جبين造句
例句与造句
- هذه حرب العراق. القضية الثالثة في حرب العراق، هي سجن أبو غريب الذي يندى له جبين الإنسانية.
关于伊拉克战争，我想谈的第三点涉及阿布格莱布。 - إن الإبادة الجماعية التي حدثت في رواندا في الماضي القريب كانت وصمة عار في جبين المجتمع الدولي.
昨天在卢旺达发生的种族灭绝惨案是国际社会的耻辱。 - وقائدهم يشكل خطرا على شعبه والمنطقة والعالم. وإنه وصمة عار في جبين الشعب الإيراني العريق وتقاليده.
伊朗人民的领袖对其人民、本地区和全世界都构成危险。 - وأعلن أن معاناة الأطفال من نتائج الصراعات المسلحة وغيرها من حالات العنف، يشكل وصمة في جبين الإنسانية.
儿童遭受武装冲突和其他暴力情况的影响，是人性的污点。 - وهذه الحالة وصمة عار في جبين الإنسانية في ضوء الجوع والفقر اللذين يعاني منهما بلايين الناس في العالم.
这种情况是对世界数十亿人遭受饥饿和贫困的公然污辱。 - وإن الفشل في ذلك يشكل وصمة عار على جبين تعددية الأطراف ويقوض تأدية منظومة الأمم المتحدة لوظائفها.
不这样做就是有违多边主义，就会削弱联合国系统的职能。 - ولا ينبغي السماح بحدوث هذا الأمر لأنه سيصبح وصمة عار أخرى تلطّخ جبين الإنسانية.
这一情况不应当任由其发生，而且将成为人类良心上的另一个污点。 - إن العنصرية، كما قال رئيس مجموعة الـ 77، وصمة في جبين المبادئ الأساسية للأمم المتحدة.
正如77国集团的主席所指出的，种族主义是对联合国基本原则的侮辱。 - كما يمثل القرار السنوي الذي ما برحت الجمعية العامة تتخذه بشكل متكرر وصمة عار في جبين مصداقية الأمم المتحدة وفعاليتها.
大会一再通过的年度决议也成为对联合国可信性和有效性的玷污。 - وعلاوة على ذلك، أصبحت الإبادة الجماعية والانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان وجرائم الحرب المرتَكبة وصمة عار على جبين البشرية.
另外，灭绝种族、系统侵犯人权和犯下的战争罪行也是对人类灵魂的玷污。 - ويشكل الاستمرار في تجاهل التطهير العرقي في أبخازيا وصمة عار على جبين المجتمع الدولي.
持续忽视格鲁吉亚阿布哈兹地区的族裔清洗运动是国际社会道德帐簿上的一个污点。 - وهو وصمة عار في جبين الأمم المتحدة التي استُغلت آلياتها لفرضه خدمة للسياسة الأمريكية العدوانية.
这项禁运措施使联合国蒙羞，因为联合国各机制被用来为美国外交政策的敌对企图服务。 - وأرجو أن يتحد المجلس الآن من أجل السعي لتأكيد إرادته ووضع حد لهذه الحالة التي تعد وصمة على جبين البشرية.
我希望，安理会现在能够团结起来，表明其意志，结束使人类蒙羞的这个局势。 - كما أن البن والكاكاو والقطن وحتى الزراعات الغذائية الموجودة في الأسواق الوطنية هي بشكل خاص من نتاج عرق جبين مزارعي كوت ديفوار.
人们在市场上找到的咖啡、可可、棉花同食品一样，都是科特迪瓦农民汗水的结晶。 - ٦٧- اﻹفﻻت من العقاب ظاهرة سلبية ضارة؛ وهو سبة في جبين العدالة ويقوض المساواة أمام القانون.
逍遥法外是一个消极和有害的因素；它是对正义的一种侮辱，而且损害了法律面前人人平等的原则。