تكنولوجيا الأسلحة造句
例句与造句
- وبنقل تكنولوجيا الأسلحة النووية إلى إسرائيل، وباشتراكها في أشكال أخرى من التشاطر النووي، فإن الولايات المتحدة لا تمتثل لالتزاماتها وفقا لمعاهدة عدم الانتشار.
美国把核武器技术转让给以色列并参加其他形式的核共享活动，并没有履行《不扩散条约》为其规定的义务。 - 68- السيد سونغ سيونجونغ (جمهورية كوريا) قال إن الاتفاقية قد برهنت على قدرتها على الاستجابة للتطورات الطارئة في مجال تكنولوجيا الأسلحة وللتحديات التي تطرحها النزاعات المسلحة.
宋圣钟先生(大韩民国)说，已经证明《公约》有能力应对武器技术的发展和武装冲突中出现的新问题。 - فهو يتيح إمكانية إجراء تجارب غير تفجيرية ومن ثم تحسين الأسلحة النووية تحسينا نوعيا، مما يهدد بسباق جديد نحو امتلاك تكنولوجيا الأسلحة النووية.
它允许进行非爆炸试验的可能性，从而允许核武器质量上的改进和提高，因此有可能重新引发一场核武器技术竞赛。 - يساهم برنامج منع انتشار الأسلحة البيولوجية في مساعدة البلدان في الاتحاد السوفياتي السابق على الحد من مخاطر انتشار تكنولوجيا الأسلحة البيولوجية ومسببات الأمراض والخبرة الفنية.
♦ 《防止生物武器扩散(BWPP)方案》协助前苏联各国减少生物武器技术、病原体和专门知识扩散的风险。 - ناقش المجلس أوجه التقدم المحرز في مجال تكنولوجيا الأسلحة الجديدة وآثارها في عمليات نزع السلاح وعدم الانتشار والأمن الدولي المتعددة الأطراف، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالفضاء الخارجي.
委员会讨论了新武器技术的进展情况及其对包括外层空间问题在内的多边裁军、不扩散和国际安全的影响。 - وفي هذا الصدد، يدرك الأستراليون, بشكل خاص, ما يمكن أن تسببه تكنولوجيا الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية والإشعاعية للبشر من آلام كبيرة ودمار هائل.
在这方面，澳大利亚尤其意识到核武器、化学武器、生物和放射性武器技术所蕴含的造成人类痛苦和破坏的巨大潜在威胁。 - 55- وقد برهنت الاتفاقية، وهي من صكوك القانون الإنساني الدولي الرئيسية، على طابعها الدينامي وذلك بضمان استجابتها في الوقت المناسب للتطورات التي تحدث في مجال تكنولوجيا الأسلحة وأساليب القتال.
作为国际人权法主要文书之一，《公约》已经通过确保及时应对武器技术和作战方法的进步而证实了自身的活力。 - وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تحجم الدول الحائزة لأسلحة نووية عن نقل تكنولوجيا الأسلحة النووية إلى إسرائيل، وينبغي للدول الأطراف التي لديها معلومات عن البرنامج النووي الإسرائيلي أن تعلن ذلك على الملأ.
同时，核武器国家不应向以色列转让核武器技术，而掌握了以色列核计划方面信息的缔约国应将其公诸于众。 - ومما يؤدي إلى تعقيد الحالة حقيقة أن السيطرة الفعالة على الحصول على تكنولوجيا الأسلحة النووية أصبحت صعبة بشكل متزايد نظرا للخطوط الدقيقة بين الحواجز التقنية لمرحلتي تصميم الأسلحة ومراحل تصنيعها.
使局势更加复杂的是，由于武器设计的技术障碍和加工阶段之间的界线细微，有效控制核武器技术的获取越来越困难。 - الثاني " ()، وهو تقرير يصف قدرة المجتمع العالمي على مسايرة تطور تكنولوجيا الأسلحة البيولوجية والجينية " ().
2004年10月，英国医学会出版 " 生物技术、武器与人类II ，这份报告介绍了国际社会应对生物和遗传武器技术进展的能力 。 - وعلاوة على ذلك، ما يعزز خشيتنا من وقوع حادث نووي هو ازدياد انتشار تكنولوجيا الأسلحة النووية وما تمثله من تهديد واضح، بل هو خطر وقوع الأسلحة النووية في أيدي الإرهابيين.
此外，日益加剧的核武器技术的扩散以及这种技术、甚至核武器落入恐怖分子手中这种很显然的危险，使我们更加担忧核灾祸。 - (و) أن تنظر في وضع وثيقة تكميلية للصك الدولي للتعقب، مع مراعاة التطورات الأخيرة في تكنولوجيا الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وعلى نحو يكفل مواكبة الصك لآخر المستجدات؛
(f) 考虑制订一份补充《国际追查文书》的文件，在其中考虑小武器和轻武器技术方面的最新发展，以确保该文书始终跟上时代步伐； - ونشدد على أهمية التنفيذ الكامل وغير الانتقائي لدعائم المعاهدة الثلاث التي تهدف إلى منع انتشار تكنولوجيا الأسلحة النووية وتعزيز التعاون في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية وبلوغ هدف نزع السلاح النووي.
我们强调充分和不加选择执行旨在防止核武器技术扩散、促进和平利用核能方面的合作和实现核裁军的该《条约》三大支柱的重要性。 - ويمكن اعتبار عمل المختبر في الفترة من 1971 إلى 1973 مرحلة تحضيرية لتعرف العراق على تكنولوجيا الأسلحة الكيميائية على الرغم من أنه ليس ثمة أدلة واضحة تتعلق بنوايا العراق في ذلك الوقت.
因此，在1971至1973年期间实验室的作用可以视作伊拉克熟悉化武技术的筹备阶段。 不过对伊拉克当时的意图并没有明确的证据。 - عنصر آخر من هذه الآلية، المجلس الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح، التابع للأمين العام، اختتم دورته لعام 2007 بتقرير عن تكنولوجيا الأسلحة الجديدة، بما في ذلك جوانب الفضاء الخارجي.
联合国裁军机制的另一个组织 -- -- 秘书长裁军事项咨询委员会2007年会议结束时，提出了一份有关新兴武器技术包括外层空间方面的报告。