تهديم造句
例句与造句
- وظل القلق يساوره أيضاً إزاء تهديم المبنى الذي يحتضن المنظمات غير الحكومية، وقد يكون استمرار مضايقة العاملين فيها مرتبطاً بأنشطتهم المشروعة في ميدان حقوق الإنسان.
他还关注，拆毁了非政府组织所在建筑以及继续骚扰其工作人员等都可能与他们合法的人权活动有关。 - وفي تركيا، أفضى مشروع استصلاح عمراني في إطار قانون ينظم حماية مبان تاريخية وثقافية وترميمها إلى تهديم الجوار الروماني التاريخي وإخلاء سكانه().
在土耳其，依据历史文化建筑维修保护法实行了一项城市复原计划，造成着名的罗姆人居住区被拆除，居民遭到驱逐。 - " وإذ تدرك أن الفساد أداة رئيسية تستخدمها التنظيمات اﻻجرامية في جهودها، التي كثيرا ما يضطلع بها على صعيد دولي، من أجل تهديم الحكومات وتخريب التجارة المشروعة،
" 认识到腐败是有组织犯罪通常在国际范围内图谋颠覆政府和破坏合法商业的一种主要手段， - وقد بدأ الحادث عندما حاول الفلسطينيون تهديم سياج كان قد وضع حول قطعة من اﻷرض بالقرب من مستوطنة نيفي دي كاليم، التي ادعى الفلسطينيون بأنها لهم.
当时巴勒斯坦人试图推倒Neveh Dekalim定居点附近一块土地周围的栅栏,巴勒斯坦人称那块土地是他们的。 - وقد وقع ذلك في إسرائيل حيث يؤدي عدم إصدار رخص بناء غالباً إلى تشييد مبان غير مشروعة أو إلى إصدار أوامر إخلاء أو تهديم في حق الأقليات في بعض الحالات().
在以色列便是如此，由于不发放建筑许可证，常出现违章建筑，有时还引发驱逐令和拆除令，对少数群体带来损害。 - 48- وهناك الكثير من أعمال التخريب التي تستهدف رموز الأقليات الدينية أو مواقعها أو مؤسساتها، بما في ذلك تهديم أماكن العبادة() وتدنيس المقابر() أو القبور ذات القيمة التاريخية والثقافية().
很多蓄意破坏事件都针对宗教少数群体的标志、场所或机构，包括拆除礼拜场地、亵渎墓地 或具有历史和文化遗产价值的陵墓。 - وتحدثت النساء عن الآثار النفسية الناجمة عن الفترات الطويلة التي تسبق تهديم منازلهن، ثم بعد تشردهن، حيث يجدن أنفسهن في أماكن شديدة الاكتظاظ وظروف معيشية غير ملائمة.
妇女报告说在精神上受到影响，这种影响源于住房遭拆毁之前很长的一段时间以及在流离失所之后要居住在过度拥挤的不适宜的生活条件中。 - قامت القوات اﻹسرائيلية بمجزرة حوﻻ بعد احتﻻلها للقرية، إذ أقدمت على اعتقال عدد من المواطنين، وما تبقى من اﻷطفال والشباب والشيوخ والعجائز حيث نفذت بهم مجزرة وحشية أعدم خﻻلها ٩٠ شخصا جمعوا في منزل واحد وتم تهديم المنزل عليهم وأجبر اﻷهالي الباقون على الرحيل.
以色列军队占领了Hula村,把若干村民驱赶到一处,然后残暴地屠杀了村中的儿童、青年、老人和残疾人。 - ويقال إنه منذ عام 1999 هنالك وثائق معادية للإسلام والمسلمين متهمة إياهم بالرغبة في تهديم الأديان الأخرى وإقامة دولة إسلامية في ميانمار، ويقال إن هذه الوثائق توزع بتحريض من السلطات.
自1999年以来，在当局的唆使下，散发了反伊斯兰教的传单，其中指控穆斯林密谋颠覆其他宗教，策划在缅甸建立伊斯兰原教旨主义制度。 - ويؤدي نموذج الاقتصاد هذا الذي يحفزه النمو والتنمية غير المستدامة إلى إضعاف القرى والمدن، وإلى تآكل التماسك الاجتماعي، وإلى حد مدمر أكثر، تهديم جوهر الثقافة التي تهتم برفاه حياة المجتمع برمته.
这一增长驱动经济和不可持续发展的模式不仅削弱城乡权能并破坏其社会凝聚力，而且更具毁灭性的是，它破坏了照拂整个生命群体福祉的文化本身。 - 33- وفي عام 2006، قلق المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق إزاء مشروع طريق لياري السريع في كراتشي، الذي يقال إنه سيجعل أكثر من 000 250 شخص بلا مأوى عند الانتهاء منه، وذلك عبر عملية تهديم المنازل والطرد.
2006年，适足住房权问题特别报告员关注卡拉奇的丽亚瑞高速公路项目，据称由于拆除房屋和移民搬迁，项目完工后将导致25万人无家可归。 - أرض وقد أدى القصف إلـى تهديم مبنـى وتضـرر مسجـد مﻻصــق وإصابــة ٣ مواطنين هم أنعام أمهز علي عبد الكريم أمهز وحسين الجمﱠال.
Zibqin的一幢住房遭到3枚导弹直接击中,其他住房也遭到损害。 22时30分,以色列战机袭击了Ba`labakk的Shaykh Habib居民区,发射一枚空对地导弹。 - وتشير دراسة أجراها برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن النزاع الذي دام 14 عاماً أدى إلى تدهور البيئة واستنفاد الموارد الطبيعية، إلى جانب تهديم الهياكل الأساسية الحيوية التي صنعها الإنسان في قطاعات الطاقة والماء والإصحاح وإدارة النفايات والسكن(129).
128环境规划署的一项研究指出，14年的冲突导致环境恶化和自然资源枯竭，能源、水、卫生、废物管理和住房部门的关键人造基础设施也遭到破坏。 129 - وأعرب عن بالغ قلقه إزاء استعمال القوات اﻹسرائيلية للقوة المفرطة، واستمرار تهديم بيوت العرب، وما يطلق من اتهامات عن التحرش بالنساء جنسيا، واحتجاز اﻷطفال وتعذيبهم وأعمال العدوان التي يقوم بها مستوطنون مسلحون، وكل ذلك يقوض بناء الثقة بين العرب واﻹسرائيليين.
他深表关切的是以色列部队使用过度武力、持续不断摧毁阿拉伯人的房屋、关于性骚扰妇女的控诉、拘留并虐待儿童以及武装的定居者的侵略行为,所有这些情况破坏在阿拉伯人和以色列人当中建立信任的工作。 - إن مختلف أعمال الهجوم الإرهابية التي ذكرت منها أمثلة قليلة لم تؤد إلى تهديم الجزء الأكبر من المنشآت فحسب، بل أدت أيضا إلى خسائر تقدر بالملايين في البضائع وفي معدات الإنتاج والخدمات واستهلاك السكان، مما أدى بدوره إلى خسائر فادحة في الإنتاج وتوفير الخدمات نتيجة تقطع الإمدادات أو غيابها في فترات معينة.
这些恐怖主义袭击事件在大多数情况下不仅毁坏了建筑物本身，而且给用于生产、服务和人民消费的产品和设备造成了巨大损失，因此造成的一定时期内供应中断和短缺，又给生产和服务带来了严重影响。