تكيفية造句
例句与造句
- وتدابير التخفيف، من قبيل وقف إزالة الغابات ومنع تدهورها وتعزيز أنشطة إعادة التحريج والتحريج، هي النهج المفضّل للتصدي لتهديدات تغير المناخ، غير أن الحاجة تدعو إلى إيجاد تدابير تكيفية للحد من أوجه الضعف في النظم الإيكولوجية الطبيعية والنظم الاجتماعية.
扭转砍伐森林趋势，防止森林退化，推动重新造林和植树造林，这些都是应对气候变化威胁的好办法，但有必要采取适应性措施，以减少自然生态系统和社会系统的脆弱性。 - ولاحظ بعض المشاركين أيضاً أن التصدي لتردي الأراضي مسألة ينبغي تناولها في سياق الاستثمارات الطويلة الأجل الرامية إلى الحد من تردي الأراضي، وأن من الضروري إعداد المزارعين والقائمين على إدارة الأراضي للاضطلاع بإدارة تكيفية ومستدامة، ولا سيما في ظل الظروف المناخية الصعبة.
一些代表还指出，要解决土地退化问题就必须对减少土地退化进行长期投资，必须要使农民和土地管理者做好准备，采用改革的可持续的管理，特别是在困难的气候条件下。 - وسيكون بحثاً عن أنواع مختلفة من الرأسمالية المجسدة في السياقات الاجتماعية التاريخية المتنوعة وبوصفها عملية اصلاحات تكيفية لا نهاية لها يطلقها التغيير المتواصل " من الداخل " وتستأثر بها الرأسمالية بوصفها نظاماً اقتصادياً.
这将是对植根于各种社会历史背景中的不同类型资本主义的追求，这也将是无休止的调适性改革进程，而改革是资本主义作为经济制度特有的 " 内生的 " 不断变化而引起的。 - أسهمت الوكالات المتعددة الأطراف إسهاماً كبيراً في تقديم المساعدة إلى حكومة الهند أثناء كارثة تسونامي التي وقعت في المحيط الهندي، من حيث ضمان تنسيق المساعدة الدولية والاستجابة لاحتياجات السكان المحليين المتأثرين والجماعات المحلية المتأثرة والمساعدة في تصميم عملية تعمير تكيفية تزيد من إمكانية تحمُّل المخاطر المتعددة المحلية المحددة.
F. 在印度洋海啸灾害期间，多边机构为向印度政府提供援助作出了很大努力，它们努力确保向受灾人口和社区提供经过协调的国际援助和响应，帮助设计一个有针对性的重建过程，从而提高对当地各种具体灾害抵御能力。 - 43- وفي إطار للتوأمة المدعوم من المشروع البحثي الخاص بالمفوضية الأوروبية BRAHMATWINN (توأمة أحواض أنهار في أوروبا وفي جنوب شرق آسيا من أجل تعزيز القدرة وتنفيذ نهوج تكيفية للإدارة)، استحدث نهج لوضع نماذج ورسم خرائط على نحو فعَّال للتعرض للفيضانات في آسام، الهند، وستجمع مياه نهر سالزاخ في النمسا.
在欧盟委员会研究项目BRAHMATWINN（欧洲和南亚江河流域结对以加强能力和实行适应管理方法）支持的结对框架内，制订了一种办法，以便有效地模拟和勘察印度阿萨姆邦和奥地利萨尔察河流域发生洪水的脆弱性。 - وبحلول صيف عام ١٩٩٥ كانت كل من المكسيك واﻷرجنتين تعاني من حاﻻت ركود تكيفية عميقة، فيما شرع المجتمع الدولي في إعادة صياغة تدابير للسياسات من شأنها التعامل مع نوعية جديدة من اﻷزمات وهي أزمات ظلت تفاجئ بصورة متزايدة كﻻ من اﻻقتصادات النامية المنفتحة واﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقالية حيث تعين عليها أن تواجه تحركات واسعة من التدفقات المالية)١(.
到1995年夏天,墨西哥和阿根廷正处于深切调整中的经济衰退时期,而国际社会开始制订政策措施来处理一种新型的危机; 在这种危机中,越来越开放的发展中经济体和转型经济体忽然要应付大量资金流动的问题。 1
更多例句： 上一页