تفويض كامل造句
例句与造句
- ووفقا لما درجت عليه العادة دوليا، يحق لرؤساء الدول أو رؤساء الحكومات أو وزراء الخارجية، بصفتهم هذه، أن يوقِّعوا دون سواهم معاهدة ما باسم الدولة دون الحاجة إلى إبراز تفويض كامل في هذا الخصوص.
按照既定的国际惯例，只有国家元首、政府首脑或外交部长才有权根据职务代表国家签署条约而无需提交全权证书。 - وينتهز الأمين العام هذه الفرصة ليذكِّر بأنه بموجب الممارسة الدولية المتّبعة، يجوز فقط لرؤساء الدول ورؤساء الحكومات أو وزراء الخارجية، بحكم منصبهم، أن يوقِّعوا معاهدة باسم الدولة دون إبراز تفويض كامل لهذا الغرض.
秘书长借此机会重申，按照既定的国际惯例，只有国家元首、政府首脑或外交部长才有权根据职务代表国家签署条约而无需提交全权证书。 - ويغتنم الأمين العام هذه الفرصة ليذكِّر بأنه بموجب الممارسة الدولية المتّبعة، يجوز فقط لرؤساء الدول ورؤساء الحكومات أو وزراء الخارجية، بحكم منصبهم، أن يوقِّعوا معاهدة باسم الدولة دون إبراز تفويض كامل لهذا الغرض.
秘书长借此机会重申，按照既定的国际惯例，只有国家元首、政府首脑或外交部长才有权根据职务代表国家签署条约而无需提交全权证书。 - ويغتنم الأمين العام هذه الفرصة ليذكِّر بأنه بموجب الممارسة الدولية المتّبعة، يجوز فقط لرؤساء الدول ورؤساء الحكومات أو وزراء الخارجية أن يوقِّعوا، بحكم منصبهم، معاهدة باسم الدولة دون إبراز تفويض كامل لهذا الغرض.
秘书长借此机会重申，按照既定的国际惯例，只有国家元首、政府首脑或外交部长才有权根据职务代表国家签署条约而无需提交全权证书。 - ويغتنم الأمين العام هذه الفرصة ليذكِّر بأنه، بموجب الممارسة الدولية المتّبعة، يجوز فقط لرؤساء الدول ورؤساء الحكومات أو وزراء الخارجية أن يوقِّعوا، بحكم منصبهم، معاهدة باسم الدولة دون إبراز تفويض كامل لهذا الغرض.
秘书长借此机会重申，按照既定的国际惯例，只有国家元首、政府首脑或外交部长才有权根据职务代表国家签署条约而无需提交全权证书。 - ويغتنم الأمين العام هذه الفرصة ليذكِّر بأنه، بموجب الممارسة الدولية المتّبعة، يجوز فقط لرؤساء الدول أو رؤساء الحكومات أو وزراء الخارجية أن يوقِّعوا، بحكم منصبهم، معاهدة باسم الدولة دون إبراز تفويض كامل لهذا الغرض.
秘书长借此机会重申，按照既定的国际惯例，只有国家元首、政府首脑或外交部长才有权根据职务代表国家签署条约而无需提交全权证书。 - ويغتنم الأمين العام هذه الفرصة ليذكِّر بأنه، بموجب الممارسة الدولية المتّبعة، يجوز لرؤساء الدول أو رؤساء الحكومات أو وزراء الخارجية دون غيرهم أن يوقِّعوا، بحكم منصبهم، معاهدة باسم الدولة دون إبراز تفويض كامل لهذا الغرض.
秘书长借此机会重申，按照既定的国际惯例，只有国家元首、政府首脑或外交部长才有权根据职务代表国家签署条约而无需提交全权证书。 - ويغتنم الأمين العام هذه الفرصة ليذكِّر بأنه، بموجب الممارسة الدولية المتّبعة، يجوز لرؤساء الدول أو رؤساء الحكومات أو وزراء الخارجية دون غيرهم أن يوقِّعوا بحكم منصبهم، معاهدة باسم الدولة دون إبراز تفويض كامل لهذا الغرض.
