تمليك造句
例句与造句
- 10- الخسائر التعاقدية لشركة ناصر حزة فيما يتعلق بمشروع تمليك المساكن 144
纳赛尔·哈沙公司有关住房所有权工程合同损失的索赔 138 - ومن المهم أن تراعي جهود تمليك الأراضي تعقيدات حقوق الملكية على المستوى المحلي.
颁发土地所有权证的工作必须考虑到地方一级产权的复杂性。 - وتمت الإشارة إلى قانون تعديل تمليك السكان الأصليين الذي سُن في عام 1998.
他们提到了1998年通过的《土着土地财产拥有权修正法》。 - وأدى استيلاء الأغنياء والأقوياء على الأراضي أحياناً إلى حجب التقدم المحرز في عملية تمليك الأراضي.
富人和权贵攫取的土地有时掩盖了在土地所有权方面取得的进展。 - وفي بيرو، من المتوخى تمليك الأراضي كجزء من المشاريع الفرعية في مجال الحراجة والمموّلة من الحكومة.
在秘鲁，确定土地产权被视为政府资助的林业次级项目中的一部分。 - بيد أنه نتيجة لعملية تمليك الأرض، فإن هذا النمط للإرث القائم على القرابة الرحمية آخذ في التغيير ببطء.
然而，由于土地证发放的过程，这种母系继承格局正在慢慢变化。 - (و) دعم إتمام عملية تمليك الأراضي المحمية لمجتمعات الشعوب الأصلية والأراضي الجماعية لمجتمعات السود المنحدرة من منطقة المحيط الهادئ؛
(f) 协助土着社区保留地和太平洋黑人社区集体领土资格确定工作； - 58- وقد لاحظ المقرر الخاص السابق، خلال البعثة التي قام بها إلى بيرو في عام 2003، طريقة عمل برامج تمليك الأراضي.
在2003年对秘鲁的访问中，前任特别报告员注意到授权方案的作用。 - وأصدرت حكومة المكسيك بموجب هذه الخطة سندات تمليك أراضٍ للاجئين الغواتيماليين السابقين الذين رغبوا في الاندماج محلياً في المكسيك.
根据该计划，墨西哥政府给予希望在墨西哥当地融合的原危地马拉难民土地权。 - ' 2` ثبت أن برامج تمليك الأراضي الرسمية بطيئة ومكلفة ويصعب تحديثها، ويجد المزارعون الفقراء صعوبة في الحصول عليها.
㈡ 正式的土地业权登记方案已被证明缓慢、昂贵、难以维持且贫困农户难以使用。 - وتبين الملاحظات حول برنامج تمليك الأراضي أن معدل مشاركة الرجال والنساء في التسجيل المنتظم للأراضي يفوق 97 في المائة.
土地所有权方案的观察报告显示，男女在系统的土地登记方面的参与高于97%。 - ٣٣٤- أعربت اللجنة عن قلقها إزاء تمليك القطاع الخاص لمؤسسات التعليم في مرحلة ما قبل الدراسة، مما يعرقل التبكير بتعليم الطفل، ﻻ سيما في المناطق الريفية.
委员会关注学前教育私营化妨碍儿童,特别是农村地区儿童的早期教育。 - وقال إن قانون تمليك السكان الأصليين المعدل قد سنه مجلس الشيوخ الذي لا يخضع لرقابة الحكومة الراهنة.
他指出，《土着土地财产拥有权修正法》是由参议院通过的，而参议院并不受现任政府控制。 - وينبغي أن يتم، على المستويين الوطني والدولي، دعم عمليات تمليك الأراضي والآليات الرامية إلى الحد من التقلبات في أسعار السلع الأساسية على المستوى الدولي.
应该在国家一级和国际一级支持授予土地权和减少国际商品价格起落的机制。 - دعم الإصلاحات في تمليك الأراضي وحيازتها واستخدامها لزيادة سلطة صغار الملاك في صنع القرار بشأن استخدام الأرض والتصرف فيها.
支持土地产权、土地所有权和土地使用的改革，以加强小农对土地使用和安排的决策权。