تيتم造句
例句与造句
- فبحلول نهاية عام 1999. تيتم من جراء الإيدز 11.2 مليون طفل دون سن الـ 15، تعيش نسبة 95 في المائة منهم في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
到1999年年底,有1120万15岁以下的儿童,因艾滋病而成为孤儿,其中95%是居住在撒哈拉以南非洲。 - كما أن المؤشر المتعلق بانتظام اليتامى في المدارس مقابل غيرهم لم تثبت جدواه في تقييم مدى فعالية البرامج في تلبية احتياجات من تيتم من جراء الإيدز.
同样，在评估满足艾滋病孤儿需要的方案效果方面，事实证明关于孤儿相对于非孤儿的入学比率指标是不切实际的。 - وثمة آثار سلبية كثيرة للعنف المنزلي، مثل زيادة عدد حالات الطلاق، وعدد حالات تيتم الأطفال، وعدد الحالات التي تكون فيها المرأة هي ربة البيت، وعدد الأطفال الذين ليس لهم من يشرف عليهم.
家庭暴力的负面后果很多，如日益增多的离婚、孩子成为孤儿的案例、女性成为户主和子女无人看管等。 - وبالمثل ونتيجة قلة إمكانية الحصول على خدمات منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل، ما زال ملايين الأطفال يولدون مصابين بالفيروس في حين تيتم الكثيرون غيرهم بسبب الوباء.
同样，由于获得预防母婴传播服务的途径不足，仍有数百万婴儿出生时就带有艾滋病毒，还有更多儿童成为艾滋病孤儿。 - ووفقاً لتقديرات الأمم المتحدة، فإن 373,000 طفل في غزة يحتاجون إلى الدعم النفسي الاجتماعي بصورة عاجلة نتيجة للصدمة التي تحملوها، فقد تيتم الكثيرون منهم وأصبحوا بلا منزل يؤويهم.
据联合国估计，373 000名加沙儿童由于所受创伤而迫切需要心理社会专科辅导；他们其中很多已沦为孤儿或无家可归。 - وعلى الرغم من أن عددا كبيرا من اﻷطفال قد تيتم وأن الباقين على قيد الحياة، بعد ثماني سنوات من هذا التمرد الوحشي وغير الضروري الذي قادته الجبهة الثورية الموحدة يجدون، صعوبة شديدة في تغطية نفقات عيشهم، فإننا ﻻ نزال بحاجة الى أطفالنا ونستطيع العناية بهم.
虽然我们的大量儿童变成孤儿,虽然联阵发动的这场残暴和不必要的八年反叛的幸存者正难以维持生计,我们仍需要我们的儿童；我们能照顾他们。 - ويجب في العادة أن يكون والدا الطفل متوفيان، ولكن يمكن في ظروف محدودة دفع مخصصات الوصي عند تيتم الطفل تيتما فعليا بموت أحد والديه (إذا كان أحد الأبوين على قيد الحياة ولكنه يقضي حكما بالسجن لمدة طويلة على سبيل المثال).
通常这名儿童的父母已经去世，但是在某些情况下，如果在父亲或者母亲去世以后，一名儿童实际上已经成为孤儿(例如，在世的父亲或者母亲正在狱中服刑)，也可发放这种津贴。 - إن احترام الحقوق الإنجابية للمرأة، وحصولها على الرعاية الصحية الملائمة، يحميانها من انتشار هذا الوباء المسؤول عن تيتم ملايين الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة، ويتوقع أن يتجاوز هذا العدد 25 مليونا بحلول عام 2010.
通过对妇女的生殖权利予以尊重，以及使其获得适当的保健服务，则可向妇女提供保护，帮助其应对艾滋病的传播，而艾滋病的传播已经造成数以百万计的18岁以下孤儿，且这一数字预计到2010年将超过25万人。
更多例句： 上一页