تكييف هواء造句
例句与造句
- وسوف تشمل هذه المشاريع قطاعات مختلفة، مثل قطاع تكييف هواء الغرف في الصين، وقطاع استخدام الرغوة الجامدة في مخازن التبريد في المملكة العربية السعودية، وصنع وحدات تكييف مزدوجة صغيرة في الأردن.
这些项目涉及各个部门，例如中国室内空调部门、沙特阿拉伯冷藏所用硬式泡沫部门和约旦单冷分体空调设备制造部门。 - وينص القانون كذلك على عدم جواز استيراد مركبات يزيد عمرها على سبع سنوات، وأن السيارات التي استوردت هذا العام هي الأولى التي بها أجهزة تكييف هواء تأتي من المصنع محملة بـ HFC-134a.
此外,自那时以来还规定,任何使用了七年以上的车辆均不得进口,而且今年进口的车辆是配有源自使用氟化烃-134a的工厂的空调系统的首批车辆。 - وذكر أن الضغوط التنظيمية والبيئية (مثل تلك الصادرة مؤخراً عن التوجيه الخاص بقطاع تكييف الهواء في السيارات في الاتحاد الأوروبي(1)) تدفـع عملية الاستعاضة عن R-134a في المستقبل في تكييف هواء السيارات بالبدائل التي تنخفض فيها دالة الاحترار العالمي.
规章和环境压力（正如最近通过的欧盟 -- 移动空调指令)正在迫使各国今后以全球升温潜能值低的替代办法取代车辆空调中的R－134a。 - وفي الولايات المتحدة، تتطلب كل من المتطلبات الاتحادية بشأن تكييف هواء المركبات، ولوائح كاليفورنيا بشأن العبوات الصغيرة لغازات التبريد الذاتية الحركة الإبلاغ، ومسك السجلات لضمان أن تنفذ الكيانات جميع جوانب اللوائح.
在美国，联邦政府关于机动车空调设备的规定和加利福尼亚州《汽车制冷剂小型容器法规》均要求进行报告并保存记录，以确保所有实体执行法规的各方面规定。 - وتستخدم وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة المعلومات المبلغة لضمان أن يكون الفنيون المعتمدون بصورة سليمة هم الذين يقومون بمناولة نظم تكييف الهواء في المركبات، وأن مركبات الكربون الهيدروفلورية المستخدمة في أجهزة تكييف هواء المركبات تخضع لإعادة التدوير.
美国环保局利用这些上报的信息，不仅可以确保由经过妥善认证的技术人员处理机动车的空调系统，还可以确保机动车空调设备中使用的氢氟碳化合物得到回收。 - وبسبب اﻷحوال الجوية الشديدة الحرارة في الجزيرة، ﻻ سيما خﻻل فترة الصيف، رصد اعتماد اضافي بمبلغ ٣٠٠ ٨٨ دوﻻر تحت هذا البند لتركيب وحدات تكييف هواء في ١٤٠ سيارة مستأجرة، تمشيا مع المبادئ التوجيهية للصحة والسﻻمة المهنية.
由于岛屿上的极端炎热的气候状况,特别是在夏天,在此项下增拨经费88 300美元,用于在140部没有装设空调的租车上装设空调,以符合职业健康和安全准则。 - هناك إدعاء بأن العديد من سوائل التبريد المرشحة ذات دالة احترار عالمي منخفضة (GWP) (يوجد ضمن مكونات واحد منها مادة مستنفدة للأوزون--CF3I) توفر فعالية طاقة مقارنة بالنسبة إلى HFC-134a في أجهزة تكييف هواء السيارات.
若干种全球升温潜能值较低的制冷剂候选产品 (其中一种产品亦具有消耗臭氧成份 -- 即CF3I) 据称可在机动车辆空调设备中能够达到与氟化烃-134a 相类似的能源使用效率。 - هذا التنظيم مهم حيث أنه في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، لم تعد المركبات من القرن العشرين تدخل البلد، وأن المركبات التي بها تكييف هواء (ليست كل المركبات بها تكييف هواء) لا تستخدم الـHFC-134a كمبرد.
