تكتيكي造句
例句与造句
- يعزى انخفاض الناتج إلى تعديل تكتيكي في العمليات من الدوريات المتنقلة إلى مراكز المراقبة المؤقتة التي تركز على المناطق الحساسة على طول الخط الأزرق
产出较低是由于行动中作出战术调整，从机动巡逻改为在沿蓝线敏感地区设置临时观察所 - ويقال للشعب اﻹريتري بدﻻ من ذلك من يوم ﻵخر إن جيشه قام بانسحاب تكتيكي من أجل إعادة تجميع صفوفه وشن هجوم ناجح.
厄立特里亚人民日以继夜所听到的却是他们的军队作出战术性撤退,以便整编,成功地发动进攻。 - ويعاني المدافعون في العديد من بلدان المنطقة من جراء الاعتقال والاحتجاز، والمحاكمات الظالمة، والحرمان من الإجراءات القانونية السليمة بعد رفع دعاوى باطلة ضدهم كأسلوب تكتيكي للمضايقة.
在该区域有些国家，扞卫者在遭受诬告骚扰之后被逮捕，受到不公正的审判，被剥夺适当程序。 - ويجري باستمرار إعادة موازنة الحافظات الاستثمارية عقب الاجتماعات ربع السنوية للجنة الاستثمارات بقصد تطبيق ما يقرّره ممثل الأمين العام من توزيع تكتيكي للأصول.
在投资委员会季度会议后，对投资组合不断进行再平衡，以实现秘书长代表决定的战术资产配置目标。 - ولم تستبعد حكومة الولايات المتحدة إمكانية استخدام القنبلة B61-11 في أفغانستان، وهي مصنَّفة بأنها " سلاح نووي تكتيكي " .
美国政府没有排除在阿富汗使用B61-11, 而它被列为 " 战术核武器 " 。 - وذكر مقدمو العروض أن الأجهزة المتفجرة المرتجلة سلاح تكتيكي واستراتيجي كبير الأثر، يُستخدم في النزاع المسلح وخارجه، بصورة عشوائية في كثير من الأحيان.
介绍的专家说，简易爆炸装置是一种战术和战略武器，具有很大影响，在武装冲突之中和之外使用，往往滥杀滥伤。 - ويلاحظ أن الاغتصاب يستخدم على نحو أكثر تكرراً كأسلوب تكتيكي في الحرب وأداةً للانتقام من العدو ووسيلةً لتقويض النظام الاجتماعي للجانب الآخر، الأمر الذي يعوق عملية إعادة البناء.
强奸越来越多地被用作一种战术。 一种向敌人报复的工具和一种危害敌方社会秩序从而妨碍其重建进程的手段。 - بيد أنه في كل حالة من هذه الحالات، تمكنت قوة الأمم المتحدة والقوات المسلحة اللبنانية من الاتفاق على نهج تكتيكي أتاح المضي قدما بالعمليات المشتركة.
然而，在出现这样的情况时，联黎部队和黎巴嫩武装部队每次都能够商定一个权宜之计，以使联合行动能够继续下去。 - وأردف قائلا إن الهدف من إقناع الجماعات الساخطة بالعدول عن اختيار الإرهاب كأسلوب تكتيكي لا يمكن تحقيقه إلا إذا تطرقت الاستراتيجية الشاملة إلى الأسباب الكامنة للإرهاب.
只有当这项全面战略能够处理恐怖主义的根本问题，才能够实现劝阻感到不满的团体不要选择恐怖主义作为一种手段。 - وشملت الانتهاكات التي ارتكبها الجيش الملكي المغربي إقامة مبنى جديد دون إشعار البعثة سلفا، وتجديد مخبأ لنظم الأسلحة دون طلب سابق وإجراء تعزيز تكتيكي في أحد المواقع الحصينة.
摩洛哥皇家军队的违反活动包括，未事先通知西撒特派团新建一座建筑物，未经事先申请改造武器系统掩体，战术上加固一个据点。 - إن إدراك أن قبول إريتريا لﻻتفاق اﻹطاري هو خدعة تكتيكية ﻻ يقتضي حكمة، سيادة الرئيس. وقد قرروا أن يلجأوا لهذه الخدعة بعد أن رأوا ما هو آت، وهي تحرك تكتيكي لكسب الوقت.
主席先生,三岁小儿也看得出,厄立特里亚接受《框架协定》,不过是在看到了事情结局后玩的把戏而已,目的是要争取时间。 - فليس في وسعنا أن نمضي قدما نحو عملية المفاوضات، التي تمثل الوسيلة الوحيدة لتحقيق سلام حقيقي ودائم بين الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني، إلا عندما يجري بصورة كاملة ونهائية نبذ الإرهاب كأسلوب تكتيكي مقبول.
只有全面、最终摒弃恐怖主义这种令人不能接受的做法，我们才能推动谈判进程，而谈判是实现以巴人民真正与持久和平的唯一途径。 - وتشمل الخطة نقل كتيبة مشاة أولية تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى " أو أويلي " في المقاطعة الشرقية، وإنشاء مركز قيادة تكتيكي مشترك بين البعثة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في دونغو.
该项计划包括初步将刚果民主共和国武装力量一个步兵营调遣到东方省的上韦莱，并在栋古设立联刚特派团和刚果民主共和国武装力量联合战术指挥所。 - فنحن نرفض أي اعتداءات إسرائيلية على أي مواطن فلسطيني عن عمد أو نتيجة خطأ تكتيكي أو استراتيجي، فحقوق الإنسان الفلسطيني تتساوى تماما مع حقوق الإنسان الإسرائيلي في كافة المجالات.
我们反对以色列对任何巴勒斯坦平民的任何侵犯，不论这种侵犯是故意的还是由战术或战略失误造成的，因为巴勒斯坦人的人权同以色列人的人权在各方面都完全平等。 - ولم تكن رواندا تمارس أي سيطرة سياسية أو عسكرية أو أي شكل آخر من أشكال السيطرة على أي من أطراف الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهو صراع ليس لرواندا أي اهتمام استراتيجي أو تكتيكي به.
对于刚果民主共和国境内这一冲突的任何当事方，卢旺达都没有行使政治、军事或任何其他方面的控制，因为卢旺达在这场冲突中没有任何战略或战术利益。