - وستضطلع جيوس بدور قيادي في التنسيق بين مختلف المبادرات التي توفر البيانات، فيما ستسهم الهيئة في ذلك التنسيق انطلاقا من وعيها باحتياجات المستعملين النهائيين.
全球测地系统将带头协调提供数据的各项举措，灾害管理国际空间协调组织则将通过了解终端用户的需要，促进这种协调。 - ويسهم مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالفعل في جيوس بصفته هيئة مشاركة في الإشراف على تنفيذ المهمة DI-06-12 وكعضو في تنفيذ المهمة DI-06-10.
外层空间事务厅作为DI-06-12任务的共同牵头机构和DI-06-10任务的一个成员，已经在为全球测地系统作出贡献。 - 5- وقدّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي عرضا عاما حول الأنشطة المقرّر أن تضطلع بها الهيئة المقترحة وناقش الأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها بالتعاون مع جيوس أو داخل نطاقها.
外层空间事务厅概述了拟议实体计划开展的活动，并讨论了可能与全球测地系统共同开展以及在该系统内部开展的活动。 - 64- قدّم المشاركون في الاجتماع معلومات عن عملية إنشاء الفريق المختص برصد الأرض وعن الاستراتيجية التي اقترحتها منظومة " جيوس " والخطة العشرية لتنفيذ هذه الاستراتيجية.
根据会议第二十五届会议达成的一致意见，在委员会成员国和联合国系统各实体提供的信息的基础上增补和编写了这个一览表。 - كما أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي يشارك في إطار هذا النشاط في قيادة فرقة عمل جيوس CB-07-02 المعنية بالتشارك في المعرفة من أجل تحسين إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ.
作为该项活动的一部分，外层空间事务处共同承担了全球对地观测分布式系统任务CB-07-02通过知识分享改善灾害管理和应急。 - 9- وستؤدي جيوس دورا قياديا في العمل من أجل كفالة إنتاج البيانات وتوفيرها، بينما ستعمل الهيئة على كفالة معرفة الأوساط المعنية بإدارة الكوارث بتلك البيانات وامتلاكها القدرة على استخدام تلك البيانات.
全球测地系统将在努力确保形成和提供数据方面发挥主导作用，灾害管理国际空间协调组织则将确保灾害管理界了解此类数据并有能力使用这些数据。 - 10- عقد فريق الخبراء المخصّص ومكتب شؤون الفضاء الخارجي ثلاثة اجتماعات مع أمانة الفريق المختص برصد الأرض لمناقشة السبل التي تكفل التعاون بين جيوس والهيئة بشكل منسّق وفعّال.
特设专家组和外层空间事务厅与对地观测工作组秘书处举行了三次会议，讨论如何确保全球测地系统和灾害管理国际空间协调组织以协调有效的方式开展工作。