此项条例十分重要,因为在21世纪的第一个十年中,已不再准许于20世纪生产的车辆进入本国,那些使用空调设备 (并非所有车辆都有空调设备)仅可使用氟化烃-134a冷媒。 - لم تذكر استيراد غير مشروع لوحدات تكييف هواء تحتوى على مواد مستنفدة للأوزون إلى الجمهورية التشيكية واستعادة مواد مستنفدة للأوزون دون تصريح وقامت بذلك شركة MoE CR by a company, GEA Klimatizace Vesecka 1 463 12 Liberec.
利贝雷茨Vesecka 1 463 12的一家公司，GEA Klimatizace，未经捷克共和国环境部颁发正式许可非法进口装有耗氧物质的空调机到捷克共和国并回收耗氧物质。 - وتتطلب الولايات المتحدة من جميع جهات خدمة أجهزة تكييف هواء المركبات الإبلاغ عن معلومات تبين أنها قد وافقت على معدات استرجاع مركبات الكربون الهيدروفلورية وإعادة تدويرها والاحتفاظ بسجلات في الموقع باسم وعنوان جهات الاستصلاح التي أرسلت إليها مركبات الكربون الهيدروفلورية المسترجعة.
美国要求所有机动车空调设备的服务商报告相关信息，表明拥有获得批准的氢氟碳化合物回收循环设备，并对回收后的氢氟碳化合物制冷剂的再利用方的名称和地址进行现场记录。 - وعلى الرغم من أن الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 قد وافقت على أن تستكمل، بتمويل المقدم من المشاريع المشار إليها أعلاه للتخلص النهائي في قطاعات التبريد، فإن من الواضح بأنه ستظل هناك في عام 2010 الملايين من وحدات تبريد وأجهزة تكييف هواء متنقلة في الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 تعتمد على موارد مستنفدة للأوزون.
尽管第5条缔约方商定，它们将凭借上述计划所提供的资金完成制冷行业的淘汰工作，但显而易见的是，到2010年，第5条缔约方中将有数百万套制冷装置和移动空调依赖消耗臭氧层物质。 - وتقترح كذلك إدراج مُركَّب الكربون الهيدروفلوري -32 كمركب مقبول في وحدات تكييف هواء الغرفة، حيث أن هذه المادة لديها ثلث قدرة إحداث الاحترار العالمي للمبردات التقليدية المستخدمة حالياً في مثل هذه المعدات، وتقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية بإجراء مفاتحات واتصالات مع أصحاب المصلحة، بما في ذلك المنظمات الحكومية وغير الحكومية، ودوائر الصناعة، والمعاهد العسكرية، ومعاهد البحوث والاختبار، والمنظمات الوطنية والدولية التي تضع المعايير، وذلك في سَعْي للحصول على الدعم من أجل الانتقال إلى البدائل.
美国环保局向政府和非政府组织、业界、军方、研究和测试机构以及国家和国际标准制定组织等众多利益攸关方开展宣传工作，旨在获取支持，实现向替代品的过渡。 - فعلى سبيل المثال يتم استهلاك ما نسبته 6 في المائة من وقود السيارات عند تشغيل معدات تكييف هواء السيارة في الولايات المتحدة الأمريكية، بينما تبلغ نسبة مكافئ الكربون لانبعاثات غازات التبريد المسببة للاحتباس الحراري ذات الصلة 2 في المائة من استخدامات وقود السيارات، ما يجعل المساهمة الكلية لمعدات تكييف هواء السيارات تصل إلى 8 في المائة من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن استخدام وقود السيارات.
比如，在美国汽车空调设备的运行消耗了6%的机动车燃油，而相关的温室气体制冷剂排放的碳当量等于2%的机动车燃油，这就使汽车空调设备的排放量等于机动车所用燃油的温室气体排放量的8%。 - فعلى سبيل المثال يتم استهلاك ما نسبته 6 في المائة من وقود السيارات عند تشغيل معدات تكييف هواء السيارة في الولايات المتحدة الأمريكية، بينما تبلغ نسبة مكافئ الكربون لانبعاثات غازات التبريد المسببة للاحتباس الحراري ذات الصلة 2 في المائة من استخدامات وقود السيارات، ما يجعل المساهمة الكلية لمعدات تكييف هواء السيارات تصل إلى 8 في المائة من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن استخدام وقود السيارات.
比如，在美国汽车空调设备的运行消耗了6%的机动车燃油，而相关的温室气体制冷剂排放的碳当量等于2%的机动车燃油，这就使汽车空调设备的排放量等于机动车所用燃油的温室气体排放量的8%。
更多例句： 上一页