تهريب الماس造句
例句与造句
- وفي مجال الماس، لاحظ الفريق استمرار تهريب الماس إلى خارج كوت ديفوار عن طريق البلدان المجاورة ومطار أبيدجان.
专家组指出，钻石继续被通过邻国和阿比让机场走私到科特迪瓦境外。 - وتتعلق قضية أخرى مهمة في عمل المجلس بالربط بين تهريب الماس الخام وتغذية الصراعات المسلحة.
安理会工作的另一个重要问题有关粗钻石非法贸易同助长武装冲突之间的联系。 - ودفعوا بأن هذه الخطوة الإضافية تعد حافزا لعمال المناجم والسماسرة غير المرخص لهم على تهريب الماس للبلدان المجاورة.
他们认为这项额外的措施会刺激采矿者和无照中间商把钻石走私到邻国。 - ولا يمكن لمشروع إصدار شهادات الماس أن يتصدى لمشكلة الماس الممول للصراعات إلا عن طريق معالجة مشكلة تهريب الماس بصفة عامة.
钻石证书计划只能通过处理一般的钻石走私问题来处理冲突钻石问题。 - إن جميع عمليات تهريب الماس والاتجار غير المشروع به تصب في المراكز التجارية الرئيسية، حيث يحجبها الحجم الكبير لمجموع الصفقات.
走私和非法交易的钻石都混入各主要交易中心，消失在大量的交易活动中。 - وأعرب التجار عن خشيتهم من إمكانية تأثر الصناعة سلبا بسبب تهريب الماس من ليبريا (انظر المرفق الخامس عشر).
销售商担心利比里亚钻石走私活动可能对钻石行业产生消极影响（见附件十五）。 - على أن الحكومة بدأت الآن تتخذ تدابير للحد من تهريب الماس وحيازته بشكل غير مشروع باعتماد تدابير عقابية ضد المجرمين.
不过，政府已开始采取步骤，遏制非法拥有和走私钻石行为，对违反者予以惩处。 - ويوصي الفريق أيضا حكومة مالي باتخاذ تدابير فعالة لمنع تهريب الماس بطرق غير قانونية من كوت ديفوار إلى إقليمها.
专家组还建议马里政府采取有效措施，防止科特迪瓦钻石通过非法走私进入该国领土。 - (ج) حدود زامبيا مراقبة بإحكام ولذلك فإن تهريب الماس من أنغولا ليس من المحتمل أن يتم إلا عن طريق مخيمات اللاجئين في زامبيا؛
(c) 赞比亚边界控制十分严密，只可能通过赞比亚难民营从安哥拉走私钻石。 - ويوصي الفريق أيضا بأن تتخذ حكومة مالي تدابير فعالة لمنع تهريب الماس بصورة غير مشروعة إلى أراضيها من كوت ديفوار.
专家组还建议马里政府采取有效措施，阻止将钻石从科特迪瓦非法走私进入马里境内。 - فالعاملون في هذه التجارة هم وحدهم العارفون بأسرارها، مع أنه يمكن القول بصورة سطحية إن نسبة تهريب الماس قد قلت منذ فرض الجزاءات.
尽管从表面上看,人们可以说自实施制裁以来,非法走私钻石的行为已逐步减少。 - كما أن تهريب الماس الليبـري إلى البلدان المجاورة انخفض هو أيضا بسبب تعطل الإنتاج الجيـد نتيجة للصراع الداخلي في لوفــا.
利比里亚钻石走私进入邻国的现象也已减少，因为洛法的内部冲突扰乱了高品质钻石的生产。 - ويظل بناء فهم أكثر تفصيلا للكيفية التي يتم بها تهريب الماس الإيفواري إلى سوق الماس العالمي مسألة ذات أولوية بالنسبة للفريق.
更详尽地了解科特迪瓦钻石是如何贩运到全球钻石市场的问题依然是专家组的一个优先事项。 - وقد حرمت عمليات تهريب الماس هذه اقتصاد جمهورية الكونغو الديمقراطية المصاب أصلا بالوهن من كميات كبيرة من الأموال كما حرمت الخزانة من عائدات ضرائب هامة.
钻石走私使已经衰弱的刚果民主共和国经济失去了大批资金，使国库失去了大量税收。 - 184- والهدف من دراسة الحالة الواردة أدناه هو إظهار بعض الثغرات في محاولة تعقّب تهريب الماس عن طريق استخدام البيانات المتوافرة عن صفقات الماس.
下面个案研究的目的是，显示试图利用现有钻石交易数据追踪钻石走私活动的若干弱点。