秘书长借此机会重申，按照既定的国际惯例，只有国家元首、政府首脑或外交部长才有权根据职务代表国家签署条约而无需提交全权证书。 - ويغتنم الأمين العام هذه الفرصة ليذكِّر بأنه، بموجب الممارسة المتّبعة دوليا، يجوز لرؤساء الدول أو رؤساء الحكومات أو وزراء الخارجية دون غيرهم أن يوقِّعوا بحكم منصبهم، معاهدة باسم الدولة دون إبراز تفويض كامل لهذا الغرض.
秘书长借此机会重申，按照既定的国际惯例，只有国家元首、政府首脑或外交部长才有权根据职务代表国家签署条约而无需提交全权证书。 - ويغتنم الأمين العام هذه الفرصة ليذكِّر بأنه، بموجب الممارسة المتّبعة دوليا، يجوز لرؤساء الدول أو رؤساء الحكومات أو وزراء الخارجية دون غيرهم أن يوقِّعوا بحكم منصبهم. معاهدة باسم الدولة دون إبراز تفويض كامل لهذا الغرض.
秘书长借此机会重申，按照既定的国际惯例，只有国家元首、政府首脑或外交部长才有权根据职务代表国家签署条约而无需提交全权证书。 - ولا بد للممثلين الآخرين الراغبين في توقيع معاهدة ما أن يكونوا مزودين بوثيقة تفويض كامل ينص صراحة على تخويل ممثل يرد اسمه فيه لتوقيع معاهدة محددة ويكون صادرا عن إحدى هذه السلطات وموقّعا منها.
打算签署条约的其他代表必须持有适当的全权证书，全权证书必须由上述有权人士之一颁发和签署，明确授权某一具名代表签署具体的条约。 - ويغتنم الأمين العام هذه الفرصة ليذكِّر بأنه، بموجب الممارسة المتّبعة دوليا، يجوز لرؤساء الدول أو رؤساء الحكومات أو وزراء الخارجية دون غيرهم أن يوقِّعوا بحكم منصبهم معاهدة باسم الدولة دون إبراز تفويض كامل لهذا الغرض.
秘书长借此机会重申，按照既定的国际惯例，只有国家元首、政府首脑或外交部长才有权根据职务代表国家签署条约而无需提交全权证书。 - أما الممثلون الآخرون الراغبون في التوقيع على معاهدة ما، فيجب أن يكون لديهم تفويض كامل ينص صراحة على تفويض ممثل معيّن لتوقيع معاهدة محددة ويكون صادرا عن أحد هؤلاء المسؤولين وموقّعا منه.
打算签署条约的所有其他代表必须持有适当的全权证书，全权证书必须由上述有权人士之一颁发和签署，明确授权某一具名代表签署具体的条约。 - وأردف أن المجموعة تعتقد، بناء على ذلك، أن تفويض السلطة يجب أن يتم وفقا للترتيبات الجديدة المقترحة للمشروع بما في ذلك منح تفويض كامل بالسلطة للمديرة العامة في المكتب بما يمكنها من ممارسة سلطاتها كما وردت في نشرة الأمين العام.
因此，该集团认为，授权必须符合该项目的拟议新安排，包括给该办事处主任充分授权，以便她能够按照秘书长公告所述行使权力。 - ويغتنم الأمين العام هذه الفرصة ليذكِّر بأنه، بموجب الممارسة المتّبعة دوليا، يجوز لرؤساء الدول أو رؤساء الحكومات أو وزراء الخارجية دون غيرهم أن يوقِّعوا بحكم منصبهم، معاهدة باسم الدولة دون إبراز تفويض كامل لهذا الغرض. أما الممثلون الآخرون الراغبون في
秘书长借此机会重申，按照既定的国际惯例，只有国家元首、政府首脑或外交部长才有权根据职务代表国家签署条约而无需提交全权证书。