ثوري造句
例句与造句
- وقد وُضع هذا التقرير الدوري في وقت تحصل فيه بوروندي على دستور ثوري بشأن حالة المرأة.
布隆迪最近刚刚拥有了一部在妇女地位方面具有革命性的宪法，本定期报告正是在此时刻拟定的。 - إن مسودة مشروع مدونة الأحوال الشخصية والأسرة نص ثوري بكل معاني الكلمة، ذلك أنه سيكفل الحماية لا سيما للأطفال والنساء والأسر.
个人和家庭法草案注重保护儿童、妇女和家庭，从各个方面来看都是一份革命性法律。 - بعد أسبوع بالضبط، نطلق أكثر منتج ثوري ومثير للاهتمام في عالم الجمال، منذ
一个星期以[後后]，我们就要发布一个最激动人心的产品... ...这是继肥皂之[後后]， 美容产业最具革命性的 - فهو ثوري لأن الإدارة شهدت تحولا من خدمات المؤتمرات إلى إدارة شؤون المؤتمرات، وتتحول تدريجيا نحو الإدارة الكلية المتكاملة.
之所以说这一改革是革命性的，是因为大会部经历了从会议服务到会议管理的转变，而且正在逐步迈向全球综合管理。 - ونموذج النمو الريفي هذا له طابع ثوري جاء ثمرة للمبادئ الأساسية التي يقوم عليها المتمثلة في النمو الشامل والحق في العمل ونشوء علاقة رشيدة بين الحكومة المركزية وبين حكومات الولايات.
包容性增长、工作权和理顺中央与各邦之间关系等基本原则使得这一农村增长模式成为革命性的模式。 - وفي القرن العشرين، وبصفة خاصة بعد الحرب العالمية الثانية، قاد حزب لاو الثوري الشعبي شعب لاو متعدد الإثنيات في نضال ثوري بطولي من أجل تحرير البلد.
20世纪，特别在第二次世界大战后，老挝人民革命党领导多民族的老挝人民为解放该国进行了英勇的革命斗争。 - وخضع فهم معايير حقوق الإنسان وتطبيقها في البلد لتطور ثوري في التفسير على صعيد الأحكام القضائية للمحكمة العليا في الهند.
我国对人权标准的理解和应用发生了革命性的变化，这体现在印度最高法院的司法公告中，人们因此对人权的动态内涵形成了新的看法。 - ومن المحتمل أن يكون أهم قرار ثوري اتخذه هذا الفريق في تقريره هو الاستنتاج القائل بأنه لا يجوز استخدام أسعار إعادة البيع لشركات منتسبة واستخدامها (جزئياً) كأساس للقيمة الطبيعية.
本专家组报告作出的最具革命性的决定可能是不允许将联营公司的转售价格当作正常价值(部分)的计算基础(或部分基础)。 - وثمة تغيير ثوري آخر طرأ خلال أوائل فترة الإصلاح ويتمثل في إرساء الضمان القانوني لحرية التعبير حيث أُعطيت وسائل الإعلام الحرية الكاملة لنشر الرأي العام بما في ذلك الآراء التي تنتقد الجهاز البيروقراطي.
改革初期发生的另一个革命性变化是对言论自由给予法律保障。 媒体被赋予了宣传舆论，包括批评官僚机构的充分自由。 - 8- وقد خضع الفصل الخاص بحقوق الإنسان لتطور تفسيري ثوري على أيدي المحكمة العليا (بدعم كامل من الحكومة)، مما أدى إلى ظهور آفاق جديدة حول المحتوى الدينامي لحقوق الإنسان.
在最高法院(得到政府的完全支持)的主持下，对人权的章节的解释经历了革命性发展，有关人权的内容充满活力，展现出新的前景。 - واقترح أنه من غير المستصوب اعتماد نهج ابتكاري ثوري في مجال معقد من الناحية الفنية وشديد الحساسية سياسيا، وأنه يلزم مواصلة العمل والتوصل إلى نص يمثل ممارسات الدول.
有人认为，在一个技术上复杂和政治上敏感的领域，不宜采取创新性和革命性的处理方法，要达成一个足以代表国际惯例的案文，还须进一步工作。 - ومن خلال برامج القروض الصغيرة التي تؤكد على تمكين المرأة، تم الترويج لمفهوم ثوري وهو إمكانية التخلص من نموذج القلة الليبرالية الجديدة من خلال تمكين المحرومين وتعزيز الزراعة ذات النطاق الصغير.
通过执行强调妇女赋权的小额信贷方案，尼加拉瓜正在推行一个革命性观念：通过增强赤贫者权能和加强小规模农业摆脱新自由主义寡头模式的可能性。 - وخلَف هذه الهيئة في عام 1980 مجلس حكم ثوري ثانٍ، أعضاؤه هم خوسيه نابوليون دوارتي وخوسيه أنطونيو موريلليس، وخوسيه رامون أفالوس، والعقيد خايميه عبدول غوتيريس.
1980年，何塞·纳波莱昂·杜阿尔特、何塞·安东尼奥·莫拉莱斯、何塞·拉莫斯·阿瓦罗斯、海梅·阿卜杜勒·古铁雷斯上校，又组成了第二届政府革命政务会。 - وأوضحت أن حقوق الإنسان تتسم بطابع ثوري لأنها تخص " كل إنسان " وتتطلب الأخذ أساساً بنهج للعمل ينطلق من القاعدة إلى القمة ويشكل تحدياً لأولئك الذين يمسكون بزمام السلطة السياسية.
人权是革命性的，因为它意味着 " 每一个人 " ，这是一种典范的由下到上的办法，对那些掌握政治权力的人提出了挑战。 - منذ عام ١٩٩١، أعطينا أكثر التفسيرات تفاؤﻻ لﻹشارات الغامضة المبكرة التي أرسلتها القيادة اﻹرتيرية، وكنا نتوق إلى نتيجة حسنة خﻻفا لكل اﻻحتماﻻت التاريخية ﻷي نظام ثوري من هذا القبيل شهده هذا القرن.
自从1991年以来,我们以最乐观的方式解释了厄立特里亚领导层早期模糊不定的倾向,漠视历史上的一切不利因素,对本世纪这样一个革命政权抱着良好结果的希望。