جزري造句
例句与造句
- ويكتسي هذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة لبلد جزري نامٍ وكذلك في ضوء قابليته للتأثر بتغير المناخ.
这对于一个岛屿发展中国家尤为重要，特别是考虑到它对气候变化的脆弱性。 - غير أن جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة إقليم جزري تابع للولايات المتحدة وحكومة الولايات المتحدة هي السلطة القائمة بالإدارة.
但是，美属维尔京群岛是美国的一块岛屿领土，美国政府对其拥有管理权。 - إننا سنواصل دعمنا للأمم المتحدة ونأمل صادقين أنها لن تدير ظهرها لهموم بلد جزري صغير مثل توفالو.
我们将继续支持联合国，并衷心希望它不会对图瓦卢这样的小岛国的关切置之不管。 - ولهذا التطور أثر إيجابي في التمتع بحقوق الإنسان وأهمية كبرى بالنسبة إلى بلد جزري نام يتعرّض لمخاطر تغيّر المناخ.
如此的进展可对享有人权形成积极的影响并对易受气候变化影响的岛屿国家尤为重要。 - وبما أننا ننتمي إلى بلد جزري صغير نام في منطقة المحيط الهندي، فنحن نعلم أكثر من أي أحد آخر بأخطار تغير المناخ.
我们来自印度洋地区的一个小岛屿发展中国家，比谁都更清楚气候变化的各种危险。 - وبطبيعة الحال، فإننا نتقدم بسرعتنا بالذات، لأننا نبقى اقتصادا ضعيفا، إذ أننا بلد جزري صغير، معزول عن الأسواق.
当然，我们以自己的速度前进，因为我们是一个同市场隔绝的小岛屿国家，所以我们的经济仍然脆弱。 - وكبلد جزري يقع في المحيط الهادئ ولديه واحدة من أكبر المناطق الاقتصادية الخالصة في غرب ووسط المحيط الهادئ، فإننا نولي أهمية خاصة للمحيط وموارده.
作为在中西太平洋拥有一个最大专属经济区的太平洋岛国，我们特别重视海洋及其资源。 - لكوبا اقتصاد جزري صغير مفتوح وهي بحاجة شديدة إلى العملات الأجنبية وما فتئت تقوم بعملية إصلاحات مؤسسية واقتصادية منذ عشر سنوات تقريبا.
古巴是一个小岛国，其开放型经济急需外汇；近10年来，古巴一直在搞体制改革和经济改革。 - وعبر وفد عن أمله في أن يشهد إدراج بلد جزري من المحيط الهادئ بين بلدان المرحلة التجريبية في الفترة المقبلة من عملية إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية.
有个代表团希望看到有某个太平洋岛国包括在下一阶段联发援框架过程的试点国家中。 - ومن منظور بلد جزري صغير نام كبلدي، من المؤكد أن التجارة عنصر حيوي من عناصر التنمية المستدامة ولا يمكن تجنبه.
当然，从向我们自己这样的小岛屿发展中国家的观点看，贸易是可持续发展的关键和不可或缺的组成部分。 - والانضمام إلى الأمم المتحدة والبقاء جزءا منها ليس يسيرا بالمرة، وبخاصة لبلد جزري صغير ذي موارد شحيحة، مثل توفالو.
参加联合国并成为其一部分，特别是对一个像图瓦卢这样的资源贫乏的小岛屿国家来说，从不是一件容易的事。 - (ب) النظر في تعديل القواعد بحيث تجعل اجتياز عتبة مؤشر الضعف الاقتصادي شرطاً مطلوباً من أجل إخراج بلد جزري صغير من أقل البلدان نمواً إخراجاً تدريجياً من قائمة أقل البلدان نمواً.
考虑调整规则，使跨越经济脆弱性指数下限成为较小岛屿最不发达国家脱离的必要条件。 - ولا تفرض المحاكم في الوقت الحالي رسوماً قضائية في أي نوع من القضايا، باستثناء رسم كفالة ينطبق على أنواع إنصاف معينة، مثل طلب أمر جزري مؤقت.
目前法院不对任何类别的案件收取申请费，但对某些类别的救援，例如申请暂时禁令，收取保证金。 - وعلى نطاق أصغر، وفي أعقاب عمليات التوريد الخاصة بإنتاج نفط الحقول البحرية التي اكتشفت حديثاً، وضع بلد جزري صغير خططاً لكي يصبح مركزاً بحرياً إقليمياً يخدم البلدان الأفريقية المجاورة.
为了供应新发现的近海石油，一个小岛国计划成为区域海运枢纽，向毗邻的非洲国家提供服务。 - وإذ تعلم الفائدة التي يحتمل أن تحققها الروابط الإقليمية بالنسبة لتنمية إقليم جزري صغير وعضوية الإقليم في مجلس البلدان والأقاليم الخارجية الكاريبية،
认识到区域联系对于小岛屿领土的发展具有潜在好处，领土加入加勒比海外国家和领土理事会也具有潜在好处，