تهويد造句
例句与造句
- ويرمي كل هذا، بطبيعة الحال، إلى تعزيز عملية تهويد المدينة ومنع إقامة عاصمة لفلسطين في القدس الشرقية.
当然，所有这些行动的目的是要加强该城的犹太化，阻止巴勒斯坦在东耶路撒冷建立首都。 - ويجب أن تتوقف أيضاً سياسة إسرائيل المستمرة والرامية إلى تهويد القدس.
以色列也应停止在耶路撒冷持续奉行的 " 消除巴勒斯坦 " 政策。 - فأصرت على سياسة الاستيطان، وفرضت الحصار على غزة وطمست معالم القدس من أجل تهويد المدينة.
以色列还一意孤行地执行定居点政策、对加沙实行封锁并且为了使耶路撒冷犹太化而摧毁其地标。 - وتواصل إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، تنفيذ حملتها الرامية إلى تهويد مدينة القدس، وإيجاد بنية ديمغرافية جديدة في المدينة المحتلة.
占领国以色列继续大力进行使耶路撒冷城犹太化的运动，在这个被占领城市制造新的人口结构。 - وأضاف أن غرض إسرائيل هو تهويد الضفة الغربية والقدس الشرقية لكي تسيطر على هذه المدينة وعلى المناطق الغنية بالموارد الطبيعية.
以色列的行径意在使西岸和东耶路撒冷犹太化，以便取得对城市和自然资源丰富的地区的控制权。 - 136-78- وضع حد لسياسة تهويد القدس ولجميع انتهاكات حرمة المسجد الأقصى وغيره من أماكن العبادة (قطر)؛
78. 废除将耶路撒冷犹太化的政策，停止一切侵犯阿克萨清真寺及其他礼拜场所神圣性的行为(卡塔尔)； - ونعلن عن خطة عمل تتضمن إجراءات سياسية وقانونية للتصدي لمحاولات تهويد القدس والاعتداءات المتوالية على مقدساتها.
我们宣布一项行动计划，包括采用政治和法律措施，抵抗将耶路撒冷犹太化的企图和对其圣地不断冒犯的行为。 - وواضح أن القصد هو تهويد القدس الشرقية العربية، بجلب يهود ليحلوا محل السكان العرب في المدينة، ومن ثم تغيير التركيبة السكانية للمدينة.
以色列显然意图将阿拉伯东耶路撒冷犹太化，以犹太人取代阿拉伯人，从而改变城市的人口结构。 - وقد انتهكت إسرائيل القانون الدولي على مدى 43 عاماً في الأراضي الفلسطينية المحتلة بمحاولتها تهويد القدس والأحياء المحيطة بها، ضمن أمور أخرى.
43年来，以色列在巴勒斯坦被占领土上违反国际法，特别是企图将耶路撒冷及其周边地区犹太化。 - وأضاف أن إسرائيل تتبع بإصرار سياسة تهدف إلى تهويد مدينة القدس المقدسة بمحاولة تغيير وضعها القانوني وطابعها الديني والثقافي وتكوينها الديمغرافي.
以色列顽固地奉行将耶路撒冷圣城犹太化的政策，企图变更其法律地位、宗教和文化特征以及人口组成。 - واستطرد قائلا إن هذا جزء لا ينفصل عن حملة إسرائيل العامة الرامية إلى تهويد الأراضي المحتلة بتغيير وضعها القانوني وطابعها وتكوينها الديموغرافي.
这是以色列通过改变被占领土法律地位、居民性质和结构对被占领土实行犹太化的总行动的组成部分。 - وتواصل إسرائيل أيضا بناء المستوطنات غير القانونية في الجولان السوري المحتل بهدف تهويد المنطقة وتغيير طابعها العربي التاريخي.
以色列还继续在被占领叙利亚戈兰建造非法定居点，以实现这一地区的犹太化和改变它在历史上的阿拉伯特征。 - وتواصل سلطات اﻻحتﻻل تنفيذ سياسات تهويد الجوﻻن المحتل وطمس الهوية العربية السورية من خﻻل سرقة اﻵثار الحضارية وتشويه الثقافة والتاريخ العربيين.
占领当局通过攫取古物和掠夺阿拉伯历史文物,继续推行使被占领戈兰犹太化和消灭其叙利亚阿拉伯特色的政策。 - وتواصل إسرائيل أيضا الإسراع في تهويد مدينة القدس، بتغيير مركزها القانوني وطابعها الديمغرافي، وعزلها عن باقي الأرض الفلسطينية المحتلة.
以色列还在继续加速耶路撒冷城的犹太化，改变其法律地位和人口特征，将其与被占领巴勒斯坦领土的其他部分隔离。 - وأضاف أن المملكة العربية السعودية تدين بقوة أعمال الحفر التي يجري الاضطلاع بها في المسجد الأقصى، وكل الجهود الرامية إلى تهويد مدينة القدس وتجريدها من هويتها الإسلامية.
沙特阿拉伯强烈谴责阿克萨清真寺外的挖掘工作，以及将耶路撒冷犹太化、剥除其伊斯兰特性的企图。