توالت造句
例句与造句
- كما توالت الاجتماعات التنسيقية الدورية والمنتظمة بين حكومة السودان وقيادة العملية المشتركة لتدارك أي عقبات ولضمان النشر الفاعل للعملية.
苏丹政府与混合行动指挥部之间的定期协调会议一直在审议所有这些问题并加以解决。 - 79- وقد سببت النزاعات المسلحة المتتالية التي توالت على البلد منذ استقلاله تدفقات دائمة ومتسارعة للمهاجرين من المناطق الريفية صوب المراكز الحضرية.
独立后国家遭受的连续军事冲突推动人口从农村地区到城市的长期、快速的流动。 - وتاريخ محافل نزع السلاح المتعددة الأطراف التي توالت واحداً بعد الآخر يوضح أنها كانت قادرة على أن تتطور مع مرور السنوات استجابة للحقائق السياسية المتغيرة.
历届多边裁军论坛的历史表明多年来它们能够面对变化了的政治现实而发展。 - ثم توالت مواد الدستور غير التمييزية بين المواطنين سواء أكانوا ذكوراً أو إناثاً والدستور الجديد يحمل آفاقاً أرحب ومضامين أكثر عدالة وانفتاحاً وديمقراطية.
新《宪法》的视野更广阔，内容更广泛，因而更加公平、更加开放，也更加民主。 - وكان من شأن هذا أن توالت الاجتماعات خلال العام الماضي مع سلطات البلدان الأعضاء من أجل تبادل الخبرات وتنسيق المعايير، بما في ذلك التشريعات.
为此目的，去年与各成员国当局就交流经验和协调标准，包括立法方面举行会议。 - والأحزاب ما زالت منقسمة إلى حد بعيد حول القضايا الأساسية، وخاصة قضية الإفلات من العقاب فيما يتعلق بالمذابح التي توالت خلال ال40 سنة الماضية.
政党在一些基本问题上，尤其对以往40年来历次大规模屠杀不受惩罚问题，分歧很大。 - وقد توالت إعﻻنات أو تمديدات حاﻻت الطوارئ وكذلك رفع بعض أنظمة الطوارئ في السنوات ٧٨٩١ و٨٨٩١ و٩٨٩١ و٠٩٩١.
1987年、1988年、1989年和1990年，连续宣布或延长紧急状态，并取消某些紧急条例。 - لكنه ما زال حتى الآن مسعى متواضعا وتأثر، في أواخر العقد، بالأزمات المالية التي توالت على آسيا وأمريكا اللاتينية.
但到目前为止，这项合作的规模并不大，在90年代末还受到接连袭击亚洲和拉丁美洲的金融危机的影响。 - وخلال هذه الفترة، توالت الاحتجاجات السلمية يوماً بعد يوم وازداد عددها، ولكن السلطات لم تتدخل في الفور لقمع هذه الاحتجاجات (انظر المرفق).
在事件期间，每天都有和平抗议，抗议的数量与日俱增，但是没有立刻受到当局的镇压(见附件)。 - ٧٥١- توالت على المقرر الخاص تقارير عن العدالة واﻻصﻻح القانوني وبناء المؤسسات في رواندا من العملية الميدانية الخاصة بحقوق اﻹنسان في رواندا التابعة لﻷمم المتحدة.
特别报告员继续从联合国卢旺达外地人权活动收到关于卢旺达司法、法律改革和体制建设的报告。 - في أعقاب أعمال العنف الرهيبة التي ارتكبت مؤخرا، توالت الدعوات من مختلف أقاليم العالم إلى تشجيع زيادة التفاهم بين الأديان، والثقافات، والحضارات.
在最近发生可怕的暴力行为之后，各方发出呼吁，要求促进不同宗教、不同文化和不同文明之间更大谅解。 - وفي الوقت ذاته، توالت هجرة المسيرية خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير رغم عدم قدرة البدو الرحّل عن التحرك جنوبا عبر ممر الهجرة الأوسط.
与此同时，米塞里亚族继续在本报告所述期间迁徙，尽管米塞里亚族游牧民无法通过中部迁徙走廊南移。 - ولا تزال الأحزاب السياسية داخل الحكومة الانتقالية وخارجها منقسمة إلى حد بعيد حول القضايا الأساسية، وخاصة حول قضية الإفلات من العقاب فيما يتعلق بالمذابح التي توالت خلال ال40 سنة الماضية.
临时政府内外各政党在基本问题上，尤其对以往40年来历次大规模屠杀不受惩罚问题，分歧很大。 - البرلمان الأوكراني - القانون المتعلق بالانضمام إلى اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995، توالت الخطوات العملية الإضافية لتنفيذ أحكامه.
自最高拉达 -- -- 乌克兰议会 -- -- 通过关于加入1995年《协定》的法律以来，正在采取更多的实际步骤来执行其规定。 - ومنذ حصلت سورينام على استقلالها في عام 1975 حتى الفترة التي يتناولها هذا التقرير، توالت على البلاد 12 حكومة لم يزد عدد الوزيرات بها عن 4 وعدد نائبات الوزراء عن 3.
苏里南自1975年独立到本报告所述期间，共有12届政府，总共只有4名女部长和3名女副部长。