ثار造句
例句与造句
- وقد ثار جدل حول ما إذا كانت هذه الاعلانات إيجابا أم مجرّد دعوات لتقديم العروض.
一项争议是，这些公告是订立合同的提议还是仅仅是要约邀请。 - ثار القلق بشأن أوجه التباين المفرطة بين فرادى معدلات الأنصبة المقررة في الجداول المتتالية منذ البداية.
从一开始就有人担心个别分摊率在连续两个比额表之间变动过大。 - إذا ثار تساؤل حول كون مسألة ما تتعلق بالإجراء أو الموضوع، يبت الرئيس في الأمر.
如发生某一事项是程序事项还是实质的问题，应由会议主席作出裁决。 - فإذا ما ثار أي شك بشأن دقة واقعة بعينها لم تُدرج أية إحصاءات بشأنها.
在对某一实际情况的准确性存在疑问时，本报告不提出具体的统计数据。 - 3- إذا ثار تساؤل حول كون مسألة ما تتعلق بالإجراء أو الموضوع، يبت الرئيس في الأمر.
如发生某一事项是程序事项还是实质的问题，应由会议主席作出裁决。 - إذا ثار تساؤل حول كون مسألة ما تتعلق بالإجراء أو الموضوع، يبت رئيس المؤتمر في الأمر.
如发生某一事项是程序事项还是实质的问题，应由会议主席作出裁决。 - وقد ثار القلق بشأن العبء اﻹداري الذي يفرضه على الحكومة عدد المشاريع الضخم الذي تدعمه منظومة اﻷمم المتحدة.
报告对大量受联合国系统支助的项目给政府带来的行政负担表示关切。 - كما ثار سؤال بشأن ما إذا كان من المستصوب الإشارة تحديدا إلى الأنشطة المشمولة بمشروع المواد في قائمة.
在是否宜在一个清单中明确开列条款草案所涉活动的问题上也有问题。 - 3- إذا ثار تساؤل حول كون مسألة ما تتعلق بالإجراء أو الموضوع، يبت الرئيس في الأمر.
如发生某一事项是程序事项还是实质事项的问题，应由会议主席作出裁决。 - إذا ثار تساؤل حول كون مسألة ما تتعلق بالإجراء أو الموضوع، يبت رئيس المؤتمر في الأمر.
如发生某一事项是程序事项还是实质事项的问题，应由会议主席作出裁决。 - ولذلك فقد ثار جدال بشأن أهلية المجلس لاتخاذ هذا النوع من الإجراء التشريعي بحكم الأمر الواقع().
其结果，有人质疑这是否为安理会采取此类事实上的立法措施的特定权力。 - إذا ثار تساؤل حول كون مسألة ما تتعلق بالإجراء أو الموضوع، يبت رئيس المؤتمر في الأمر.
3． 如发生某一事项是程序事项还是实质的问题，应由大会主席作出裁决。 - والواقع أن الشعب الليبي، الذي ثار على الظلم، لا يمكن أن يقبل أية انتهاكات أخرى لحقوق الإنسان.
事实上，起而抗议不公的利比亚人民不能接受对人权的任何进一步侵犯。 - إذا ثار خﻻف حول ما إذا كانت مسألة ما إجرائية أم موضوعية يبت الرئيس في اﻷمر.
如发生某一事项是程序事项还是实质事项的问题,应由主席对问题作出裁决。 - إذا ثار خﻻف حول ما إذا كانت مسألة ما إجرائية أم موضوعية يبت الرئيس في اﻷمر.
如发生某一事项是程序事项还是实质事项的问题，应由主席对问题作出裁决。